Winnipeg Free Press - PRINT EDITION

A biased and snarky list of things Icelandic (and non-Icelandic)

  • Print

Stuff you thought was Icelandic

 

Vínarterta:

The layered prune torte, made by people of Icelandic descent all over North America, was only a passing fad in Iceland at the time of the largest emigration in the late 1800s. It soon disappeared from Iceland. It continued to be made and enjoyed here, however, and has even become a proper English word in the Canadian dictionary.

 

Icelandic brown bread:

This hearty, molasses-y brown bread is a staple in Icelandic homes in Manitoba. It's also impossible to make in Iceland, as molasses is unavailable in most grocery stores. What it may be is a North American adaptation of Icelandic rugbrauð (directly translated as "rye bread") which is a thick, soft, dark brown bread with a cake-like consistency.

 

The Republic of New Iceland:

The Icelandic settlement of New Iceland was, sometime after its integration into the expanding province of Manitoba, incorrectly dubbed a "republic" in hindsight, as if it were an independent state within Canada. The unfortunate error stuck. While it's true New Iceland had its own self-regulation, including a constitution, it was more properly a reserve or colony within Canada and never a sovereign state of any kind. It's also somewhat insulting to refer to it as a republic, when the Icelandic nation was still fighting for its independence from Denmark, which it did not fully achieve until 1944 -- as if to imply the original Icelandic settlers in Manitoba in the 1870s formed a republic when they knew very well their home country could not.

 

Horned viking helmets:

Please tell me you knew viking helmets didn't have horns. The reason they didn't is that the smooth, rounded conical helmets they really did wear would deflect blows away from the head; horns would have caught the impact and caused more injury. Ceremonial helmets, which were ornamental and meant only for show, found in viking graves, sometimes did have horns.

 

Stuff you didn't know was Icelandic

Eggs:

The word "egg" is derived from Old Norse, which is the same as Old Icelandic. Our word for what hens lay is one version; but the verb "to egg," as in "to egg someone on to do something" comes from the Old Icelandic verb að eggja.

 

Sargent Avenue:

This was once referred to as "Icelandic Main Street" due to the high population of Icelandic descendants in the area. The area surrounding it is also home to First Lutheran Church, an early Icelandic hub.

 

Bifröst:

No points if you guessed Gimli was Icelandic, and maybe you even knew Gimli's name comes from the paradise that will follow the end of the world in Ragnark in Norse mythology. Just as poetic, though, is the town of Bifröst's name, which is taken from that of the rainbow bridge connecting our world to Asgard, home of the Norse gods.

 

Snow White:

Winnipeg cartoonist Charlie Thorson, who worked for Walt Disney, drew inspiration from an Icelandic waitress at the Wevel Cafe he was smitten with when he created Disney's iconic Snow White. He also designed an early version of Bugs Bunny (and also named the character).

 

The Winnipeg Free Press newsroom:

Despite recent passings of journalists such as editorial board member Tom Oleson and longtime photo editor Jon Thordarson, Icelandic blood still courses through the veins of Free Press staff, including night editor Stacey Thidrickson, art director Gord Preece, graphic artist Leesa Dahl, web staff Karen Ditchfield and David Jón Fuller and wine columnist and sometime copy editor Ben MacPhee-Sigurdson.

-- David Jón Fuller

Republished from the Winnipeg Free Press print edition November 24, 2012 J5

History

Updated on Saturday, November 24, 2012 at 8:14 AM CST: corrects Icelandic spellings

Fact Check

Fact Check

Have you found an error, or know of something we’ve missed in one of our stories?
Please use the form below and let us know.

* Required
  • Please post the headline of the story or the title of the video with the error.

  • Please post exactly what was wrong with the story.

  • Please indicate your source for the correct information.

  • Yes

    No

  • This will only be used to contact you if we have a question about your submission, it will not be used to identify you or be published.

  • Cancel

Having problems with the form?

Contact Us Directly
  • Print

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

You can comment on most stories on winnipegfreepress.com. You can also agree or disagree with other comments. All you need to do is be a Winnipeg Free Press print or e-edition subscriber to join the conversation and give your feedback.

Have Your Say

New to commenting? Check out our Frequently Asked Questions.

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press print or e-edition subscribers only. why?

Have Your Say

Comments are open to Winnipeg Free Press Subscribers only. why?

The Winnipeg Free Press does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comment, you agree to our Terms and Conditions. These terms were revised effective April 16, 2010.

letters

Make text: Larger | Smaller

LATEST VIDEO

J.P. Vigier’s Whiteboard: Coach Maurice’s first full season

View more like this

Photo Store Gallery

  • Young goslings jostle for position to take a drink from a puddle in Brookside Cemetery Thursday morning- Day 23– June 14, 2012   (JOE BRYKSA / WINNIPEG FREE PRESS)
  • A female Mallard duck leads a group of duckings on a morning swim through the reflections in the Assiniboine River at The Forks Monday.     (WAYNE GLOWACKI/WINNIPEG FREE PRESS) Winnipeg Free Press  June 18 2012

View More Gallery Photos

  • Africa edition

    Africa is one complex and gloriously unmanageable 'theme' to choose to kick off our 2012 series, Our City Our World, which is why it took up the whole newspaper on Jan. 18.

  • China edition

    Hard-working Chinese immigrants, once banned, have risen to the highest echelons of Manitoba.

  • Germany edition

    German immigrants have played a surprisingly large role in the development of the province.

  • Iceland edition

    Arriving in Manitoba in the 1870s unprepared for a brutal winter, Icelandic settlers and their descendants have left their mark on our province.

  • Italy edition

    Industrious Italians rose from peasant roots and adapted to Canadian society by mastering L’art d’arrangiarsi (the art of getting by).

  • Latin America edition

    It used to be the only time Prairie folks met Spanish-speaking people was when they vacationed down south. More often now, they're the people next door.

  • Middle East edition

    When the first Middle East families immigrated to Manitoba, mosques were unheard of and even yogurt was exotic. But now all that has changed.

  • Philippines edition

    A booming Filipino community nearly 60,000 strong has transformed Manitoba.

  • South Asian edition

    As the city's Indo-Canadian population experiences dramatic growth, its pioneers recall their warm Winnipeg welcome.

  • Ukraine edition

    Scarred by Holodomor, the Ukrainian community helped shape Winnipeg's cultural mosaic.

  • United Kingdom edition

    Manitoba's history is built on a foundation provided by settlers from the U.K., who came here seeking better lives.

Related Items

Poll

Do you think volunteers dragging the Red River is a good idea?

View Results

Ads by Google