The Canadian Press - ONLINE EDITION

Language czar asks John Baird to get rid of English-only business cards

  • Print

OTTAWA - Canada's official-languages commissioner has asked John Baird to dump his English-only business cards.

Baird ordered the unilingual cards in May 2011, soon after being appointed foreign affairs minister.

The cards were also embossed with gold-coloured ink, and the word Canada was sharply reduced in size, leaving Baird's name in the largest typeface.

Graham Fraser, the official languages commissioner, soon received four complaints about the English-only cards, which are against long-standing government policy on bilingual communications.

At the time, Baird dismissed public criticism, saying he also had a set of bilingual cards printed and that these were always available for distribution as well.

Fraser issued a preliminary report in April this year, calling on the Foreign Affairs Department to ensure that all communication tools — including business cards — reflect both official languages.

But Fraser's final report issued Thursday went further, recommending the department "immediately commit to completely disposing" all of the unilingual business cards.

The commissioner said he was taking the additional step because the department "has not made a full commitment in response to the preliminary report."

The department's deputy minister, Morris Rosenberg, wrote to Fraser on May 10, repeating the position that the languages commissioner should never have launched the investigation in the first place.

"At no time was the minister solely in possession of English only business cards," Rosenberg wrote. "At all times he has possessed bilingual cards and has used and continues to use them daily."

But Fraser's final report rejected that argument, saying that "providing bilingual business cards on some occasions and cards in English only at other times does not foster the promotion of linguistic duality in Canada and abroad."

The New Democrat MP who filed one of the complaints applauded the recommendation to dispose of all the unilingual cards right away.

"If he's violating the law, why should he continue to violate it until he finishes his cards? It doesn't make sense," said Yvon Godin, who represents a northern New Brunswick riding with a large French population.

The Canadian Press first reported on the business cards in September 2011, drawing on documents obtained under the Access to Information Act.

The documents also showed that the name of Foreign Affairs' headquarters building on Sussex Drive in Ottawa — the Lester B. Pearson Building — was removed from the mockup cards, thereby eliminating the name of a former Liberal prime minister.

Baird initially made light of the revelations in 2011, even auctioning off one of the controversial cards at a charity event a day after the story broke.

A spokesman for Baird, who was in Colombia for an official visit Thursday, did not indicate whether the department planned to abide by the recommendation.

"We have just received the report and will be reviewing it as a normal course of action," Rick Roth said in an email.

Fraser said he will follow up on his recommendations in late September.

The set of unilingual cards, with a gold-coloured Canadian coat of arms, cost $424.88. The bilingual ones — English on one side, French on the other — cost $197.75.

Both versions lack the "Canada" wordmark, adopted by the federal government in 1980 as an official logo, and mandated on most government communications.

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes


  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.


Make text: Larger | Smaller


Stephen Harper announces increased support for Canadian child protection agencies

View more like this

Photo Store Gallery

  • A goose comes in for a landing Thursday morning through heavy fog on near Hyw 59 just north of Winnipeg - Day 17 Of Joe Bryksa’s 30 day goose challenge - May 24, 2012   (JOE BRYKSA / WINNIPEG FREE PRESS)
  • JOE BRYKSA/WINNIPEG FREE PRESS Local- A large osprey lands in it's nest in a hydro pole on Hyw 59  near the Hillside Beach turnoff turn off. Osprey a large narrow winged hawk which can have a wingspan of over 54 inches are making a incredible recovery since pesticide use of the 1950's and  1960's- For the last two decades these fish hawks have been reappearing in the Lake Winnipeg area- Aug 03, 2005

View More Gallery Photos


Are you concerned about the number of homicides so far this year?

View Results

Ads by Google