Winnipeg Free Press - ONLINE EDITION
A century as the Voice of Ukrainian life
100 years for ethnic paper
ONE hundred years have passed since the first issue of the
Ukrainian Voice rolled off the presses in a little building on Selkirk. Times have changed since then. People have changed. The UkrainianCanadian community has changed, and its newspaper -- one of the oldest ethnic papers in Canada -- has changed, too.
At its peak in the 1960s, the Voice printed 30,000 weekly copies and held influence sometimes out of proportion to its circulation: Ottawa politicians scoured the Voice's English-language editorials, which were written with them in mind.
Today, the Voice prints 1,500 copies every few weeks. But the passion of its creators hasn't waned. "The role of the Voice hasn't changed. And it's not likely to change as long as there is a Ukrainian-Canadian community in Canada," said board member Wolodomyr Senchuk. "If we want to maintain our community and heritage, we have to have organs of communication."
Against difficult odds, this organ has survived. To secure the paper's future, organizers are throwing a public fundraising banquet on Sunday, almost exactly 100 years since the first issue was printed. To celebrate the Voice's past, publishers released a bilingual booklet about its history.
But the Voice's legend may best be etched in the memories of its supporters. "I walked five miles into town, across farmers' fields, because my dad had to have the paper every Wednesday," recalled Voice board member Fred Russin of his childhood near Melnice, Man.
Winnipeg's Roman Yereniuk was 12 years old in 1958, when he published his first piece in the Ukrainian Voice: a biography of "Ukrainian Shakespeare" Taras Shevchenko. Now, Yereniuk is a columnist for the paper where he got his start.
Beyond memory, though, the Voice's contributions can be seen today, in Manitoba's Ukrainian-Canadian community and beyond. The paper proudly popularized the term "Ukrainian" for a then-stateless people. It struck a stubborn middle ground in the tug of war between Old World and New, calling on readers to integrate into Canadian society while guarding Ukrainian linguistic and cultural traditions.
A century later, Winnipeg's Rusalka dancers, perogy joints, stunning Ukrainian churches and occasionally daunting White Pages listings suggest this mission was a success. "I think we went above and beyond," grinned board president Sonja Bejzyk. "I don't think (the founders) had any idea the paper would stay for 100 years."
A fundraising banquet in honour of the Ukrainian Voice's 100th anniversary will be held on Sunday, March 14 at the Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral auditorium, 1175 Main St. at 1 p.m. Tickets are $15 each, available by phoning 253-0013 or 589-5871.
melissa.martin@freepress.mb.ca
History
Updated on Tuesday, March 23, 2010 at 6:57 AM CDT:
Fred Russin's home town is Melnice, Man. A story on the 100th anniversary of the Ukrainian Voice newspaper on March 13 contained incorrect information.
The comment period for this story has ended.
-
Breaking News Alerts
Sign up for our new Breaking News Alerts
-
Editor's Bulletin
Sign up for daily bulletins
-
Winnipeg road closures
Check if your commute is affected
-
Blogs to Watch
We pick our favourite local blogs for you to follow
-
Breaking News Widget
Create and embed a Winnipeg Free Press breaking news widget on your site or blog
-
Twitter
Follow our reporters and news feeds on Twitter
Ads by Google
- Back to Top
- Return to Life & Style
Poll
Most Popular
- City family's return from vacation turns tragic
- Area code 431 being added in 2012
- Winnipeg police unveil new decal, motto
- We just can't take the heat
- Man taken to hospital in critical condition after assault
- Public's help sought in finding two missing girls
- Nursing students' careers put on hold
- How do you keep cool in the hot summer weather?
- Winnipeg woman and son identified as victims of Kenora crash
- Woman who survived bear attack says she played dead to get the animal to leave her
- Victims of deadly crash are from Winnipeg
- Lundar resident faces charges over 911 calls
- Tornado touches down near Oakbank
- Man killed in motorcycle crash with car
- Night storms jar Manitoba with tornado, washed out roads and hail
- Man drowns in Whiteshell
- Siblings headed to jail for drug deals
- Monarch migration mystery solved by Canadian researchers
- Meat Loaf taken off MTS Centre’s menu
- Grandparent scam becoming more common in city
- What's 2204355? It's the latest unexplainable web trend
- Lundar resident faces charges over 911 calls
- Victims of deadly crash are from Winnipeg
- Katz dating younger woman -- but that shouldn't matter
- Teen takes own life after alleged assault
- Have the province and city gone too far in naming a lake and community centre after Jonathan Toews?
- Body found at The Forks tentatively identified
- Human head found at The Forks
- Body found near Grant Park
- Tornado touches down near Oakbank
- Winnipeg police unveil new decal, motto
- We just can't take the heat
- Ottawa gives $110 million to fight diabetes in aboriginal communities
- Area code 431 being added in 2012
- Nursing students' careers put on hold
- You would have better luck with your own species
- Ice Edge denies Coyotes rescue in jeopardy
- The Oxy dilemma
- No immediate plans for 'liberation treatment' trials in Manitoba, says health minister
- Some Winnipeggers have brown, murky water running out of pipes
- The Oxy dilemma
- Cruisers curse police checks
- Winnipeg police unveil new decal, motto
- If breastfeeding scene bothers you, just look away
- Nursing students' careers put on hold
- Program to train aboriginal railway conductors
- Core chaos shuts eatery's doors
- Urban reserve leaps ahead
- We just can't take the heat
- Tories insist they still support affirmative action despite minority-hiring move
- Katz dating younger woman -- but that shouldn't matter
- Bombers boot beer snake
- The Oxy dilemma
- More than 100 motorists charged under cellphone law
- Cruisers curse police checks
- Winnipeggers demonstrate against G20 protesters' treatment
- 'Dream home' lost, family devastated
- Cellphone ban for motorists starts today
- Fire department defends response time
- National chief calls Indian Act a 'collapsing house'
- Woman who survived bear attack says she played dead to get the animal to leave her
- Nursing students' careers put on hold
- Nasty, poisonous plant causes burns, blindness
- Coal, oil win again
- Area code 431 being added in 2012
- Uncommon hybrid of zebra and donkey born at US wildlife preserve
- Algae storms Grand Beach
- Arctic archaeologists find ship lost in search for Franklin expedition
- Old, new songs forever Young
- Some Winnipeggers have brown, murky water running out of pipes
- Lundar resident faces charges over 911 calls
- Nasty, poisonous plant causes burns, blindness
- Night storms jar Manitoba with tornado, washed out roads and hail
- Nursing students' careers put on hold
- Old, new songs forever Young
- Tornado touches down near Oakbank
- Woman who survived bear attack says she played dead to get the animal to leave her
- Saskatchewan premier calls for clinical trials of controversial MS treatment
- Liquid calories
- Computer wiz's alter ego: Sir Lance-a-Lot
- Lundar resident faces charges over 911 calls
- Protection or peril?
- Province unveils granny suites program
- Nasty, poisonous plant causes burns, blindness
- Osteoporosis Canada issues updated vitamin D guidelines for bone health
- Night storms jar Manitoba with tornado, washed out roads and hail
- Nursing students' careers put on hold
- Last Grapes restaurant out of business
- A Royal whirlwind: The Queen's day in Winnipeg
- Bombers boot beer snake
Events
July 29, 2010
Nearly New Shop
Customer Appreciation Sale: To show thanks for decades of community support, everything in the store will be half price. All proceeds go to the Children's Hospital Foundation of Manitoba in support of pediatric research at ...
0 Comments
You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. All you need to do is register and/or login and you can join the conversation and give your feedback.