Holocaust trauma resonates across generations

Advertisement

Advertise with us

Jews have an obligation to remember, Vancouver author Marsha Lederman tells us. In her new book Kiss the Red Stairs, Lederman, an arts reporter for the Globe and Mail, fulfils that obligation with a memoir of Holocaust survival, intergenerational trauma and divorce. She takes scraps and shards of family memories and pastes them together with the broad sweep of Holocaust history to try and develop an understanding of herself and her parents as she struggles through her divorce.

Read this article for free:

or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 14/05/2022 (1529 days ago), so information in it may no longer be current.

Jews have an obligation to remember, Vancouver author Marsha Lederman tells us. In her new book Kiss the Red Stairs, Lederman, an arts reporter for the Globe and Mail, fulfils that obligation with a memoir of Holocaust survival, intergenerational trauma and divorce. She takes scraps and shards of family memories and pastes them together with the broad sweep of Holocaust history to try and develop an understanding of herself and her parents as she struggles through her divorce.

Lederman’s Holocaust education began when she was five years old, when she asked her mother why she didn’t have any grandparents, like most of her friends did. Her mother told her how her grandparents had been gassed.

Her parents, both of them Polish, were Holocaust survivors, and much of the book is devoted to an obsessive quest for details it never occurred to the author to ask while her parents were still alive.

Ben Nelms photo
Author Marsha Lederman
Ben Nelms photo Author Marsha Lederman

Her father, the only person in his immediate family to survive the Holocaust, managed to get forged papers giving him a new identity. He escaped to Germany, where he spent the war working as a farm labourer. He felt safer there than in his native Poland. Lederman’s mother, meanwhile, was a slave labourer in a munitions factory.

While Polish people today argue that the infamous camps such as Auschwitz and Bergen-Belsen were German creations built on Polish territory, Lederman does not let them off the hook, pointing out that the Poles conducted pogroms against the Jews both before and after the Second World War.

“My parents wore their sorrow on their sleeve — my mother quite literally on her arm,” writes Lederman. “I was raised on a diet of quiet sorrow… Sometimes not completely silent but transmitted in bits and pieces of conversation, or deafening absences.”

This family background left her with all sorts of nightmares as a child and a host of unpleasant fantasies as an adult, in which she was able to bundle her divorce, sorrow and fear and hatred of the Nazis. “It took me many years to understand that my life itself was the real revenge. The fact that I existed, that I walked the earth. I was a testament to the failure of the Nazi project.”

The author is not in sync with Zionists’ pro-Israel propaganda. As a 19-year-old on a group tour of Israel, she took part in an exercise where the group was asked whether they were Jews first or Canadians. Her answer, “I am Canadian first,” was not what they were looking for.

“Don’t be so comfortable in that Canada you think of as home; you never know what could happen,” Lederman was told. “I still resent that little tutorial.” And despite the family’s tragic history in eastern Europe, Lederman still considers eastern Europe, not Israel, to be her homeland.

The author also delved into a number of studies on Holocaust survivors and intergenerational trauma. These studies found that “children of survivors suffered from guilt, anxiety, depression and low self esteem,” she writes. Studies further showed that survivor parents were left with few emotional resources for coping with their children.

Recent studies, the author discovered, have shown that “the transmission of the trauma was about more than parenting style; it was about biology.” The studies have shown that trauma can leave a chemical mark on parents‘ genes that can be passed on their children. Researchers have found that descendants of Holocaust survivors have different stress hormone profiles than other Jewish adults of the same age.

Kiss the Red Stairs
Kiss the Red Stairs

This discovery led the author to wonder about her divorce, “Was I impossible to live with because of the hell my parents had been through?”

Any exposure to a stressful event sends the author’s brain scurrying back to the Holocaust, including her grandparents’ decision not to leave Poland, although they had visas for Palestine. “This was home. Everything will work out, they must have told themselves,” she writes. “How bad could it get? Everything and everyone they knew and had was right there. We’ll wait it out together. Comfort and love, I thought, can be fatal.”

With this book, Lederman has passed on to readers the obligation to remember. There is much to ponder here, including the lessons for intergenerational trauma that can be applied to Canada’s Indigenous population.

