Holocaust trauma resonates across generations

Advertisement

Advertise with us

Jews have an obligation to remember, Vancouver author Marsha Lederman tells us. In her new book Kiss the Red Stairs, Lederman, an arts reporter for the Globe and Mail, fulfils that obligation with a memoir of Holocaust survival, intergenerational trauma and divorce. She takes scraps and shards of family memories and pastes them together with the broad sweep of Holocaust history to try and develop an understanding of herself and her parents as she struggles through her divorce.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 14/05/2022 (1594 days ago), so information in it may no longer be current.

Jews have an obligation to remember, Vancouver author Marsha Lederman tells us. In her new book Kiss the Red Stairs, Lederman, an arts reporter for the Globe and Mail, fulfils that obligation with a memoir of Holocaust survival, intergenerational trauma and divorce. She takes scraps and shards of family memories and pastes them together with the broad sweep of Holocaust history to try and develop an understanding of herself and her parents as she struggles through her divorce.

Lederman’s Holocaust education began when she was five years old, when she asked her mother why she didn’t have any grandparents, like most of her friends did. Her mother told her how her grandparents had been gassed.

Her parents, both of them Polish, were Holocaust survivors, and much of the book is devoted to an obsessive quest for details it never occurred to the author to ask while her parents were still alive.

Ben Nelms photo
Author Marsha Lederman
Ben Nelms photo Author Marsha Lederman

Her father, the only person in his immediate family to survive the Holocaust, managed to get forged papers giving him a new identity. He escaped to Germany, where he spent the war working as a farm labourer. He felt safer there than in his native Poland. Lederman’s mother, meanwhile, was a slave labourer in a munitions factory.

While Polish people today argue that the infamous camps such as Auschwitz and Bergen-Belsen were German creations built on Polish territory, Lederman does not let them off the hook, pointing out that the Poles conducted pogroms against the Jews both before and after the Second World War.

“My parents wore their sorrow on their sleeve — my mother quite literally on her arm,” writes Lederman. “I was raised on a diet of quiet sorrow… Sometimes not completely silent but transmitted in bits and pieces of conversation, or deafening absences.”

This family background left her with all sorts of nightmares as a child and a host of unpleasant fantasies as an adult, in which she was able to bundle her divorce, sorrow and fear and hatred of the Nazis. “It took me many years to understand that my life itself was the real revenge. The fact that I existed, that I walked the earth. I was a testament to the failure of the Nazi project.”

The author is not in sync with Zionists’ pro-Israel propaganda. As a 19-year-old on a group tour of Israel, she took part in an exercise where the group was asked whether they were Jews first or Canadians. Her answer, “I am Canadian first,” was not what they were looking for.

“Don’t be so comfortable in that Canada you think of as home; you never know what could happen,” Lederman was told. “I still resent that little tutorial.” And despite the family’s tragic history in eastern Europe, Lederman still considers eastern Europe, not Israel, to be her homeland.

The author also delved into a number of studies on Holocaust survivors and intergenerational trauma. These studies found that “children of survivors suffered from guilt, anxiety, depression and low self esteem,” she writes. Studies further showed that survivor parents were left with few emotional resources for coping with their children.

Recent studies, the author discovered, have shown that “the transmission of the trauma was about more than parenting style; it was about biology.” The studies have shown that trauma can leave a chemical mark on parents‘ genes that can be passed on their children. Researchers have found that descendants of Holocaust survivors have different stress hormone profiles than other Jewish adults of the same age.

Kiss the Red Stairs
Kiss the Red Stairs

This discovery led the author to wonder about her divorce, “Was I impossible to live with because of the hell my parents had been through?”

Any exposure to a stressful event sends the author’s brain scurrying back to the Holocaust, including her grandparents’ decision not to leave Poland, although they had visas for Palestine. “This was home. Everything will work out, they must have told themselves,” she writes. “How bad could it get? Everything and everyone they knew and had was right there. We’ll wait it out together. Comfort and love, I thought, can be fatal.”

With this book, Lederman has passed on to readers the obligation to remember. There is much to ponder here, including the lessons for intergenerational trauma that can be applied to Canada’s Indigenous population.

Gordon Arnold is a Winnipeg writer.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Letters, Sept. 24

7 minute read 2:01 AM CDT

Poor choice

Manitoba’s move to end seasonal time changes appears to be an edict by extrapolation.

