Winnipeg Free Press - PRINT EDITION

Obscenity on child's T-shirt leads to recall

Zellers announces move after city mom complains

  • Print

Zellers has issued a nationwide clothing recall after a Winnipeg woman complained a children's T-shirt she bought was obscene.

Last week, Ashley Simpson purchased an X Games graphic shirt for her four-year-old. It was emblazoned with a picture of a skateboarder. The X Games logo was printed in large font. There was other small lettering on the shirt.

Simpson admits she didn't read the smaller grey-on-black words until she got the shirt home.

"There were two paragraphs repeated," she says. "There was something about listening to (rap group) Mafia, going up to Santa Monica Boulevard, a guy spotting some trannies (transsexuals). Then it said: 'We started egging some trannies and that was some fun.'"

The shirt also had the words: "What the f**k?"

Ashley Simpson is stunned a shirt that was made in sizes 2X to 6X would contain the messages.

"I showed it to a couple of people. They thought I was kidding. How could you have this on a kids' rack?

"It's hate-mongering. What kind of parent would want their child wearing this?"

X Games Clothing is produced by ESPN Consumer Products. ESPN is, in turn, owned by the Walt Disney Co. An ESPN company spokesperson initially claimed the shirt might have been pirated but she later admitted there was no evidence to support the charge.

Late Tuesday afternoon, New York-based Chris Brush, the vice-president of marketing for ESPN, called to clarify. He confirmed that an investigation is underway to see how the shirt design got through.

"We apologize to our customers and our fans out there," Brush said. "It is clearly an isolated situation."

All the T-shirts have been removed from stores and destroyed, he said.

Brush said one thing is clear: "It really is a failure in our review process."

Simpson returned to the Southdale Zellers, complained and got her money back. A clerk told her the shirts had been pulled. A spokesperson for HBC, the parent company of Zellers, said the recall was immediate.

"In the case of this specific product, a customer brought to our attention their concerns with some of language in the small print of the shirt design. We immediately looked into the matter and have removed the product from our stores," her statement read.

"We take all customer concerns seriously and have been in contact with both the customer as well as the vendor regarding this matter."

That's news to Simpson, who says neither HBC nor Zellers have contacted her.

"They gave me my money back. That was it."

The shirt was not sold at the Bay. The clothing line, minus the offending garment, is still being sold at Zellers. The recalled shirt was not sold in the U.S.

Simpson said she was attracted to the shirt because "it looked funky." X Games, both the clothing line and related competitions in sports such as skateboarding, snowboarding and surfing, attract huge audiences. Fans are primarily male.

"I thought it was hip and I'd like to think I'm a hip mother," said the 35-year-old. "I'd just like to hope that the person who is shopping for next year's line is a little more careful."

She knows she will be.

Republished from the Winnipeg Free Press print edition September 15, 2010 B2

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes


  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.


Make text: Larger | Smaller


Government questioned over water woes at Shoal Lake

View more like this

Photo Store Gallery

  • A mother goose has chosen a rather busy spot to nest her eggs- in the parking lot of St Vital Centre on a boulevard. Countless cars buzz by and people have begun to bring it food.-Goose Challenge Day 06 - May 08, 2012   (JOE BRYKSA / WINNIPEG FREE PRESS)
  • A red squirrel peaks out of the shade in a tree in East Fort Garry, Sunday, September 9, 2012. (TREVOR HAGAN/WINNIPEG FREE PRESS)

View More Gallery Photos

About Lindor Reynolds

National Newspaper Award winner Lindor Reynolds began work at the Free Press as a 17-year-old proofreader. It was a rough introduction to the news business.

Many years later, armed with a university education and a portfolio of published work, she was hired as a Free Press columnist. During her 20-plus years on the job she wrote for every section in the paper, with the exception of Business -- though she joked she'd get around to them some day.

Sadly, that day will never come. Lindor died in October 2014 after a 15-month battle with brain cancer.

Lindor received considerable recognition for her writing. Her awards include the Will Rogers Humanitarian Award, the National Society of Newspaper Columnists’ general interest award and the North American Travel Journalists Association top prize.

Her work on Internet luring led to an amendment to the Criminal Code of Canada and her coverage of the child welfare system prompted a change to Manitoba Child and Family Services Act to make the safety of children paramount.

She earned three citations of merit for the Michener Award for Meritorious Public Service in Journalism and was awarded a Distinguished Alumni commendation from the University of Winnipeg. Lindor was also named a YMCA/YWCA  Woman of Distinction.

Reynolds was 56. She is survived by a husband, mother, a daughter and son-in-law and three stepdaughters.

The Free Press has published an ebook celebrating the best of Lindor's work. It's available in the Winnipeg Free Press Store; all proceeds will be donated through our Miracle on Mountain charity to the Christmas Cheer Board.


Will you miss the old Banana Boat building?

View Results

View Related Story

Ads by Google