18°c A few clouds
Winnipeg Free Press - PRINT EDITION
PSY alters lyrics over fear they could offend Arabs
c_ (CP)
SEOUL, South Korea -- PSY says he will change the title and lyrics of his potential Gangnam Style followup over worries it could offend Arabs.
The announced title for the song can be written as Assarabia or Assaravia in English. It's slang used by South Koreans to express thrills. It suggests no ethnicity or body part, but worries have risen that Arabs might misinterpret the title and find it derogatory.
PSY said Monday on a South Korean social media website that he has decided to change the title. Some lyrics also will change.
After several Korean albums, PSY has promised future work in English but it isn't clear when. The Gangnam Style video with its catchy tune and much-imitated horse-riding dance has a record 1.44 billion views on YouTube since July.
-- The Associated Press
Republished from the Winnipeg Free Press print edition March 20, 2013 C2
Fact Check
Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories? Please use the form below and let us know.
More Music
- Back to Top
- Return to Music
More Music
(1 of 13 articles for today)
Mary J. Blige faces $3.4M federal tax lien in NJ, says she's trying to resolve
4:06 PM 0
Poll
Most Popular Music
- 'Random Access Memories' by Daft Punk tops HMV Canada CD sales chart
- Fred Penner to visit News Café Monday
- Rainbow Harmony Project sings with a blast
- Montreal-based Plumes crossing genres on first tour across Western Canada
- A song with a story: Darius Rucker rides 'Wagon Wheel' to top of country music charts
- Top stars in music world square off for tour dollars as 2013 summer season kicks off
- Russian court denies Pussy Riot's Maria Alekhina parole, despite support from McCartney
- Country stars planning benefits for tornado victims
- Doc Walker to perform free outdoor concert
- New Music uptown may 23
- Carrie Underwood throws a mean party at sold-out MTS Centre show
- Taylor Swift wins 8 trophies at Billboard Music Awards, Justin Bieber, Miguel, Minaj perform
- Paisley tour hitting city in October
- Country music goes to pot
- Paul McCartney is kicking off the North American leg of his "Out There" tour in Orlando
- Doc Walker headlines free entertainment series
- Ray Manzarek, keyboardist and founding member of rock group The Doors, dies at 74 from cancer
- Dynamic Duo
- How 23-year-old Candice Glover of South Carolina won the 12th season of 'American Idol'
- Sugarland's Jennifer Nettles signs up producer Rick Rubin, goes solo
- Carrie Underwood throws a mean party at sold-out MTS Centre show
- Landslide of love for Fleetwood Mac
- Mötley Crüe rocks MTS Centre
- Effort afoot in court to sue Canadians for illegal downloads
- Eagles to land in Winnipeg
- Spider bite blamed for death of guitarist Jeff Hanneman of the heavy metal band Slayer
- Co-founder of BTO found not guilty on sex charges
- Underwood leaves fans blown away
- Winnipeg singer-songwriter celebrating release of second solo album
- McCartney fans snapping up tickets to ride
- Rainbow Harmony Project sings with a blast
- Paisley tour hitting city in October
- Headstones return with fan-funded album, so disappointment 'not an option'
- Music conservatory dean ready to work, play hard
- Paisley's summer tour warms up MTS in October
- Doc Walker headlines free entertainment series
- Effort afoot in court to sue Canadians for illegal downloads
- Landslide of love for Fleetwood Mac
- Eagles to land in Winnipeg
- Winnipeg singer-songwriter celebrating release of second solo album
- Cohen makes fans' wait worth their while
- Carrie Underwood throws a mean party at sold-out MTS Centre show
- Review: Cohen still a musical, lyrical force
- Mötley Crüe rocks MTS Centre
- Beethoven again enthralls
- 'Driven' Streisand saluted for film work
Ads by Google
You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is register and/or login and you can join the conversation and give your feedback.
Have Your Say
New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.
The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.