Du Pérou au Manitoba

Enlarge Image

Camille S��guy Miguel Vielfaure emploie 20 m��res c��libataires d�Am��rique du Sud pour confectionner les produits Etchiboy.

Quand le Métis de La Broquerie, Miguel Vielfaure, s'est rendu au Pérou en mai 2006, il n'avait alors pas l'intention de se lancer dans le commerce équitable. C'est pourtant ce qu'il a développé en créant Etchiboy, début 2007.

"Quand je suis allé au Pérou, j'ai trouvé sur un marché des ceintures faites sur un métier tisser très semblables aux ceintures fléchées métisses," raconte Miguel Vielfaure. "Ä mon retour au Canada, la Fédération des Métis du Manitoba m'en a commandées 26.

"J'ai donc contacté une amie Lima, qui m'a mis en contact avec l'Association des mères célibataires El Telar, proche de Cuzco, pour la fabrication des ceintures," poursuit-il. "En les rencontrant, par le biais d'Internet, j'ai décidé de me lancer dans le commerce équitable et de créer Etchiboy."

El Telar rassemble 20 mères célibataires, veuves ou abandonnées, dans les communautés rurales de Cuzco. Elles ont accès sept métiers tisser pour fabriquer les commandes provenant 80 % de Miguel Vielfaure et 20 pourcentage du marché local.

"Ces femmes sont très qualifiées car le maniement du métier tisser fait partie de la culture quechua," explique le propriétaire d'Etchiboy. "Je ne leur achète pas leur production au prix du marché, mais selon ce dont elles ont besoin. C'est ensuite un défi pour moi de revendre ces produits car ils sont plus chers, mais je vends aussi leur histoire."

El Telar se limite 20 femmes car la demande actuelle risquerait de ne pas suffire pour en faire vivre davantage, mais Miguel Vielfaure espère augmenter ce nombre.

"Mon plus gros marché va de la Colombie-Britannique l'Ontario, mais j'ai aussi des clients aux États-Unis et en Europe," indique-t-il. "Les boutiques et associations métisses comptent pour 60 % de mes commandes."

Etchiboy, qui veut dire "Eh, p'tit gars" en metchif, est, selon Miguel Vielfaure, " ma connaissance la seule entreprise de commerce équitable d'un Autochtone du monde industrialisé qui travaille avec des Autochtones du tiers-monde."

De plus, elle offre un unique compromis entre les ceintures artisanales, faites sur mesure mais pour un coªt élevé car elles représentent des centaines d'heures de travail, et les ceintures de commerce de gros, la machine.

Déj présents dans les boutiques du Musée de Saint-Boniface et du Palais législatif, les produits Etchiboy seront pour la première fois disponibles au Musée du Manitoba dès avril prochain.

"La boutique du Musée du Manitoba est la plus grosse boutique touristique au Manitoba donc c'est une excellente nouvelle," conclut Miguel Vielfaure.

presse2@la-liberte.mb.ca

Republished from the Winnipeg Free Press print edition February 25, 2012 J12