Essay collection worth the heavy lifting

Advertisement

Advertise with us

Up for a challenge?

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 01/06/2024 (827 days ago), so information in it may no longer be current.

Up for a challenge?

Poet, translator, culture historian, book reviewer and lover of language, Bruce Whiteman has sifted and scrutinized 50 years of his critical writings and selected those that still have delight to offer the curious reader.

The title comes from a quote of composer Igor Stravinsky — “Poetics is the study of work to be done” — and the opening piece, What’s Poetry?, sets the critical tone that threads through the entire book. On the first page we read, “April is National Poetry Month, thirty days out of the year when poetry gets a nod from libraries, publishers and other cogs in the literary machine that usually give it short shrift,” adding “The average Canadian or American doesn’t give a pinch of prairie dog scat for poetry.”

Work to Be Done

Work to Be Done

How, then, to keep the average reader from immediately closing the book when the topic is poetry?

Whiteman’s ability to share his enthusiasm, knowledge and love of poetry should soothe hurt feelings or assuage fears the article will be one long harangue or nostalgia fest for “when I was in school we had to memorize … etc.”

He does promote, defend and encourage readers: “What makes a poet is that he has the ache; the ear is where the events of the world focus and become a poem,” adding a Jack Spicer quote, “Prose invents — poetry discloses.”

The late Tom Oleson, when he was the books editor of the Winnipeg Free Press, insisted that a review must entice, entertain and engage the reader, whether or not they were likely to read the book in question. Whiteman’s choice of reviews do just that. This includes his thoughts on the likes of Ezra Pound and Marcel Proust. These pieces read as if Whiteman didn’t have a deadline, or as if he waited until he had read every other biography on his subject before adding his own comparisons and confidences.

The cover of Work to Be Done shows an old-fashioned (aren’t they all?) typewriter with a spreading flow of white rising from its platen, reflecting the range of the 34 chosen pieces and the author’s interests.

The book is divided into five sections — the reader can jump from The Art of Poetry to Canlit, from Antiquity to Europe. In the last section, The World of Books, Whiteman’s lecture Waiting for the Barbarians: Rare Books and the New University in Canada raises the spectre of technology as the sirens’ call to librarians to discard the book in the hand for the bright prospect of accessibility.

This piece is from 1996, and the title makes reference to a poem by Constantine Cavafy — which, he says, like ourselves, has the Romans awaiting the arrival of the barbarians who are “dazzled by beautiful silver and gold work, and are “bored by rhetoric and public speaking.”

Whiteman’s answer to this tsunami? He quotes Tertullian: “In this world anxious for Progress, we offer the tradition of the past in order to March forward.”

This not a book, then, for scanning or skimming. A dictionary to go with your glass of Scotch is recommended since, as the author says of the thousands of poems found in the volume titled The Greek Anthology, “it is perhaps indigestible as a whole, but endlessly fascinating in bits.”

Ron Robinson quit his intro Latin course at the University of Winnipeg when he was offered paid work elsewhere.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Canada’s first drive-thru-only McDonald’s opens in Winnipeg

Aaron Epp 4 minute read Preview

Canada’s first drive-thru-only McDonald’s opens in Winnipeg

Aaron Epp 4 minute read Wednesday, Sep. 2, 2026

One Grimace and dozens of smiles were on display Wednesday as McDonald’s staff and supporters celebrated the grand opening of the fast-food chain’s first drive-thru-only restaurant in Canada.

Read
Wednesday, Sep. 2, 2026

‘Soapy disco’ for your ride

Aaron Epp 4 minute read Preview

‘Soapy disco’ for your ride

Aaron Epp 4 minute read Friday, Sep. 4, 2026

For Kyle Thompson, foam is where the heart is.

As a high school student at Winnipeg’s Transcona Collegiate, one of his classes required him to create a business plan. He was cleaning vehicles part-time at the Chamois Car Wash and Detail Centre, so he used the assignment to envision a car wash of his own — one with a Regent Avenue address.

Fast forward some 25 years later and that dream is a reality. Thompson is the co-owner and general manager at Flamingo Express Car Wash.

Located at 868 Regent Ave. West — east of the row of car dealerships that call the thoroughfare home and across the street from an Amazon distribution hub — Flamingo opened last month.

Read
Friday, Sep. 4, 2026

Wonderful wines to help welcome autumn

Ben Sigurdson 4 minute read Preview

Wonderful wines to help welcome autumn

Ben Sigurdson 4 minute read Yesterday at 3:00 AM CDT

As we creep ever closer to fall, many wine drinkers will start to think about popping corks (or screwcaps, as it were) on wines that suit cooler temperatures.

But summer’s not quite done yet. Here are six new and/or notable wines ideal for sipping as we make the transition from warmer weather into the first hints of autumn…

Wines of the weekThe Willm NV Blanc de Noirs Crémant d’Alsace Brut (Alsace, France — $28.99, Liquor Marts and beyond) is a French bubbly made from the Pinot Noir grape in the traditional method (secondary fermentation, which creates the bubbles, happens in the bottle rather than in tanks before bottling).

It’s pale gold with a hint of pink, and on the nose offers ripe cherry, cranberry, bread dough and strawberry compote notes. On the palate it’s light-bodied and mainly dry, with an almost-wild herbal component coming with the strawberry, tart peach, cranberry, raspberry and bread dough flavours.

Read
Yesterday at 3:00 AM CDT

A life's story: translator, poet, radio host, actor loved life to the fullest

Tiago Resko 7 minute read Preview

A life's story: translator, poet, radio host, actor loved life to the fullest

Tiago Resko 7 minute read Yesterday at 3:00 AM CDT

Born with an innate sense of curiosity, Charles Leblanc always wanted to understand the world around him. To him, words and theatre weren’t just pastimes. They were means of understanding the human experience and helping others see different perspectives.

The poet, translator, actor and radio host dedicated his life to this practice, founding the Winnipeg International Writers’ Festival, establishing French community radio station Envol — where he hosted a show for 25 years — and acting as a core member of the Association of Translators, Terminologists and Interpreters of Manitoba.

Leblanc’s contributions and dedication to Manitoba’s arts and literary scenes made an impact that continues to be felt by the community.

He died June 26 at the age of 75.

Read
Yesterday at 3:00 AM CDT

Essay collection worth the heavy lifting

Reviewed by Ron Robinson 3 minute read Preview

Essay collection worth the heavy lifting

Reviewed by Ron Robinson 3 minute read Saturday, Jun. 1, 2024

Bruce Whiteman has sifted and scrutinized 50 years of his critical writings and selected those that still have delight to offer the curious reader.

Read
Saturday, Jun. 1, 2024

NDP minister needs lesson in political civility

Dan Lett 5 minute read Preview

NDP minister needs lesson in political civility

Dan Lett 5 minute read Friday, Sep. 4, 2026

Families Minister Nahanni Fontaine’s decision to intercede in Winnipeg’s mayoral election may be surprising to some political observers. To others, however, it is entirely on brand.

On Tuesday, Fontaine posted a video on social media in which she expressed concern that former city councillor and Progressive Conservative cabinet minister Kevin Klein was entering the race to challenge incumbent Mayor Scott Gillingham.

The caption on the video was blunt: “I mean, really, who chooses to work for Count Dracula?”

“Kevin Klein once worked for Peter Nygard. Peter Nygard is Canada’s equivalent to (American sex offender) Jeffrey Epstein — had his own little island, did unspeakable, disgusting things to women and girls … anyways, I just thought that Winnipeggers would want to know that Kevin Klein, at one point, worked for Peter Nygard,” she says in the video.

Read
Friday, Sep. 4, 2026