Winnipeg Free Press - PRINT EDITION

My daughter is my son

  • Print

Sarah, once my daughter, is now Finn, a member of the transgender community. Those are tough words to write.

I want to love the man my daughter has become, but foundering in the torrent of her change and my resistance to it, I fear I'll never make it across my river of anger and sorrow.

I think about Sarah growing up, how she always acted with courage and fortitude. In junior high she studied Russian because it was "a challenge." In high school she proved she wasn't too small to play water polo goalie.

In college she announced she was gay. I hoped her lesbianism might be a passing phase, but instead Sarah began to dress in male clothes and bind her breasts. On her Facebook page, she announced she'd changed her name to Finn.

Trying to be supportive, I called her SarahFinn.

Then one December day, just before her father and I were leaving on a vacation, a handwritten letter on lined paper ripped from a notebook arrived in our mailbox.

"I want to be completely honest about who I am and what's going on in my life," our daughter wrote. "I went to Florida, had my breasts removed and am now taking hormones." She said she feared being rejected but told us our relationship meant a lot to her.

Frantically we tried to reach her by phone in Oregon, without success. My husband talked me out of cancelling our trip and flying to visit her. A week away to calm ourselves, he insisted, would be for the best.

When we returned, we all agreed a phone conversation would not do, and Finn promised to visit us in Los Angeles after New Year's.

While waiting, I read voraciously. I knew so little about issues of gender identity. When travel writer James Morris had reassignment surgery in 1972, becoming Jan Morris, I was a mother with two toddlers and had neither the time nor inclination to learn more.

Now the issue was knocking at my door. I started reading first-hand accounts of people such as Jennifer Finney Boylan, who described how uncomfortable she had felt in her own skin. But the stories only increased my discomfort. It was painful to think my child, whom I had believed to be generally happy, had in truth been miserable.

Every parent knows her child's life cannot be stress-free, but the books I was reading showed me just how much she must have suffered for the secret she kept from friends, siblings and parents. How had it felt to put a dress on for the prom? To go on sleepovers? To long to be who you weren't?

I began to feel more sympathy for her, but I still struggled with my feelings. A transgender child brings a parent face to face with death. The daughter I had known and loved was gone; a stranger with facial hair and a deep voice had taken her place.

Everything was painful. Seeing a photo of Sarah as the Kindergarten circus ringmaster brought tears. I wondered whether it all could have been prevented, and found myself idly thinking things like: If I'd let her do kick-boxing, would she still be Sarah?

Writing, usually a comfort, became a chore. My mind, filled with the rapidly changing story of my child, left no room for fiction.

Finn put off coming to visit until spring, so we began to "talk" via email.

"Your sadness is a hard thing to carry," Finn wrote.

I replied: "You can't expect us to jump for joy."

"You think I'm a freak of nature," Finn wrote back.

"Not a freak of nature, however I'm worried that you are troubled."

"I have friends. I'm on the dean's list. I exercise regularly, cook, and push myself to learn. Does that sound like a troubled person?"

I had to admit it didn't.

A new honesty was developing between us.

Then Finn arrived.

The first day we went out for lunch and I tried again to understand her -- I couldn't yet say "his" -- motivation and actions. Finn in turn wanted to know why we couldn't just accept the changes. The conversation ended in tears.

Later we spoke with a gender-friendly therapist, and although I cried and my husband sulked, we seemed to be moving forward. At the therapist's request we tried to call our child Finn. The name was difficult, and the pronouns even harder. "She" often slipped out. So did the word "daughter."

Finn seemed to finally get a glimpse of how painful this was for his parents.

Still, when he returned to Oregon, the goodbye at the airport was short and quick; the hug strained.

Then three things happened.

The first was that my granddaughter took one of the books I had written to share with her Kindergarten class. She explained: "It's dedicated to Henya, my mother, Jonathon, my uncle, Alan, my uncle and Sarah, who used to be my aunt but now is my uncle." I longed to feel that same casual acceptance.

The second was a comment from a friend. Trying to make me feel better, she said, "When you have four children, you're bound to have one who is a failure."

The words shocked me. Was Finn a failure? I certainly didn't want to think so, but unless I was willing to let go of my judgments, it was tough to see how else to think of him. And then came the third event: I had an epiphany. One morning, in a half-asleep, half-awake state, I realized what Sarah had done to be true to herself was brave and incredibly courageous.

Seeing Finn's action in that light gave me cause for celebration. He was the same person he had been as a she.

Last week Finn came home for a visit. He took photographs for an art school project. We laughed over coffee, made our favourite goat cheese pizza, gossiped about family and reminisced about old times.

I realized what I should have known all along: The packaging may be different, but what's inside Finn is unchanged.

There will be days when feelings of what-might-have-been will return. I'm still struggling to swim across my river of sorrow and anger to join Finn on the far bank.

But I feel like I might be getting close.


Ann Whitford Paul's latest children's books are Word Builder and Tortuga in Trouble. She is also the author of a book for adults, Writing Picture Books: A Hands-On Guide from Story Creation to Publication.

-- Los Angeles Times

Republished from the Winnipeg Free Press print edition October 13, 2012 J11

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes


  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.


Make text: Larger | Smaller


Vigil held in support of homeless homicide victims

View more like this

Photo Store Gallery

  • PHIL.HOSSACK@FREEPRESS.MB.CA 101130-Winnipeg Free Press Columns of light reach skyward to the stars above Sanford Mb Tuesday night. The effect is produced by streetlights refracting through ice crystals suspended in the air on humid winter nights. Stand Up.....
  • A Canada Goose cools off in a water pond Monday afternoon at Brookside Cemetary- See Bryksa’s Goose a day Challenge– Day 27-June 25, 2012   (JOE BRYKSA / WINNIPEG FREE PRESS)

View More Gallery Photos


Are you concerned about the number of homicides so far this year?

View Results

Ads by Google