Winnipeg Free Press - PRINT EDITION

Blank canvas: Murakami's latest a work of dreamy melancholy

  • Print

Haruki Murakami's Colorless Tsukuru Tazaki is a thing of beauty... at least the book jacket is.

Meticulously designed for both esthetic appeal and to reflect the themes of the story within, it's an apt cover for a novel that puts a lot of stock in the importance of creating tangible things, the latest work from the beloved Japanese novelist (The Wind-Up Bird Chronicles, 1Q84).

The work within the jacket isn't quite as effortlessly effective, but it has a strange, dreamy power that lingers.

The name of the novel's protagonist, Tsukuru, means "to make," and aptly, he is an engineer, a designer of train stations. He lives a solitary life, shaped, he feels, by the sudden, inexplicable betrayal by his four best friends when he was in university.

The five shared an unusually close and stable relationship, each bringing different strengths and qualities to the table. They were inseparable, rarely doing anything without all members of the group present.

The other four friends all had names that contained colours and were given corresponding nicknames -- Ao (blue), Aka (red), Shiro (white) and Kuro (black). Only colourless Tsukuru had no nickname, something he secretly felt reflected both his perceived blandness and his lesser status in the group.

After high school, the other four stay in their hometown, while Tsukuru departs for university in Toyko. On a visit home, he finds the group has, abruptly, coldly and without explanation, cut him off.

Their seemingly heartless action casts him into a deep and crippling depression, from which he emerges almost literally a new man, but one who still feels himself an empty vessel, unworthy of or unwilling to commit to meaningful relationships.

Then at age 36 he falls for Sara, a pragmatic, worldly travel agent who sees the wound he wrongly believes has healed, and encourages him to confront his past.

Murakami fans -- and they are legion; one million of them bought this book in the first week of its release in Japan -- are used to the novelist's reluctance to be slotted into a certain genre or style.

Tsukuru Tazaki falls in with the author's more naturalistic, less surreal works, though it is tinged with magical realism, especially in its troubling erotic-dream sequences. As with other Murakami books, there is a mystery or quest to be undertaken.

Music is another Murakami touchstone, and the Years of Pilgrimage of the title is both a reference to the character's search for the truth and a literal nod to the Liszt composition that underscores the story.

The writing can be crystalline and emotional, but it sometimes seems tossed-off and casual, bordering on pedestrian.

Of course, as with any work in a foreign language, the reader is in the hands of the translator, and it's impossible to know if the instances of unnatural dialogue, tiresome repetition and shopworn phrases that dot the narrative are Murakami's doing or the handiwork of frequent translator Philip Gabriel, although their longtime collaboration would indicate the former.

But those drawbacks can't detract from the indelible sadness of Murakami's story, which pulses with a strange melancholy despite the relatively mundane plot.

As Tsukuru sets out to discover the reason for his friends' desertion (and it's really more a short journey than a pilgrimage), he gets answers, but, of course, those answers only raise more questions.

Murakami deals with a lot of ideas in this relatively short novel, not always entirely to the reader's satisfaction. He touches on the importance of abstract thought and of building concrete things, as well as loss, death, nostalgia and change.

The strongest sections examine the way our childhood definitions of ourselves can define us, rightly or wrongly, into adulthood, and how far off we can be in our estimations of how others see us. Like Tsukuru, we are quick to assign roles to ourselves and those around us, and reluctant to give them up, even when they prove maladaptive or hurtful; the author captures the ineffable sense of loss at time wasted on the wrong paths.

Colorless Tsukuru Tazaki doesn't quite provide a full spectrum of emotion, but like the Liszt work of the title, the melancholy chords Murakami strikes will resonate after the book's beautiful cover is closed.


Jill Wilson is a Free Press copy editor.

Republished from the Winnipeg Free Press print edition August 23, 2014 G5


Updated on Saturday, August 23, 2014 at 8:52 AM CDT: Formatting.

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes


  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.


Make text: Larger | Smaller


Janice Filmon humbled to be appointed lieutenant-governor

View more like this

Photo Store Gallery

  • Carolyn Kavanagh(10) had this large dragonfly land on her while spending time at Winnetka Lake, Ontario. photo by Andrea Kavanagh (mom0 show us your summer winnipeg free press
  • An American White Pelican takes flight from the banks of the Red River in Lockport, MB. A group of pelicans is referred to as a ‘pod’ and the American White Pelican is the only pelican species to have a horn on its bill. May 16, 2012. SARAH O. SWENSON / WINNIPEG FREE PRESS

View More Gallery Photos


Are you planning to go visit the new polar bear, Humphrey, at the Assiniboine Park Zoo?

View Results

View Related Story

Ads by Google