Winnipeg Free Press - PRINT EDITION

Quebec dazzler turns history into fiction

  • Print

Swirling through time from the Second World War to the present, and around the world from the Middle East to Montreal, this dazzling and intriguing novel questions the official account of Canada's terrifying October Crisis.

It focuses on the quest of freelance writer Sam Nihilo to uncover the truth, or at least some truths, behind the shocking acts of Quebec terrorists four decades ago.

But October 1970, longlisted for this year's Giller Prize, is completely up to date. It contains ripped-from-the-headlines insights into the corrupt dealings of Quebec politicians, business leaders and mobsters.

The novel, first published in French in 2010 as La Constellation du Lynx, slides nonchalantly between the natural and supernatural worlds.

A painting even comes to life, spouting advice on a character's sex life.

October 1970 blends multiple passages of first-person narration by a tapestry of characters with the author's third-person voice.

Literary novel? Genre fiction? Who knows? Who cares?

It's a great ride.

Author Louis Hamelin won the Governor-General's Award for French fiction for La Rage in 1989.

Ontario writer Wayne Grady's idiomatic English translation incorporates many puns and other jokes, the mark of an expert in both languages. Grady has just published the novel Emancipation Day.

Anyway, what reader could dislike a novel whose author slyly interrupts the story, after almost 600 pages, to note at a suspenseful point: "They're in the office. We won't describe it here or we'll never see the end of this book."?

The novel springs from shocking events four decades ago, poorly remembered by many Canadians, which created many rumours and conspiracy theories, particularly in the province that's unlike the others.

Bumbling terrorists from the Front de lib©ration du Quebec, claiming to seek the province's independence from Canada, kidnapped James Cross, the British trade commissioner in Montreal.

A second FLQ cell kidnapped Quebec labour minister Pierre Laporte.

The federal government of Pierre Trudeau responded to the kidnappers' demands of free passage abroad and liberty for jailed comrades by invoking the War Measures Act, which essentially imposed martial law in Quebec.

Laporte was murdered, Cross was freed and the government allowed some FLQ members to flee to Cuba.

Hardly any of the 450 people arrested without warrants were charged with offences.

Many of the novel's 40 characters are based on real 1970s people, some of who appear under their own names: Trudeau, Ren© L©vesque, Charles de Gaulle.

Some of them bear the same initials as real people -- for example, Paul Lavoie representing Pierre Laporte.

Hamelin provides a helpful list, identifying some characters rather whimsically, such as "Colonel Robert Lapierre, political adviser, grey eminence, etc."

The author's listing of "Dick Kimball, Quiet American" is not the only literary reference.

Nihilo meets a source in a restaurant "straight out of Michel Tremblay," whose patrons are hipsters and Dollarama shoppers.

Drinking scotch with a Mafioso in an empty casino, another character "tried to think which Moli®re play he belonged in."

This novel carries on the traditions of conspiracy-theory fiction such as James Ellroy's The Cold Six Thousand, about the assassination of John F. Kennedy.

But October 1970 is a lot funnier and easier to read.

As a rookie reporter at the Winnipeg Free Press in 1970, Duncan McMonagle complained that the October Crisis pushed his stories off the front page. Now he teaches journalism at Red River College.

Republished from the Winnipeg Free Press print edition September 28, 2013 A1

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes

    No

  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.

letters

Make text: Larger | Smaller

LATEST VIDEO

Maria Aragon performs new single "Nothing but a Beat"

View more like this

Photo Store Gallery

  • Bright sunflowers lift their heads toward the south east skies in a  large sunflower field on Hwy 206 and #1 Thursday Standup photo. July 31,  2012 (Ruth Bonneville/Winnipeg Free Press)
  • Marc Gallant / Winnipeg Free Press. Local- Weather standup. Sundog. Refraction of light through ice crystals which caused both the sun dog and and fog along McPhillips Road early Wednesday morning. 071205.

View More Gallery Photos

Poll

What do you think of the new school-zone speed limit?

View Results

View Related Story

Ads by Google