Winnipeg Free Press - PRINT EDITION

Du Pérou au Manitoba

Etchiboy est le seul commerce équitable de produits métis du Manitoba.

  • Print

Quand le Métis de La Broquerie, Miguel Vielfaure, s'est rendu au Pérou en mai 2006, il n'avait alors pas l'intention de se lancer dans le commerce équitable. C'est pourtant ce qu'il a développé en créant Etchiboy, début 2007.

"Quand je suis allé au Pérou, j'ai trouvé sur un marché des ceintures faites sur un métier tisser très semblables aux ceintures fléchées métisses," raconte Miguel Vielfaure. "Ä mon retour au Canada, la Fédération des Métis du Manitoba m'en a commandées 26.

"J'ai donc contacté une amie Lima, qui m'a mis en contact avec l'Association des mères célibataires El Telar, proche de Cuzco, pour la fabrication des ceintures," poursuit-il. "En les rencontrant, par le biais d'Internet, j'ai décidé de me lancer dans le commerce équitable et de créer Etchiboy."

El Telar rassemble 20 mères célibataires, veuves ou abandonnées, dans les communautés rurales de Cuzco. Elles ont accès sept métiers tisser pour fabriquer les commandes provenant 80 % de Miguel Vielfaure et 20 pourcentage du marché local.

"Ces femmes sont très qualifiées car le maniement du métier tisser fait partie de la culture quechua," explique le propriétaire d'Etchiboy. "Je ne leur achète pas leur production au prix du marché, mais selon ce dont elles ont besoin. C'est ensuite un défi pour moi de revendre ces produits car ils sont plus chers, mais je vends aussi leur histoire."

El Telar se limite 20 femmes car la demande actuelle risquerait de ne pas suffire pour en faire vivre davantage, mais Miguel Vielfaure espère augmenter ce nombre.

"Mon plus gros marché va de la Colombie-Britannique l'Ontario, mais j'ai aussi des clients aux États-Unis et en Europe," indique-t-il. "Les boutiques et associations métisses comptent pour 60 % de mes commandes."

Etchiboy, qui veut dire "Eh, p'tit gars" en metchif, est, selon Miguel Vielfaure, " ma connaissance la seule entreprise de commerce équitable d'un Autochtone du monde industrialisé qui travaille avec des Autochtones du tiers-monde."

De plus, elle offre un unique compromis entre les ceintures artisanales, faites sur mesure mais pour un coªt élevé car elles représentent des centaines d'heures de travail, et les ceintures de commerce de gros, la machine.

Déj présents dans les boutiques du Musée de Saint-Boniface et du Palais législatif, les produits Etchiboy seront pour la première fois disponibles au Musée du Manitoba dès avril prochain.

"La boutique du Musée du Manitoba est la plus grosse boutique touristique au Manitoba donc c'est une excellente nouvelle," conclut Miguel Vielfaure.

presse2@la-liberte.mb.ca

Republished from the Winnipeg Free Press print edition February 25, 2012 J12

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes

    No

  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.

letters

Make text: Larger | Smaller

LATEST VIDEO

Inside peek at Real Pirates, new Manitoba Museum exhibit

View more like this

Photo Store Gallery

  • An American White Pelican takes flight from the banks of the Red River in Lockport, MB. A group of pelicans is referred to as a ‘pod’ and the American White Pelican is the only pelican species to have a horn on its bill. May 16, 2012. SARAH O. SWENSON / WINNIPEG FREE PRESS
  • A water lily in full bloom is reflected in the pond at the Leo Mol Sculpture Garden Tuesday afternoon. Standup photo. Sept 11,  2012 (Ruth Bonneville/Winnipeg Free Press)

View More Gallery Photos

Poll

Will you get out and vote for a new mayor and council?

View Results

View Related Story

Ads by Google