Winnipeg Free Press - PRINT EDITION

Look, she's real sarry, but we talk funny, eh?

  • Print

AMERICANS joke about the Canadian penchant for offering profuse apologies.

But maybe it's not the apology itself that marks us as Canadians, but the way we say: "Sorry."

Winnipeg-born actress Tamara Gorski suggests that our pronunciation of that word is one of the Canadian giveaways, one that she endeavours to correct in a special workshop she has devised for Canadian actors working on American films.

Often, movies shot here are set in American towns or cities, Gorski says. "Producers and directors from the States who come to town and want to hire locally are going to look for actors who don't sound like they were actors cast in Winnipeg."

"O" words such as "toast" and "sorry" are giveaways, Gorski says, because Canadians pronounce them with lips and mouths forward.

"The American accent is flat, like a pancake," she says, offering up an American pronunciation of "sorry" as "sah-rry."

As for Gorski herself, she offers no apologies for her knowledge. It has come with a couple of decades of working all over the world as an actress on stage, television and film.

"I wanted to give myself the task of sharing the experience I've culled travelling around to teach our local actors what they need to focus on and learn to make sure they can stay competitive with actors from other cities," she says.

-- -- --

A conversation with Tamara Gorski is kind of like an event movie. It is populated with big names (Peter Jackson, Angela Lansbury, Omar Sharif, and for genre fans, Bruce Campbell and Kevin Sorbo). It hops through a series of international locations: Toronto, New York, Hollywood, New Zealand. There is glamour, tragedy, intrigue, and comedy.

And there is a happy ending: Gorski is the happy mother of a baby girl, one of the reasons she came back to Winnipeg is to raise her family.

But she has also returned with a passionate intent to renew her career on multiple fronts. She has already landed roles in local film and TV including the series Less Than Kind and in Sean Garrity's upcoming sex-comedy My Awkward Sexual Adventure. She teaches acting classes in technique, in addition to more specialized workshops such as the American accent workshops Feb. 16-17 and March 9-10.

She also intends to make up for lost time when it comes to catching up with Winnipeg's cultural scene, which she left behind when she moved to Toronto more than 20 years ago to study Fine Arts at Ryerson University. (She admits she was initially going to take medicine, following in the footsteps of her physician father, Dr. Bronislaw Gorski, who died in 2010. But theatre won out, and it proved to be a smart choice since she quickly earned her first movie and TV credits.)

So on top of teaching, acting and being a mom, Gorski is up to her neck in studying the works of Winnipeg filmmakers such as Guy Maddin and John Paizs, who helped define Winnipeg's culture while she was gone. Since she herself has made films in the interim, she has noticed certain similarities in style.

"The films I've made are not unlike the films that I've seen," she says. "There are themes of isolation and a romantic, almost sentimental, old-fashioned cinematic quality and I find that even though I've sort of been in exile, even though I might have shot them in Toronto or New Zealand, they sort of oddly fit," she says, adding there will be more work to come from.

"I have films to pitch and documentary subjects to shoot, plays to write and songs to sing."

Students interested in taking classes or workshops with Gorski can email her at contact@tamaragorski.com or call 204-272-3799.

randall.king@freepress.mb.ca

default video player to use on WFP

Republished from the Winnipeg Free Press print edition February 9, 2013 G3

History

Updated on Saturday, February 9, 2013 at 10:42 AM CST: replaces photo, adds video

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes

    No

  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.

letters

Make text: Larger | Smaller

LATEST VIDEO

HSC ready for Ebola

View more like this

Photo Store Gallery

  • Aerial view of Portage and Main, The Esplanade Riel, Provencher Bridge over the Red River, The Canadian Museum for Human Rights and The Forks near the Assiniboine River, October 21st, 2011. (TREVOR HAGAN/WINNIPEG FREE PRESS) CMHR
  • A golfer looks for his ball in a water trap at John Blumberg Golf Course Friday afternoon as geese and goslings run for safety- See Joe Bryksa’s 30 day goose challenge- Day 24– June 15, 2012   (JOE BRYKSA / WINNIPEG FREE PRESS)

View More Gallery Photos

Poll

Will you get out and vote for a new mayor and council?

View Results

View Related Story

Ads by Google