WEATHER ALERT

Sister sorrow

Miriam Toews' latest a tender, compassionate balancing act

Advertisement

Advertise with us

"She wanted to die and I wanted to live and we were enemies who loved each other."

Read this article for free:

or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 19/04/2014 (4483 days ago), so information in it may no longer be current.

“She wanted to die and I wanted to live and we were enemies who loved each other.”

So says Yolandi Von Riesen, protagonist in Miriam Toews’ All My Puny Sorrows, of her sister Elfrieda.

From Yoli’s statement comes the novel’s core question: How hard should one work to keep someone alive who has lost the will to live? It’s a question Toews tackles with tough love, tender reflection and genuine compassion throughout the novel.

KEN GIGLIOTTI / WINNIPEG FREE PRESS
Author Miriam Toews.
KEN GIGLIOTTI / WINNIPEG FREE PRESS Author Miriam Toews.

Born and raised in Steinbach and having spent many years in Winnipeg before moving to Toronto, Toews has won numerous accolades for her seven previous books, including the Governor General’s Award for Fiction for 2004’s A Complicated Kindness.

Yoli lives in Toronto — she writes rodeo books for girls, but carries with her (in a plastic grocery bag) a “serious” manuscript with admitted plot problems that she refuses to show anyone. She has two kids from different marriages and, overall, she’s miserable about her lot in life. She’s a mess.

Elf, her sister, is based in Winnipeg. She’s a successful, internationally renowned pianist with a loving partner — in short, she has every success Yoli could want — but Elf has fought a long-standing battle with depression and mental illness.

We meet the adult versions of the sisters in Elf’s hospital room, after her latest suicide attempt. Yoli has returned to Winnipeg to help their mother and Nic, Elf’s partner. She spends much of her time in the Ste. Odile Hospital, occasionally getting lost in parkades and hallways and stairwells on the way to and from her sister’s bedside.

Elf and Yoli’s mother Lottie is the rock of the family, somehow absorbing most of the novel’s emotional hardships with a quiet, steadfast persistence. When Elf and Yoli are kids, their quiet, troubled father Jakob takes his own life, hardening their mother’s spirit for the sorrows to come.

The sisters grow up in East Village, a name familiar to readers of A Complicated Kindness. In this repressive Mennonite town, Elf’s childhood musical prowess is nurtured behind closed doors for fear of judgment and repercussion from the community.

She takes to painting “AMPS,” short for “All my puny sorrows” (a line from a Samuel Taylor Coleridge poem), around town.

Yoli’s struggle through the novel is to convince Elf she needs to live — for her, for their mother, for her partner. Elf is headstrong and determined to die, and for much of the novel the two are deadlocked.

Adding to the tension between the sisters, Elf eventually asks Yoli to take her to Switzerland, where she can die of her own accord.

From this point forward, Yoli must grapple with whether to help her sister die or keep fighting for her to live.

It’s often tempting to conflate Toews’ life with her fiction; like Yoli, members of Toews’ family have a history of struggling with mental illness and suicide.

Like Carol Shields’ The Republic of Love and Margaret Laurence’s Manawaka books, place is so important in All My Puny Sorrows, and a genuine love of Winnipeg runs throughout the novel.

When not at her sister’s bedside, Yoli is busted for texting and driving on Sherbrook Street, travels Ellice and Warsaw avenues, visits a beer vendor, Kristina’s restaurant, Garbage Hill and more. She sits on her friend’s porch in Wolseley, drinking wine and listening to the ice break up on the river.

Ever a Manitoban, Yoli complains about the potholes: “Does anybody ever fix this city?”

Throughout the novel Toews convincingly distinguishes characters through their unique voices — certainly one of her many writerly strengths.

At the heart of All My Puny Sorrows is Yoli’s deep, heartfelt nostalgia: for Winnipeg, for her sister, for childhood. Toews’ touching depiction of Elf and Yoli as teenagers sets the stage for their later, conflicted relationship.

