4°c Partly cloudy
11°c Light rain
Winnipeg Free Press - ONLINE EDITION
A century as the Voice of Ukrainian life
100 years for ethnic paper
ONE hundred years have passed since the first issue of the
Ukrainian Voice rolled off the presses in a little building on Selkirk. Times have changed since then. People have changed. The UkrainianCanadian community has changed, and its newspaper -- one of the oldest ethnic papers in Canada -- has changed, too.
At its peak in the 1960s, the Voice printed 30,000 weekly copies and held influence sometimes out of proportion to its circulation: Ottawa politicians scoured the Voice's English-language editorials, which were written with them in mind.
Today, the Voice prints 1,500 copies every few weeks. But the passion of its creators hasn't waned. "The role of the Voice hasn't changed. And it's not likely to change as long as there is a Ukrainian-Canadian community in Canada," said board member Wolodomyr Senchuk. "If we want to maintain our community and heritage, we have to have organs of communication."
Against difficult odds, this organ has survived. To secure the paper's future, organizers are throwing a public fundraising banquet on Sunday, almost exactly 100 years since the first issue was printed. To celebrate the Voice's past, publishers released a bilingual booklet about its history.
But the Voice's legend may best be etched in the memories of its supporters. "I walked five miles into town, across farmers' fields, because my dad had to have the paper every Wednesday," recalled Voice board member Fred Russin of his childhood near Melnice, Man.
Winnipeg's Roman Yereniuk was 12 years old in 1958, when he published his first piece in the Ukrainian Voice: a biography of "Ukrainian Shakespeare" Taras Shevchenko. Now, Yereniuk is a columnist for the paper where he got his start.
Beyond memory, though, the Voice's contributions can be seen today, in Manitoba's Ukrainian-Canadian community and beyond. The paper proudly popularized the term "Ukrainian" for a then-stateless people. It struck a stubborn middle ground in the tug of war between Old World and New, calling on readers to integrate into Canadian society while guarding Ukrainian linguistic and cultural traditions.
A century later, Winnipeg's Rusalka dancers, perogy joints, stunning Ukrainian churches and occasionally daunting White Pages listings suggest this mission was a success. "I think we went above and beyond," grinned board president Sonja Bejzyk. "I don't think (the founders) had any idea the paper would stay for 100 years."
A fundraising banquet in honour of the Ukrainian Voice's 100th anniversary will be held on Sunday, March 14 at the Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral auditorium, 1175 Main St. at 1 p.m. Tickets are $15 each, available by phoning 253-0013 or 589-5871.
melissa.martin@freepress.mb.ca
History
Updated on Tuesday, March 23, 2010 at 6:57 AM CDT: Fred Russin's home town is Melnice, Man. A story on the 100th anniversary of the Ukrainian Voice newspaper on March 13 contained incorrect information.
More Life & Style
- Back to Top
- Return to Life & Style
Poll
Proudly brought to you by:
Most Popular Life & Style
- 'You look fantastic,' Ellen DeGeneres tells beaming Helene Campbell
- Wolf in Newfoundland probably made it to island on ice, experts say
- New book details Obama's fondness for weed while a Hawaiian high school student
- Hot spots keep Kirkland Lake on high alert as forest fires fought in Ontario
- Private Dragon capsule makes history with space station docking: 'First of many to come'
- Clouds of smoke, ash from forest fire lead to state of emergency in Timmins
- Festival, parade celebrate strides GLBTTQ community has made over last quarter-century
- Hundreds of thousands must check, fix computers or lose Internet in July due to hacker case
- Muslim-Canadian leader Aziz Khaki remembered as leader, educator, activist
- Person struck by lightning and apartment building damaged in Ottawa storm
- 'You look fantastic,' Ellen DeGeneres tells beaming Helene Campbell
- Bonding or bondage?
- Look fabulous at 40
- Facebook stock slide deepens on 3rd day after IPO as investors reassess company potential
- Man who beheaded fellow bus passenger thought victim was an alien: supporter
- Wolf in Newfoundland probably made it to island on ice, experts say
- Tanning-salon restrictions take effect June 15
- 'Angry Birds Space' top paid iPhone app in Canada
- Pour it on: Coffee drinkers live longer
- Festival, parade celebrate strides GLBTTQ community has made over last quarter-century
- Victoria woman photographs octopus as it devoured a struggling seagull
- North End treasure
- Father pulls son from Nova Scotia school at centre of Jesus T-shirt controversy
- Report finds poor diet remains recipe for disaster as Canadians get older
- 'You look fantastic,' Ellen DeGeneres tells beaming Helene Campbell
- Bonding or bondage?
- Look fabulous at 40
- RIM chief executive says BlackBerry needed to trim down to compete
- Tories admit to closing enviro research group because they disliked results
- Facebook stock slide deepens on 3rd day after IPO as investors reassess company potential
- Hundreds of thousands must check, fix computers or lose Internet in July due to hacker case
- Adopting out retired 'enviropigs' a non-starter due to risks, Guelph school says
- Vatican bank chief ousted with no-confidence vote, failed to do job Vatican said
- Synagogue to honour longtime Torah reader
- Hundreds of thousands must check, fix computers or lose Internet in July due to hacker case
- Festival, parade celebrate strides GLBTTQ community has made over last quarter-century
- Pour it on: Coffee drinkers live longer
- New biography celebrates first female ordained minister
- The healthy plate: Recipe for creamy potato salad with artichokes and herbs
- Facebook stock sinks below IPO price, in 2nd day of trading as public company
- Born to run barefoot? Unshod trend is no panacea in avoiding injuries: experts
- 'Angry Birds Space' top paid iPhone app in Canada
- Red River cereal returning after label change
- North End treasure
- The mind grind
- Pros and cons of pacifiers can leave parents pondering what's best for baby
- Synagogue to honour longtime Torah reader
- Hundreds of thousands must check, fix computers or lose Internet in July due to hacker case
- Report finds poor diet remains recipe for disaster as Canadians get older
- Victoria woman photographs octopus as it devoured a struggling seagull
- Suspended Nova Scotia student says he'll return to class wearing Jesus T-shirt
- Important to find out reason for fatigue
- Festival, parade celebrate strides GLBTTQ community has made over last quarter-century
Ads by Google
You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is register and/or login and you can join the conversation and give your feedback.
The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010; View the changes. New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.