Japanese plane crash gets novel treatment

Advertisement

Advertise with us

Japanese novelist Hideo Yokoyama is new to English readers, but is a regular James Patterson in his home country. The one-time newspaper reporter has won every kind of Japanese-language mystery and crime fiction award in his two decades as a professional novelist.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 05/05/2018 (3056 days ago), so information in it may no longer be current.

Japanese novelist Hideo Yokoyama is new to English readers, but is a regular James Patterson in his home country. The one-time newspaper reporter has won every kind of Japanese-language mystery and crime fiction award in his two decades as a professional novelist.

But this latest release — only his second novel to be translated to English, after 2016’s Six Four — hearkens to Yokoyama’s newsman roots, fictionalizing his own experiences as a local reporter in rural Japan during the 1985 Japan Airlines (JAL) disaster. A staggering 520 people died when a Boeing 757 crashed into the mountains — and it happened right on his doorstep.

Yokoyama aims to transport readers to that time and place, and to experience what he experienced. The decision to write a novel rather than a memoir was a good one; the emotional core is the same, but his well-realized characters and strong thematic throughline, even in translation, are what pull the whole thing together.

The path to clear and honest reporting is not a straightforward one, and in the chaos of the 1985 disaster it is more difficult still. Protagonist Yuuki, a grizzled crime beat veteran, is forced into the task of running the JAL crash desk, which he does initially with great ambivalence. The lone wolf reporter has demons, and leadership has been thrust upon him.

Yuuki is not the only one with darkness in his depths. He and his colleagues in the newsroom are less a team than a fluid conglomeration of alliances, rivals and reluctant allies. Virtually all of them are flawed heroes, clumsily striving for what amounts to a Platonic ideal: perfect journalistic truth.

Though the bulk of the text is set during that first critical week after the crash in August of 1985, the novel jumps forward 17 years (hence the title) in occasional brief flash forwards, and the dual storylines dovetail nicely, with the final 2002 passages acting effectively as epilogue for the main narrative. These also act as useful foreshadowing, though the reader is left guessing until the end how all the story threads will resolve.

The narrative prose is generally plain and unobtrusive, with dialogue most often moving the plot forward. As with any translation into English, and especially one from a non-Western culture, there are clunky moments, the translator perhaps over-explaining a literally foreign viewpoint with mixed results. The story and characters are compelling enough that these moments become less and less noticeable the further one reads.

The clearest trace evidence of Yokoyama’s crime fiction pedigree is in Yuuki’s layered character. He understands and empathizes with everyone, but that doesn’t mean he’s able to connect with them — not his longtime colleagues and not his teenage son.

Like a newsman version of Sam Spade or Philip Marlowe, Yuuki serves the people, but can’t seem to get along with them. Unlike those gritty icons of hard-boiled history, however, Yuuki is not, at his core, a misanthrope. He is trying to learn to connect and one cannot help but root for him.

To this day, the 1985 JAL 123 crash is the most deadly single aircraft accident in aviation history. For the families of the victims, the police, government employees, reporters, locals and the Japanese citizenry at large, it was a period in time they will remember for the rest of their lives. Yokoyama manages to give some sense of what it was like to live through such an overwhelming and all-consuming event.

It is often said a disaster is something people want to look away from but can’t. Yokoyama’s story, however, has a redemptive quality that readers can take away with them.

Joel Boyce is a Winnipeg writer and educator.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Winnipeg, economic diversity and risks from AI

Al Vigier 5 minute read 2:00 AM CDT

I run a company that builds software to read documents and fill out forms. When I look at Winnipeg, I see a lot of potential customers. I also think the city should be asking some fairly uncomfortable questions about what companies like mine are selling.

Winnipeg has spent decades building an economy that does not depend on any one industry. Insurance, agriculture, transportation, aerospace, manufacturing, government, health care. That mix has served it well. A bad year for one employer does not necessarily become a bad year for the whole city.

But there is another way to look at that economy: what people actually do when they arrive at work.

Great-West Lifeco, Wawanesa, IGM Financial and Manitoba Public Insurance are all headquartered in Winnipeg. There are provincial departments, Shared Health and businesses handling the freight moving through CentrePort. Their purposes are different. A surprising amount of their paperwork follows the same routine.

Putting together annual fashion show takes many hard-working hands

AV Kitching 8 minute read Preview

Putting together annual fashion show takes many hard-working hands

AV Kitching 8 minute read 2:00 AM CDT

A frenzy of activity is taking place behind the closed doors of WAG-Qaumajuq on Monday. It’s the day before Crafted on the Catwalk, the gallery’s annual fashion and design show, and the clock is ticking.

