Gallery: World première of the Anishinaabemowin dub of Star Wars: A New Hope

Advertisement

Advertise with us

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 12/08/2024 (726 days ago), so information in it may no longer be current.

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

In attendance at the event were Anita Neville, Lieutenant Governor of Manitoba; Wab Kinew, Premier of Manitoba; Dan Vandal, Minister of Northern Affairs; and Chief Jason Daniels, Swan Lake First Nation.

Also present were voice-cast stars Aandeg Jedi Muldrew (Luke Skywalker), Ajuawak Kapashesit (Han Solo), Theresa Eischen (Princess Leia), Dennis Daminos Chartrand (Darth Vader), Dustin Gerald Morrow Aagimewikamig (Obi-Wan Kenobi), Jeff Monague Myiingan Minaakwhe (Grand Moff Tarkin), and Wanda Barker Giwedinoonz (Aunt Beru).

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

The Anishinaabewomin dub was directed by Ellyn Stern Epcar and produced by Michael Kohn, who, in addition to Winnipeg-raised Lucasfilm executive Pablo Hidalgo, were also in attendance.

BROOK JONES / FREE PRESS
Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).

BROOK JONES / FREE PRESS

Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).
BROOK JONES / FREE PRESS
Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS
Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS 
Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS
Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS
Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS
                                NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS

NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

History

Updated on Tuesday, August 13, 2024 3:17 PM CDT: Corrects reference to Theresa Eischen; Corrects spelling of Ojibwa; Fixes typo.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Letters, Aug. 8

7 minute read 2:01 AM CDT

Where is the love?Re: The true costs of your pet — for everyone (Think Tank, Aug. 7)

Before I put Jerry Storie’s mean-spirited diatribe at the bottom of the cage of my precious lovebirds, Harry and Sally, they need to tell him that not only do pet birds add joy and song to a household, they also represent love for all in the pet kingdom.

Yes, pets cost money but they’re still cheaper than kids. Pets earn their keep just by being the lovable creatures they are. Even those with behaviour problems deserve our care.

The animal-human bond has been scientifically proven to reduce stress, blood pressure and, most importantly, loneliness. Pets can help children learn social skills and are crucial to society as therapy agents. They get folks out walking and talking to each other. Many unsheltered people have comfort pets, often feeding their pets before themselves. Manitoba Harvest gives out pet food when donations allow, and Bear Clan has held pet food drives.

Jefferson, face of the Bombers defensive line, shares game day routine

Taylor Allen 8 minute read Preview

Jefferson, face of the Bombers defensive line, shares game day routine

Taylor Allen 8 minute read Yesterday at 5:48 PM CDT

Clearly, Willie Jefferson’s game-day routine works wonders.

The future Hall of Famer is still as dominant as ever at age 35 and is currently tied for the CFL lead with six sacks.

But what does the lead-up to kickoff at Princess Auto Stadium typically look like for the face of the Winnipeg Blue Bombers’ defence?

The Free Press had a lengthy chat with the defensive end before the bye week to find out.

Read
Yesterday at 5:48 PM CDT

Poilievre’s lips moving, but Canadians aren’t interested in what he’s saying

Tom Brodbeck 5 minute read Preview

Poilievre’s lips moving, but Canadians aren’t interested in what he’s saying

Tom Brodbeck 5 minute read Thursday, Aug. 6, 2026

Pierre Poilievre’s biggest political challenge right now isn’t Prime Minister Mark Carney’s popularity.

It’s the fact that he still seems to be campaigning against a political landscape that no longer exists.

More than a year after the 2025 federal election, the Conservative leader is still relying on the same message, the same themes and the same attacks that defined his party’s campaign before voters went to the polls.

And Canadians appear to be tuning it out.

Read
Thursday, Aug. 6, 2026

Police resuming drug-enforcement crackdown, working with outreach community

Chris Kitching 7 minute read Preview

Police resuming drug-enforcement crackdown, working with outreach community

Chris Kitching 7 minute read Thursday, Aug. 6, 2026

Winnipeg police are relaunching a drug enforcement campaign in some neighbourhoods Friday after they say a 10-day sweep led to more than 100 arrests and a drop in reported crime earlier this summer.

Police said the renewed initiative, targeting open drug use and trafficking, will continue into November with an outreach-first approach and a partnership with a coalition of community groups in response to criticism of the initial campaign.

“While there was a great deal of support for the enforcement actions we undertook to address public safety issues, there was also criticism about the lack of collaboration,” Winnipeg Police Service Chief Gene Bowers told reporters.

“At that time, I acknowledged that community organizations should have been part of our efforts. Hence, we’re here today.”

Read
Thursday, Aug. 6, 2026

Mayoral race lineup grows to 10 candidates

Joyanne Pursaga 2 minute read Preview

Mayoral race lineup grows to 10 candidates

Joyanne Pursaga 2 minute read Thursday, Aug. 6, 2026

An electrical contractor has become the 10th candidate to register for the race to become Winnipeg’s next mayor.

Zac Uminski has thrown his name into the competition, after Scott Gillingham signed up to seek re-election as mayor and eight other candidates previously registered.

The father of four said concern about homelessness and addictions sparked his interest in politics.

“My campaign will focus on practical solutions to improve public safety, support families and strengthen the city services,” Uminski said. “We need safer communities.”

Read
Thursday, Aug. 6, 2026

Sending the wrong message

Andrea Charron 4 minute read 2:01 AM CDT

The U.S. State Department has announced plans to close five overseas diplomatic posts approved by Congress: Douala, Cameroon (a branch office); St. George’s, Grenada (an embassy); Nagoya, Japan (a consulate); Medan, Indonesia (a consulate); and Winnipeg, Canada (a consulate).

All are located in countries that are partners or allies of the United States.

It is unusual for the United States to reduce its diplomatic footprint. With the exception of some retrenchment efforts during the Trump administration, Washington has generally viewed diplomacy as a force multiplier. Diplomacy is not simply a matter of authority and leverage. It requires sustained local engagement, relationships and presence.

Consulates and branch offices are not the same as embassies. They are smaller missions, headed by consuls or consuls general rather than ambassadors and often provide a more limited range of services. Yet they play a vital political, economic and cultural role, supporting both local populations and American citizens abroad.