Winnipeg Free Press - PRINT EDITION

Text betrays its author's gender

  • Print

Male and female brains are wired differently, studies confirm, and new diagnostics show those differences surface in the spelling, phraseology, punctuation and other peculiarities of written language.

Distinctive words, syntax, colloquialization, repetition, subordination, capitalization and other features of written text expose the gender of the author. Research confirms the gender of a writer emerges readily from scrutinizing unmistakable clues.

A study by Na Chen and colleagues at Stevens Institute of Technology in New Jersey revealed 157 of 545 "psycholinguistic" factors in written material are gender-specific.

The researchers developed new software that can determine the gender of an author of written material with up to 81 per cent accuracy.

Although the research aimed primarily at discovering methods to uncover "gender deception" in Internet communications, there could be much broader general applications.

At issue was gender identity in short-length multi-purpose emails involving 8,970 authors. The study involved number of words, number of letters per word, richness of vocabulary, number of single and double quotes, number of colons and semicolons, number of question marks, paragraphs, sentences, written lines and other parameters.

"These word-based features and function words play important roles in gender identification," the researchers reported.

Earlier studies by Shalomo Argamon at the Illinois Institute of Technology and colleagues at Bar-Ilan University Ramar Gan in Israel confirmed that in historical documents, male- and female-authored texts differed greatly.

Male authors were found to write more "informationally" whereas females wrote more with personal involvement.

"Females use more personal pronouns that encode the relationship between the writer and the reader (whereas) males use more generic pronouns," they concluded.

"There are indeed different strategies employed by men and women in setting forth information."

Female writers were much more likely to use "I, we or us," very significantly more apt to use "you or your" and almost twice as likely to use "he, him, she or her" in their written material.

"There is greater personalization of text by females," they write.

A study in China concluded error-types in written material are gender-specific. Females are much less likely to err with regard to adverbs, articles, colloquialization, conjunctions, noun phrases, punctuation, spelling and verb forms. Overall, male-written text is more likely to contain errors with respect to many grammatical variables, they reported.

A study by Judith Bose concluded female writers are more likely to produce "longer, more formal (texts) with more ownership terms."

Meanwhile, research by Marcia Lundberg at North Dakota State University indicated while preparing formal grant applications, males are much more likely to write in the passive voice, whereas females tend to use the active voice, using more personal pronouns such as "I, my and our."

"Female writers tend to personalize text," she concludes. "Their tone is more collaborative."

In their analysis of email texts, Ann Colley at the University of Leichester and Zazie Todd at the University of Leeds found female writers emphasize "features associated with the maintenance of rapport and intimacy," whereas male-written texts are more impersonal and passive.

A curious, but related, preliminary study by Amanda Green involving computer desk-top clutter shows males are more likely to have neat computer desktops, people who live in crowded urban areas are more likely to have desktop clutter and individuals with messy desktops are more apt to have disorganized closets, regardless of gender.

Robert Alison is a zoologist and science writer based in Victoria.

Republished from the Winnipeg Free Press print edition August 5, 2011 A10

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes

    No

  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.

letters

Make text: Larger | Smaller

LATEST VIDEO

New Pornographers frontman says latest album is band's 'best'

View more like this

Photo Store Gallery

  • MIKE APORIUS/WINNIPEG FREE PRESS BUSINESS - cow on farm owned by cattle farmer Lloyd Buchanan near Argyle Wednesday afternoon -see Larry Kusch's story  January 04/2006
  • A mother goose has chosen a rather busy spot to nest her eggs- in the parking lot of St Vital Centre on a boulevard. Countless cars buzz by and people have begun to bring it food.-Goose Challenge Day 06 - May 08, 2012   (JOE BRYKSA / WINNIPEG FREE PRESS)

View More Gallery Photos

Poll

Have you decided which mayoral candidate will get your vote?

View Results

View Related Story

Ads by Google