Winnipeg Free Press - PRINT EDITION
PSY alters lyrics over fear they could offend Arabs
SEOUL, South Korea -- PSY says he will change the title and lyrics of his potential Gangnam Style followup over worries it could offend Arabs.
The announced title for the song can be written as Assarabia or Assaravia in English. It's slang used by South Koreans to express thrills. It suggests no ethnicity or body part, but worries have risen that Arabs might misinterpret the title and find it derogatory.
PSY said Monday on a South Korean social media website that he has decided to change the title. Some lyrics also will change.
After several Korean albums, PSY has promised future work in English but it isn't clear when. The Gangnam Style video with its catchy tune and much-imitated horse-riding dance has a record 1.44 billion views on YouTube since July.
-- The Associated Press
Republished from the Winnipeg Free Press print edition March 20, 2013 C2
Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.
Having problems with the form?Contact Us Directly
(1 of 5 articles for today)3:15 AM 0
Photo Store Gallery
- Amber Rose 'caught Wiz Khalifa cheating on her with twins'
- Anne Hathaway messed up by fame
- Amanda Bynes thrown out of school
- Amal Alamuddin wanted 'Mr. Perfect'
- Miley Cyrus cheers up tattoo-hating brother
- Victoria Beckham saves dress for daughter
- Ben Affleck wanted 3D nudity
- Lena Dunham felt 'ashamed' after date rape
- Amal Alamuddin: Our wedding was romantic and elegant
- Mila Kunis gives birth to baby girl
- Brad Pitt was great first boyfriend
- Demi Moore offers Ashton Kutcher baby help
- George Clooney gave photo to guests
- Jennifer Lopez in drunk-driving crash
- George Clooney and Amal Alamuddin's white wedding
- Carrie Underwood: Pregnancy news still sinking in
- Beyonce suffers on-stage wardrobe malfunction
- Hugh Jackman's wife slams 'lucky' tag
- Billy Crystal breaks down at Robin Williams' memorial
- Amber Rose had cheating suspicions
- Avril Lavigne and Chad Kroeger to split?
- No more blackjack for Affleck
- Zsa Zsa Gabor: Joan Rivers 'deserved' to die
- Joan Rivers leaves fortune to dogs
- Taylor Swift reveals female singer sabotaged Red tour
- Ireland Baldwin's girlfriend Angel welcomed into family
- Bruce Jenner files divorce response
- Paris Jackson sparks pregnancy rumours
- Lindsay Lohan: I rolled Whitney Houston's body bag
- Joan Rivers' secret suicide plan after dementia diagnosis
Ads by Google