There’s less than 30 hours before the big event and it’s all hands on deck.

A steady stream of people walk in and out of the Memorial Boulevard entrance towards the main hall, which glows in soft hues as technicians test out lighting equipment.

The ground floor is teeming with people lugging chairs and pushing trolleys. A stream of white material unravelling from its roll prompts a shouted “OK to step on this?” and receives an equally loud ‘No!” in reply, voices raised above the metallic buzz of a drill as staff from a local production company put together seats.

Read
2:00 AM CDT

Trade war fuelling spike in city costs

Joyanne Pursaga 4 minute read Preview

Trade war fuelling spike in city costs

Joyanne Pursaga 4 minute read Yesterday at 2:01 AM CDT

A trade war between the U.S. and Canada could cost the City of Winnipeg millions of dollars more than was anticipated during the budget process for this year’s expenditures and beyond.

Read
Yesterday at 2:01 AM CDT

Japanese plane crash gets novel treatment

Reviewed by Joel Boyce 4 minute read Preview

Japanese plane crash gets novel treatment

Reviewed by Joel Boyce 4 minute read Saturday, May. 5, 2018

Japanese novelist Hideo Yokoyama is new to English readers, but is a regular James Patterson in his home country. The one-time newspaper reporter has won every kind of Japanese-language mystery and crime fiction award in his two decades as a professional novelist.

But this latest release — only his second novel to be translated to English, after 2016’s Six Four — hearkens to Yokoyama’s newsman roots, fictionalizing his own experiences as a local reporter in rural Japan during the 1985 Japan Airlines (JAL) disaster. A staggering 520 people died when a Boeing 757 crashed into the mountains — and it happened right on his doorstep.

Yokoyama aims to transport readers to that time and place, and to experience what he experienced. The decision to write a novel rather than a memoir was a good one; the emotional core is the same, but his well-realized characters and strong thematic throughline, even in translation, are what pull the whole thing together.

The path to clear and honest reporting is not a straightforward one, and in the chaos of the 1985 disaster it is more difficult still. Protagonist Yuuki, a grizzled crime beat veteran, is forced into the task of running the JAL crash desk, which he does initially with great ambivalence. The lone wolf reporter has demons, and leadership has been thrust upon him.

Read
Saturday, May. 5, 2018

Wind and batteries the best bet

James Wilt 5 minute read Preview

Wind and batteries the best bet

James Wilt 5 minute read 2:01 AM CDT

For years, Manitoba Hydro has claimed that we can’t rely on wind turbines during multi-day or even multi-week cold snaps. Although turbines can be equipped with cold-weather packages to operate down to –30 C, as at the St. Leon and St. Joseph wind farms, Hydro routinely warns of the possibility of a lengthy winter wind drought at the same time as electricity use peaks due to high heating demand.

This concern is largely why Hydro is pushing to build a 750 MW fossil gas-fired power plant in Brandon, rather than building more wind farms.

But new analysis by Alexander Hogeveen Rutter, a former energy modeller for Manitoba Hydro, shows that wind-generation reliability well exceeds assumptions and that, if combined with battery energy storage, it could meet even the most bullish load growth forecasts. (These findings were presented to the Public Utilities Board on Aug. 31, and the full report can be found on Climate Action Team Manitoba’s website.)

Hydro’s low estimate of wind generation stems from its erroneous assumption that all new wind farms will be built in the same locations as Manitoba’s two existing wind farms (St. Leon and St. Joseph). Because these two wind farms are only 100 kilometres apart, they have highly correlated wind speeds; when wind conditions are low at one site, they likely are at the other as well. This is not how new wind farms will be built in Manitoba. Instead, they will be located in different areas and use much taller turbines with higher generation potential than the existing wind farms.

Read
2:01 AM CDT

Two drivers suffer minor injuries in Highway 8 crash

1 minute read Yesterday at 12:30 PM CDT

Two men sustained minor, but not life-threatening injuries after a crash on Highway 8 at Whytewold Road in the RM of St. Andrews Monday afternoon.

At 3:45 p.m. Selkirk RCMP responded to the two-vehicle collision, which happened after a vehicle travelling south on Highway 8 collided with a westbound vehicle that was crossing the highway from Whytewold Road.

The driver of the southbound vehicle, a 26-year-old man, and the driver of the westbound vehicle, a 24-year-old man, both from the RM of Gimli, were involved. The 24-year-old was ticketed for proceeding before safe to do so.