Gallery: World première of the Anishinaabemowin dub of Star Wars: A New Hope

Advertisement

Advertise with us

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 12/08/2024 (726 days ago), so information in it may no longer be current.

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

In attendance at the event were Anita Neville, Lieutenant Governor of Manitoba; Wab Kinew, Premier of Manitoba; Dan Vandal, Minister of Northern Affairs; and Chief Jason Daniels, Swan Lake First Nation.

Also present were voice-cast stars Aandeg Jedi Muldrew (Luke Skywalker), Ajuawak Kapashesit (Han Solo), Theresa Eischen (Princess Leia), Dennis Daminos Chartrand (Darth Vader), Dustin Gerald Morrow Aagimewikamig (Obi-Wan Kenobi), Jeff Monague Myiingan Minaakwhe (Grand Moff Tarkin), and Wanda Barker Giwedinoonz (Aunt Beru).

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

The Anishinaabewomin dub was directed by Ellyn Stern Epcar and produced by Michael Kohn, who, in addition to Winnipeg-raised Lucasfilm executive Pablo Hidalgo, were also in attendance.

BROOK JONES / FREE PRESS
Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).

BROOK JONES / FREE PRESS

Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).
BROOK JONES / FREE PRESS
Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS
Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS 
Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS
Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS
Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS
                                NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS

NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

History

Updated on Tuesday, August 13, 2024 3:17 PM CDT: Corrects reference to Theresa Eischen; Corrects spelling of Ojibwa; Fixes typo.

Report Error Submit a Tip

More Stories

U of M researchers studying ‘digital legacy planning’ before death

Maggie Macintosh 6 minute read Preview

U of M researchers studying ‘digital legacy planning’ before death

Maggie Macintosh 6 minute read Wednesday, Aug. 5, 2026

A team of researchers at the University of Manitoba wants adults to take the cloud they leave behind into special consideration when they envision heaven and their afterlife.

Read
Wednesday, Aug. 5, 2026

Federal government to build $267-M emergency research lab in Winnipeg

Chris Kitching 6 minute read Preview

Federal government to build $267-M emergency research lab in Winnipeg

Chris Kitching 6 minute read Wednesday, Aug. 5, 2026

The federal government says it will build a $267-million medical countermeasures laboratory in Winnipeg with the goal of preparing Canada for future pandemics or outbreaks.

Expected to open in 2033, the national site will help the country develop vaccines, therapeutics and diagnostic tools, Winnipeg Liberal MP Terry Duguid said.

“This is a big deal for our city and for our province, a big deal for life sciences in Canada,” he told reporters Wednesday. “This facility is going to help protect the nation and help protect the world.”

Ottawa said the site — to be located next to the National Microbiology Laboratory’s Canadian Science Centre for Human and Animal Health on Arlington Street, just north of William Avenue — draws on lessons learned during the COVID-19 pandemic.

Read
Wednesday, Aug. 5, 2026

Best of the West in Conference final clash

Joshua Frey-Sam 7 minute read Preview

Best of the West in Conference final clash

Joshua Frey-Sam 7 minute read 6:35 PM CDT

It had been a while for Isiah Osborne.

The man known affectionately by his Winnipeg Sea Bears teammates as the “Silent Assassin” had been quiet in more ways than one for a while.

After arriving in Winnipeg with some flair, eclipsing 20 points in three of his first four games and hitting two game-winners over that stretch, the Windsor, Ont., product had cooled off significantly in recent weeks.

Osborne reached double digits just once in the last eight games of the regular season while firing at a 32.8 per cent clip, and he was pushed down the pecking order once Xavier Moon jumped into the lineup.

Read
6:35 PM CDT

$60M, six-storey Harbourview Terrace due to open in June 2028

Aaron Epp 4 minute read Preview

$60M, six-storey Harbourview Terrace due to open in June 2028

Aaron Epp 4 minute read 7:24 PM CDT

They donned high-vis vests and brandished shovels with gold-coloured blades Friday morning at the ceremonial groundbreaking for a multi-family residential development in northeast Winnipeg.

Concord Projects has started construction of Harbourview Terrace, the inaugural development by two-year-old real estate company Foxhill Properties. Located in North Kildonan at 1820 De Vries Ave., the $60-million, six-storey apartment building will contain 179 units.

Founder and president Frank Koch-Schulte, who runs the company with his wife Alisha, said Foxhill wants to develop and manage properties with integrity.

“This is kind of like my opportunity to try to do things our way, which I feel is a way that keeps tenants in mind,” Koch-Schulte said. “We live in this neighbourhood. We’re very much invested in seeing quality housing go here.”

Read
7:24 PM CDT

Making new friends at Winkler Bible Camp

Grace Penner 3 minute read Preview

Making new friends at Winkler Bible Camp

Grace Penner 3 minute read 8:16 PM CDT

The anticipation is at an all time high for Patricia Shaiye as she awaits for her son and daughter to return from camp this week.

Shaiye, mother of three, recently immigrated from Nigeria with her family to pursue an education in business analysis.

Just this week she sent her two oldest — 13-year-old Frederick and 12-year-old Divine — off to Winkler Bible Camp, something she was only able to afford due to the Sunshine Fund.

“A relative introduced me to the Winkler Bible Camp and, in the process of filling out the form, I noticed the fee for camp,” Shaiye said in a telephone interview earlier this week. “I mentioned to her that I couldn’t afford the whole amount.”

Read
8:16 PM CDT

Local medical scrubs retailer feeling abandoned by U of M, RRC Polytech nursing programs

Maggie Macintosh 4 minute read Preview

Local medical scrubs retailer feeling abandoned by U of M, RRC Polytech nursing programs

Maggie Macintosh 4 minute read Yesterday at 7:01 PM CDT

A Winnipeg uniform store is appealing to medical students to shop locally for scrubs this back-to-school season as it grapples with growing competition online and an apparent shutout by local campuses.

Unimor Healthwear has long ordered uniforms in bulk in navy blue, burgundy and pewter, as nurses-in-training are required to wear those colours based on where they’re enrolled in the province.

“It’s not like it used to be,” Evan Schwartz said about customer traffic to his store at 98 Sherbrook St.

The company’s director estimated he spent about $15,000 to stock up on scrubs in pewter in preparation for the launch of Red River College Polytechnic’s upcoming nursing intake.

Read
Yesterday at 7:01 PM CDT