A voluntary online questionnaire produced 72,000 self‑selected responses, of which 58 per cent (41,760 people) preferred permanent daylight time. This is not a scientific poll, yet it is being used to set time policy for 1.4 million Manitobans — without legislative debate, committee review, or a vote in the Assembly.

If a one‑hour shift twice a year is considered “harmful,” then by the same logic we should question every activity involving time‑zone changes.

Driver, 62, killed in highway crash

1 minute read Yesterday at 10:25 AM CDT

One person was killed and a second was injured in a crash involving an SUV and semi-truck just outside Sanford on Tuesday morning.

RCMP said the semi-truck was eastbound on Highway 3 when it collided with the SUV, which was being driven south on Provincial Road 334 by a 62-year-old Sanford man, who died at the scene.

The collision happened shortly after 5 a.m.

Police said the semi-truck’s driver, a 58-year-old Morden man, was treated for non-life-threatening injuries.

Don’t miss these 10 concerts during a jam-packed season

Holly Harris 6 minute read Preview

Don’t miss these 10 concerts during a jam-packed season

Holly Harris 6 minute read 2:01 AM CDT

Shorter days and dipping temperatures also trumpet the launch of another jam-packed arts season, with a full slate of world-class concerts.

Read
2:01 AM CDT

Disgraced former law dean arrested, facing extradition to Canada

Morgan Modjeski 2 minute read Preview

Disgraced former law dean arrested, facing extradition to Canada

Morgan Modjeski 2 minute read Updated: Yesterday at 9:17 AM CDT

Jonathan Black-Branch, the disgraced former dean of law at the University of Manitoba, has been arrested in Europe and is awaiting extradition to Canada on fraud charges, Winnipeg police say.

Black-Branch, who failed to defend himself in a lawsuit filed by the U of M and his disbarment proceedings, was ordered in May 2025 to repay more than $682,000 in misspent expense funds.

Winnipeg police confirmed his arrest and pending extradition Wednesday morning. “The extradition process is ongoing,” police said.

Black-Branch left the university in 2020 amid allegations he had misspent public dollars and schemed to evade oversight while running Robson Hall from 2016 to 2020.

Read
Updated: Yesterday at 9:17 AM CDT

Manitoba’s small oil, gas sector lists 31 ownerless sites — far cry from thousands in Alberta, Saskatchewan

Eva Wasney 7 minute read Preview

Manitoba’s small oil, gas sector lists 31 ownerless sites — far cry from thousands in Alberta, Saskatchewan

Eva Wasney 7 minute read 7:00 AM CDT

As other western provinces struggle to address the environmental and economic fallout from an accumulation of thousands of orphan oil and gas wells, only a tiny portion of Manitoba’s petroleum infrastructure is sitting idle and unclaimed.

But it’s unclear if the province’s small roster of orphan wells is the byproduct of effective regulation — or an historic lack of departmental oversight.

Manitoba’s oil and gas industry is relatively small and generally opaque. None of the experts contacted for this story had direct knowledge of the province’s orphan well landscape.

“My lab has probably measured the most non-producing wells in the country. I don’t think anybody I know is working on it (in Manitoba) who are in the academic realm,” says Mary Kang, an associate professor in civil engineering at McGill University in Montreal.

Read
7:00 AM CDT

Health Canada suspends plasma collection at Grifols Taylor Avenue clinic

Chris Kitching 6 minute read Preview

Health Canada suspends plasma collection at Grifols Taylor Avenue clinic

Chris Kitching 6 minute read Updated: Yesterday at 5:47 PM CDT

Health Canada has suspended all plasma collection at Grifols’ Taylor Avenue facility while the private company continues to face scrutiny after two people died following donations at its Winnipeg clinics.

The suspension began Wednesday, although Grifols paused plasma collection in Canada on Aug. 14, two days after the federal department gave the Taylor Avenue site a non-compliant rating.

“Health Canada issued the suspension because Grifols had not effectively implemented some corrective and preventive actions and, overall, it failed to demonstrate that the Taylor Avenue site has implemented an effective quality management system,” the department said in a statement.

The penalty was first proposed Aug. 13. The site’s operating licence was partially suspended, Grifols said in a statement.

Read
Updated: Yesterday at 5:47 PM CDT