Winnipeg Free Press - PRINT EDITION

PQ government's minority status proving a small mercy

  • Print

Quebec is in the grip of a full-blown crisis over municipal corruption, its infrastructure is falling apart and its health system is nothing to boast about. So how does the Parti Québécois government of Pauline Marois mark its first three months in office? By reviving the old bogeyman of language, naturally.

Marois' language minister, Diane De Courcy, introduced a "new Bill 101" last week to combat the imaginary "problem" of an excess of English in public spaces. Too many shopkeepers, it turns out, are welcoming customers with a cheery "Bonjour -- Hi!" instead of using a strictly unilingual greeting. And too many employers are requiring fluency in both French and English when they post job openings. "It is disturbing to note that many French-speaking newcomers must take English courses if they hope to find work," De Courcy lamented.

Sadly, from the minister's point of view, the provincial government is so strapped, "it is not possible" to hire a corps of language inspectors to enforce the new, stricter rules on businesses with 25 employees or more (the old limit was 50). Instead, she wants all citizens to act as "sentinels of language" and snitch on store owners and small business people who don't follow language regulations.

The best that can be said about the PQ's new language law is it's not as bad as it could have been. When the party was campaigning for re-election in September, Marois shamelessly played the ethnic card by fanning baseless fears that French is losing ground. She proposed imposing language laws on tiny businesses with as few as 10 employees. She even wanted to ban students who graduate from French high schools from attending English junior colleges. The biggest critics of that idea were francophones, who know the value of acquiring fluent English in today's job market.

Now the PQ finds itself with just a minority mandate and has had to water down its linguistic ambitions. So Bill 101's complicated "francization" rules will apply to slightly larger businesses with at least 25 workers. And French high school grads won't be barred from English colleges. Instead, the colleges will have to give priority to English-speakers before offering any leftover spots to French applicants.

No one knows quite how that will work. Worse, the new law amends Quebec's Charter of Rights to give priority to "the importance of its common language" over other rights, such as protection against discrimination based on language. Don Macpherson, a columnist with the Gazette of Montreal, writes that it "continues a trend of tipping the balance in the charter for purely political reasons, toward 'values' popular with the majority and away from minority rights."

The Marois government's first 100 days have been a farcical parade of policy retreats, missteps and shameless backtracking. Its latest foray into needless language meddling shows how much worse it could have been if voters had trusted it with a majority.

Republished from the Winnipeg Free Press print edition December 11, 2012 A12

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes


  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.


Make text: Larger | Smaller


Maria Aragon performs new single "Nothing but a Beat"

View more like this

Photo Store Gallery

  • A mother goose has chosen a rather busy spot to nest her eggs- in the parking lot of St Vital Centre on a boulevard. Countless cars buzz by and people have begun to bring it food.-Goose Challenge Day 06 - May 08, 2012   (JOE BRYKSA / WINNIPEG FREE PRESS)
  • Challenges of Life- Goose Goslings jump over railway tracks to catch up to their parents at the Canadian Pacific Railway terminalon Keewatin St in Winnipeg Thursday morning. The young goslings seem to normally hatch in the truck yard a few weeks before others in town- Standup photo- ( Day 4 of Bryksa’s 30 day goose project) - Apr 30, 2012   (JOE BRYKSA / WINNIPEG FREE PRESS)

View More Gallery Photos


What do you think of the new school-zone speed limit?

View Results

View Related Story

Ads by Google