Winnipeg Free Press - PRINT EDITION

'Dirty Dozen' reference upsets church spokesman

  • Print

QUEBEC -- A Roman Catholic Church spokesman is criticizing a list that calls Canada's Marc Cardinal Ouellet and 11 other papal candidates the "Dirty Dozen."

Jasmin Lemieux-Lefebvre, communications director for the church in Quebec City and a former press attaché to Ouellet, said Thursday none of the cardinals deserves such negative recognition.

The U.S.-based Survivors Network of those Abused by Priests put Ouellet on the list because it said he refused to meet with sex-abuse victims. Ouellet recently told the CBC he met with victims during a visit to Ireland.

The Dirty Dozen reference comes from a 1967 film of the same name that features 12 convicts assigned to a raid on a German-filled chateau during the Second World War.

Lemieux-Lefebvre was particularly upset because Ouellet and the 11 other papal candidates on the list are being associated with a crude word that is used in the movie's translated French title.

He told a news conference in Quebec City he has fielded many calls from people who were deeply hurt by the association.

"To hear the name of Marc Cardinal Ouellet associated with that word affected a lot of people," said Lemieux-Lefebvre. "None of the 12 cardinals on the blacklist deserves to be called that."

David Clohessy, director of the Survivors Network of those Abused by Priests, was quick to make an apology for the translation issue.

"We sincerely apologize for offending anyone by using the phrase 'Dirty Dozen,' " Clohessy said in a statement Thursday evening.

"We are a staff of three abuse victims working very hard to protect kids, help victims, expose wrongdoers and deter coverups in huge, powerful, global institutions. We simply are incapable of monitoring how a 40-year-old movie title translates into multiple languages and slang expression.

"We hope Catholics and citizens, in Canada and elsewhere, will focus on what we believe really matters."

Lemieux-Lefebvre urged the media to no longer discuss the case of Paul Ouellet, a younger brother of the cardinal who was sentenced to 15 months community service a few years ago for assaults against two minors.

-- The Canadian Press

Republished from the Winnipeg Free Press print edition March 8, 2013 A15

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes

    No

  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.

letters

Make text: Larger | Smaller

LATEST VIDEO

Sanders gives other candidates a reality check

View more like this

Photo Store Gallery

  • A Canada goose makes takes flight on Wilkes Ave Friday afternoon- See Bryksa’s 30 Day goose a day challenge- Day 09- May 11, 2012   (JOE BRYKSA / WINNIPEG FREE PRESS)
  • A Canada Goose cools off in a water pond Monday afternoon at Brookside Cemetary- See Bryksa’s Goose a day Challenge– Day 27-June 25, 2012   (JOE BRYKSA / WINNIPEG FREE PRESS)

View More Gallery Photos

Poll

Do you think e-cigarettes should be banned by the school division?

View Results

View Related Story

Ads by Google