Gordon Arnold is a Winnipeg writer.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Fringe reviews #16: I need an extra show

Free Press review team 8 minute read Preview

Fringe reviews #16: I need an extra show

Free Press review team 8 minute read Sunday, Jul. 19, 2026

Filthy Fakespeare, Just You and Me, The Review, Serious Comedy, This Is, You Are Happy, Real Grilfriend, Push Your Wheelchair

Read
Sunday, Jul. 19, 2026

Popcorn, spreadsheet stuffies and branded hot sauce have been offered at Aryval’s conference booths.

The Winnipeg company sells none of those. Still, its leadership reports massive growth over the last two years, with expansions on the way.

Aryval is currently using $500,000 from the federal government to build a platform processing independent school enrolments. Forty-four American schools are set to use its product.

It comes as Aryval plans to manage event data — open houses, group tours — for more than 70 private schools across North America.

Take things slow with stressful parental reunion

Maureen Scurfield 4 minute read Yesterday at 2:00 AM CDT

DEAR MISS LONELYHEARTS: When I lived in Vancouver, my parents were both messed up on drugs and drinking. To survive their craziness, I spent all my spare time as a teenager working hard at different jobs. The day after I graduated high school, I hitchhiked with a guy I knew casually all the way to Winnipeg for a cool job I found online.

We became great friends on the road. He took me to meet his family at their house and they invited me to live in their basement suite. I happily paid rent and felt like I had a new family.

But now, here comes trouble. My parents have gotten sober and want to move back to Manitoba — their original home. They’re hoping I will welcome them back into my life.

Fat chance. I grew so sick of them, I don’t really want a reunion. But now, my girlfriend is curious about my “new and improved” parents, as she calls them. She wants to meet them face-to-face.

A 49-year-old Winnipeg man is facing an impaired driving charge after a crash that caused extensive property damage in downtown Winnipeg on Sunday morning.

Winnipeg police said officers responded around 9:30 a.m. to the intersection of Balmoral Street and Sargent Avenue, where a 2005 Ford Mustang had struck a bus shelter, a Manitoba Hydro pole and a City of Winnipeg traffic signal box, bringing down a hydro line.

Police believe the vehicle was travelling eastbound on Sargent at a high rate of speed before attempting to turn onto Balmoral, losing control and coming to rest with its front wheels suspended off the ground.

No injuries were reported.

Woman pleads guilty to beating teens, injecting them with drugs

Dean Pritchard 5 minute read Preview

Woman pleads guilty to beating teens, injecting them with drugs

Dean Pritchard 5 minute read Yesterday at 5:09 PM CDT

Two teens who thought they found temporary harbour in a stranger’s apartment after they missed their late-night bus home were instead terrorized, beaten and injected with methamphetamine against their will, a court has heard.

Simone Thomas, 22, pleaded guilty Thursday to one count each of forcible confinement, aggravated assault and administering a noxious substance with intent to endanger or cause bodily harm to a person.

Details of the bizarre, Feb. 17, 2025, incident were included in an agreed statement of facts read out in court.

Court heard a male and female victim, both 15, had been drinking cans of beer outside the New West Hotel around 1 a.m. when they realized they had missed their bus home. Thomas approached the teens and offered them a place to “hang out” while they waited for the next bus.

Read
Yesterday at 5:09 PM CDT

Plan being developed to tackle drug use, homelessness near church

Scott Billeck 4 minute read Preview

Plan being developed to tackle drug use, homelessness near church

Scott Billeck 4 minute read Yesterday at 6:12 PM CDT

Winnipeg Mayor Scott Gillingham says a plan is in the works to address growing concerns over drug use and homelessness around an Osborne Village church after complaints from a nearby daycare, residents and businesses.

Gillingham said his senior adviser on homelessness, Jarred Baker, met with people in the area on Friday and was expected to provide a report later Monday outlining what was discussed and potential next steps.

Craig Wynands, executive director of 1JustCity, confirmed someone from the city met with Oak Table’s site lead, Thomas van der Krogt. Wynands also said he met Monday with officials from Augustine Centre and SPLASH Child Care.

“We discussed safety measures and increasing staff presence around the premises of the building,” he said. “1JustCity will be hiring additional staff to patrol the property regularly during the day.”

Read
Yesterday at 6:12 PM CDT