5°c Partly cloudy
16°c Isolated showers
Winnipeg Free Press - PRINT EDITION
Winnipeg airport readies for inspections en français
Christine Alongi (MIKE APORIUS / WINNIPEG FREE PRESS ARCHIVES) Photo Store
It hasn't even been open a year, but Winnipeg's new airport terminal is ready to ace a federal French test.
This fall, undercover language sleuths from Canada's bilingualism watchdog will visit eight major airports, including Winnipeg, to see if travellers are served equally well in French and English.
The inspections will check whether signs are in both official languages, staff offer a bilingual greeting to travellers and services are available in French in predominantly English-speaking parts of the country and in English in French-speaking areas.
All airports that serve more than one million passengers a year must provide services in both English and French. Winnipeg saw around 3.4 million travellers last year -- and officials at the James Armstrong Richardson International Airport say their terminal is prepared to be scrutinized.
"We have always fared quite well in terms of (bilingual) report cards," airport spokeswoman Christine Alongi said on Wednesday.
Winnipeg's terminal has the benefit of being designed for this type of situation. In 2010, representatives from the Office of the Commissioner of Official Languages visited the new terminal, which was still under construction. Airport officials gave them a tour of the building to review planned French-English signage. Those signs were also reviewed with the commissioner's office to ensure they were properly translated.
"We wanted to be really proactive," Alongi said. "As Canada's newest airport, we're in a unique starting position."
Many Winnipeg airport services are offered in French, with a number of the terminal's Goldwing volunteer greeters able to speak both of Canada's official languages. The airport also boasts an information booth staffed with bilingual representatives and an after-hours translation service that can help travellers of any linguistic background.
Workers from Official Language Commissioner Graham Fraser's office will conduct more than 1,500 anonymous observations at airports in Winnipeg, Halifax, Quebec City, Montreal, Ottawa, Toronto, Edmonton and Vancouver. Audits of some of those airports have been done in the past, but this will be the first time so many are done at once, Fraser said on Wednesday.
"At different times, we've been looking at different aspects of what the traveller's experience is," he said. "We've looked at border services, we've done an audit of Air Canada's service to the public and now we're looking at airports."
Past audits have resulted in airports becoming more bilingual, Fraser said, pointing to airport bookstores adding French titles to their shelves, or tuning television sets near the baggage carousels to channels in both languages.
The commissioner's office said the project will include observations of Air Canada's services on the ground and in the air on flights designated as bilingual.
The commissioner's office will share its recommendations with the airports after it finishes the survey.
-- with files from the Canadian Press
melissa.martin@freepress.mb.ca
Republished from the Winnipeg Free Press print edition August 9, 2012 A4
History
Updated on Thursday, August 9, 2012 at 11:50 AM CDT: adds colour photo
More Latest News
- Back to Top
- Return to Latest News
More Latest News
(1 of 5 articles for today)
Quick shuts out Sharks again, and LA Kings surge ahead in series with gritty 3-0 win in Game 5
12:41 AM 0
Poll
Most Popular Latest News
- Chiropractor guilty of sexually assaulting, beating ex-girlfriend
- 2 dead in crash near Portage la Prairie
- Crash claims two young women, RCMP say
- Flood money paid for CEO's romantic trip
- Woman run over three times by her own car
- Some good news, some bad news from weatherman
- Vendor fired at Houston's Minute Maid Park after taking tray of snow cones into bathroom
- Man dies after being pulled from vehicle submerged in Winnipeg retention pond
- Charges laid against three in Canada Revenue Agency fraud investigation
- Drug dealer sentenced to 3½ years in prison
- Man dies after being pulled from vehicle submerged in Winnipeg retention pond
- 87-year-old woman tells jurors, 'Somebody had to stand up to' Donald Trump
- Aboriginal leader Elijah Harper dies
- Chiropractor guilty of sexually assaulting, beating ex-girlfriend
- Horrific crash kills minivan driver near Brandon
- Charleswood deaths being investigated as domestic incident
- Woman killed in head-on crash in southwestern Manitoba
- Winnipeg woman camps out in front of legislature to protest child welfare
- 2 dead in crash near Portage la Prairie
- Grocer Joe Cantor dies at 88
- Seattle man dribbling soccer ball to Brazil killed by car on Oregon Coast
- Man dies after being pulled from vehicle submerged in Winnipeg retention pond
- 87-year-old woman tells jurors, 'Somebody had to stand up to' Donald Trump
- Driver crashes into tree near golf course
- Arrests made after raids on local head shops
- Aboriginal leader Elijah Harper dies
- News of city's $17-million winner leaks out on FB
- Passengers from diverted flight to leave Winnipeg Thursday night
- No threat from bag found at Winnipeg Square
- Susan Griffiths dies in Switzerland
- Chiropractor guilty of sexually assaulting, beating ex-girlfriend
- Youths in Stockholm burn down restaurant, torch more than 30 cars in 4th night of rioting
- Landslide of love for Fleetwood Mac
- Horrific crash kills minivan driver near Brandon
- Grocer Joe Cantor dies at 88
- 2 dead in crash near Portage la Prairie
- Vendor fired at Houston's Minute Maid Park after taking tray of snow cones into bathroom
- Quicker pickup of bulk garbage urged
- Privacy commissioner wants power to impose 8-figure fines against offenders
- Winnipeg Harvest issues plea for donations
- New owner for lumber stores
- Aboriginal leader Elijah Harper dies
- Grocer Joe Cantor dies at 88
- Chiropractor guilty of sexually assaulting, beating ex-girlfriend
- Horrific crash kills minivan driver near Brandon
- Marsh Madness: Photographers Fred Greenslade and Joe Bryksa capture spring migration's grandeur at Delta Marsh
- Prominent Canadians back petition to rename Victoria Day to honour aboriginals
- Famous city grocer loved job, customers
- Animals are animals, new ads say
- Skin picking gets status as distinct disorder, should help sufferers access help
- New owner for lumber stores
- Aboriginal leader Elijah Harper dies
- Dogs can experience separation anxiety and depression just like humans
- Ontario steps in to help save ELA
- Saskatchewan professor wants to test the health benefits of nose-picking
- 'Revenge of the redheads': Ginger-haired Montrealers gather in celebration
- Grocer Joe Cantor dies at 88
- Chiropractor guilty of sexually assaulting, beating ex-girlfriend
- An uncommon phenomenon
- Passengers from diverted flight to leave Winnipeg Thursday night
Ads by Google
You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is register and/or login and you can join the conversation and give your feedback.
Have Your Say
New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.
The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.