Winnipeg Free Press - PRINT EDITION
PSY alters lyrics over fear they could offend Arabs
SEOUL, South Korea -- PSY says he will change the title and lyrics of his potential Gangnam Style followup over worries it could offend Arabs.
The announced title for the song can be written as Assarabia or Assaravia in English. It's slang used by South Koreans to express thrills. It suggests no ethnicity or body part, but worries have risen that Arabs might misinterpret the title and find it derogatory.
PSY said Monday on a South Korean social media website that he has decided to change the title. Some lyrics also will change.
After several Korean albums, PSY has promised future work in English but it isn't clear when. The Gangnam Style video with its catchy tune and much-imitated horse-riding dance has a record 1.44 billion views on YouTube since July.
-- The Associated Press
Republished from the Winnipeg Free Press print edition March 20, 2013 C2
Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.
Having problems with the form?Contact Us Directly
(1 of 21 articles for today)5:15 PM 0
Photo Store Gallery
- Justin Theroux warned by future father-in-law
- Jennifer Aniston disses Kim Kardashian West's nude photoshoot
- Lily Allen didn't enjoy sex before Sam
- Amber Heard 'unhappy' with Johnny Depp
- Beyoncé and Jay Z 'newlyweds' at Solange's wedding
- Benedict Cumberbatch's hope for new fiancee
- Kourtney Kardashian hints at Scott Disick split
- Zayn Malik ready to quit One Direction
- Taylor Swift's midriff mystery
- Selena Gomez 'emotional' ahead of American Music Awards
- Katherine Heigl sorry for her 'crappy impression'
- Kim Kardashian West adoption girl has no regrets
- Kelsey Grammer slammed by ex-wife
- Carrie Underwood learned baby news at dinner
- Richard Gere set for expensive divorce
- Kanye West 'obsessed' with Kim's photoshoot
- Michael Phelp's girlfriend was a boy
- Kim Kardashian West buying island?
- Blake Lively's best pal is envious of Ryan Reynolds
- Bruce Jenner lucky to be alive after crash
- Team Ghomeshi or Team CBC? It's impossible to take sides
- Jessie J: Fame is hard
- Streisand confirms couple still together
- Matthew McConaughey loves face cream
- Shades of grey
- Nicole Scherzinger feels lost
- Elle Macpherson happy about being 50
- Kim Kardashian West's photos 'were tampered with'
- Brooke Shields regrets Andre Agassi marriage
- Priscilla Presley: Elvis was the 'real deal'
Ads by Google