Se préparer dans sa langue

Enlarge Image

Camille Harper-Sv�guy de La Libertv� Pour la premiv�re fois au Manitoba, la doula Carol Lorteau offre aux futurs parents des cours prv�nataux en franv�ais, chez eux.

Doula depuis 2007, la Franco-Manitobaine Carol Lorteau a obtenu en juin 2012 son certificat pour donner des cours prénataux selon la technique Lamaze.

"La méthode Lamaze est très connue," affirme la doula. "Elle existe depuis plus de 40 ans et elle encourage la naissance naturelle en travaillant avec son corps et en lui faisant confiance. Elle est reconnue travers le monde."

Carol Lorteau précise toutefois que le cours Lamaze a évolué depuis ses débuts.

"Lamaze est basé sur des observations concrètes et des statistiques, donc ßa évolue," note-t-elle. "Autrefois, le cours parlait surtout de respiration. Aujourd'hui, on parle aussi de techniques de relaxation, de positions de confort et d'écoute de ses instincts."

C'est son emploi de doula qui a décidé Carol Lorteau se faire certifier pour donner des cours prénataux.

"Je rendais visite aux couples plusieurs fois pendant leur grossesse et ils me posaient beaucoup de questions sur ce quoi ils pouvaient s'attendre," se souvient-elle. "Ä force de passer du temps leur expliquer en détails, je me suis dit autant le faire de manière officielle et certifiée.

"áa m'aide dans mon métier de doula, et le métier de doula est un atout pour mes cours prénataux car ßa me donne de l'expérience," se réjouit celle qui est aussi elle-m�me maman. "Je connais déj très bien le processus l'h¥pital donc je peux en parler."

Il n'est toutefois pas nécessaire de prendre le service de doula pour accéder aux cours prénataux.

"La doula s'occupe plut¥t du c¥té émotionnel et physique, tandis que les cours prénataux donnent des informations pratiques et médicales sur les choix qui s'offrent aux futurs parents lors de l'accouchement," précise Carol Lorteau. "C'est aux parents de choisir s'ils veulent l'un, l'autre ou les deux."

Aujourd'hui, Carol Lorteau est la seule francophone qui offre le cours Lamaze prénatal au Manitoba, en anglais ou en franßais au choix des futurs parents, et seulement quatre autres femmes l'offrent dans toute la province.

La Franco-Manitobaine donne ses cours au domicile des futurs parents.

"Les cours particuliers sont moins intimidants pour mes clients," explique-t-elle. "Ils ne sont donc pas g�nés de poser toutes leurs questions. Je préfère la relation un un, car on développe une meilleure communication et une relation de confiance."

Elle ajoute qu' "avec des cours particuliers, je peux m'adapter aux besoins et aux questions de chaque client. De m�me, au niveau de l'emploi du temps, c'est plus facile de trouver un moment qui convient tous."

Le cours prénatal de Carol Lorteau dure six heures, réparties sur un ou deux jours.

"On accouche une seule fois par enfant et on ne peut pas revenir en arrière," rappelle la Franco-Manitobaine. "Quand des femmes n'ont pas eu l'accouchement qu'elles voulaient, car elles n'étaient pas préparées et qu'elles n'ont pas osé poser de questions, c'est souvent très difficile pour elles de s'en remettre.

"C'est donc très important pour les parents d'avoir pu poser toutes leurs questions au préalable, afin d'�tre bien préparés aux diverses éventualités d'un accouchement," conclut Carol Lorteau. "Les cours prénataux permettent aussi, souvent, au partenaire de se sentir lui aussi en confiance. L'objectif est que l'expérience soit positive pour tous."

presse2@la-liberte.mb.ca

Le fil des francophiles is a weekly column en franßais, celebrating Western Canada's largest francophone community, one story at a time.

Republished from the Winnipeg Free Press print edition September 22, 2012 J2