Winnipeg Free Press - PRINT EDITION

Anishinabe painter brings her distinctive blend of styles and storytelling to North Main

  • Print


Stories and symbols help us express complex ideas about who we are, what we value, and how we should behave. They come to us passed down through oral tradition, religious teaching, literature and art. Others we pick up along the way: we recount embarrassing family anecdotes, dreams, and things we saw on TV to help frame our experiences, while everyday landmarks become symbolic signposts in the stories we tell about ourselves.

Like any good storyteller, Winnipeg-based Anishinabe painter Jackie Traverse draws on a wide range of sources in Ever Sick, her exhibition at Neechi Niche. Cherished teachings and time-honoured motifs intersect with wry caricatures of contemporary urban life, while events from the artist's childhood (both real and imagined) become the basis for personal mythology.

Known for painting in the bold, abstracted Woodlands style popularized by artists like Norval Morrisseau and Daphne Odjig, Traverse cleverly reworks its signature snaking black outlines and saturated palette, teasing out parallels with graffiti art and cartoon illustration. The result is an engaging pastiche of styles that ideally suits her varied subjects, direct approach and easy humour.

With the economy of single-panel comic trips, the paintings in the series Seven illustrate the Anishinabe Seven Teachings (wisdom, humility, bravery, etc.) as they go disastrously, hilariously unheeded by a put-upon cast of characters. A ragged-looking father stumbles home on Sunday, having blown his paycheque Saturday; a deluded old coot hotly pursues a visibly distressed beaver and Traverse's boyfriend faces difficult questions in the areas of honesty and love. ("No, honestly. Do these jeans make by butt look big?")

Childhood Memories presents a comical series of white lies and misunderstandings, though the humour of the situations often belies more complicated realities. In one painting, a bat carries toddler-Traverse off by the hair because she didn't wear her tuque -- just like her mother warned -- while another looks back on a particularly regrettable perm.

Others apply a light touch to thornier subjects: Uncle Rudy recalls the time Traverse's cat had kittens, which the family gave away without telling her. When she asked about them, her aunt explained: "Children's Aid took them away and put them in a foster home." Having already seen siblings removed, the story seemed plausible enough.

The Baby Gat series also considers how childhood innocence fares under difficult circumstances. The 16 small paintings show Cabbage Patch cartoon infants in gang attire, some brandishing firearms, others clutching bullet wounds. Unlike other works in the show that strike a more persuasive balance between humour and seriousness, I'll confess these seemed at once flippant and heavy-handed. At the same time, several refer to specific events in the lives of Traverse and her family, whereas my idea of "gang activity" generally involves synchronized dancing, so, really, who am I to talk?

Symbolism and storytelling rely on shared experience and strengthening bonds of mutual understanding among members of a community. Traverse's inventive fusion of artistic traditions and her frank, funny and heartfelt treatment of her own experiences would be compelling under any circumstances, but it's important the work is being shown across the street from the Yale and Northern hotels, whose signs loom large in one painting, down the hall from the Neechi Niche's store, which offers books and art supplies to up-and-coming storytellers. It's where Ever Sick is likely to have the strongest, most lasting impact.


Steven Leyden Cochrane is a Winnipeg-based artist, writer and educator.

Republished from the Winnipeg Free Press print edition July 25, 2013 C12


Updated on Thursday, July 25, 2013 at 9:11 AM CDT: replaces photo

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes


  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.


Make text: Larger | Smaller


Lawless in the Morning (March 30): Jets believe they belong

View more like this

Photo Store Gallery

  • Marc Gallant / Winnipeg Free Press. Local- Deer in Canola field near Elma, Manitoba. 060706.
  • Marc Gallant/Winnipeg Free Press. Local- Peregrine Falcon Recovery Project. Baby peregrine falcons. 21 days old. Three baby falcons. Born on ledge on roof of Radisson hotel on Portage Avenue. Project Coordinator Tracy Maconachie said that these are third generation falcons to call the hotel home. Maconachie banded the legs of the birds for future identification as seen on this adult bird swooping just metres above. June 16, 2004.

View More Gallery Photos

About Steven Leyden Cochrane

Steven Leyden Cochrane is a Winnipeg-based artist, writer, and educator from Tampa, Fla.


Should NDP MLAs sign the "pledge of solidarity"?

View Results

View Related Story

Ads by Google