Even though the East Village community branded Elf and Yoli’s childhood psyche with old-order guilt and shame — much in the same way Elf brands the town with her “AMPS” grafitti — it’s still a time and place where Yoli’s family exists intact, where mental illness and death don’t live so loud.

While death weighs heavy throughout All My Puny Sorrows, Toews effortlessly diffuses its gravity with humour as she sees fit, elsewhere forcing her characters to deal with grief, loss and depression head-on. Fans of 2000’s Swing Low: A Life and/or A Complicated Kindness will love All My Puny Sorrows

Throughout the novel runs a struggle with (and criticism of) the medical system, especially as it pertains to mental illness.

The book’s title encapsulates both the diminutive, self-deprecating nature of growing up in a somewhat stifling Mennonite town as well as the genuine, solitary internal anguish of mental illness — the pain may appear small, but can grow into something that Yoli’s sister and father find overwhelming.

Given the dialogue recently incited by Winnipeg MP Steven Fletcher and many others regarding assisted suicide, All My Puny Sorrows is timely.

Regardless of where people stand on right-to-die issues, this novel tenderly grapples with decisions of the head and the heart with a deft hand.

All My Puny Sorrows is a novel that balances humour and darkness, and it will stay with readers for a long time.


Ben MacPhee-Sigurdson is the Winnipeg Free Press books editor.

History

Updated on Saturday, April 19, 2014 8:00 AM CDT: Replaces photo, adjusts formatting.

Updated on Saturday, April 19, 2014 10:29 AM CDT: Adds video.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Lawsuit targets pontoon boat operator, Sea-Doo driver, owner in fatal Whitemud River crash

Tyler Searle 4 minute read Preview

Lawsuit targets pontoon boat operator, Sea-Doo driver, owner in fatal Whitemud River crash

Tyler Searle 4 minute read Yesterday at 6:32 PM CDT

The father of a 39-year-old Portage la Prairie woman killed in a boat crash on the Whitemud River is suing the men who were operating the involved watercraft, claiming they were negligent when navigating the winding waterway.

Read
Yesterday at 6:32 PM CDT

City has plenty of frozen dessert oases to discover

AV Kitching 6 minute read Preview

City has plenty of frozen dessert oases to discover

AV Kitching 6 minute read Updated: Yesterday at 11:23 AM CDT

No matter the weather, ice cream is always a welcome addition to the day.

It’s a rite of passage as, at the slightest hint of a thaw, Winnipeggers descend in droves, heeding the siren call of institutions such as Sargent Sundae (2053 Portage Ave.) and Bridge Drive-In (766 Jubilee Ave. and 1680 Main St.) that slide open their shutters any time from late March to early April, ready to welcome dedicated connoisseurs seeking their first taste of the season.

We’re blessed with an abundance of ice-cream joints in this city, ranging from brick-and-mortar storefronts to mobile carts and pop-up stalls, all serving generous scoops of childhood faves alongside rather more innovative flavours.

With so many dairy bars and frozen dessert parlours dotted around, there’s no need to choose just one spot to satisfy your sweet tooth.

Read
Updated: Yesterday at 11:23 AM CDT

Anishinaabe Days teepee poles vandalized

Nicole Buffie 4 minute read Preview

Anishinaabe Days teepee poles vandalized

Nicole Buffie 4 minute read Sunday, Jul. 26, 2026

An act of vandalism to a teepee at the Treaty One Development Corp’s Anishinaabe Days did not stop the celebrations from continuing over the weekend.

Someone deliberately cut the poles used to erect the site’s teepee before the event began, Treaty One executive director Jason Whitford said Sunday.

The family responsible for overseeing the teepee and its construction at the site, Naawi-Oodena  on Kenaston Boulevard, went to the site on Friday to erect the teepee when they noticed someone had taken a saw and cut all 15 of its poles in half.

“They were stored in a safe place, and they were stored properly as per protocol,” Whitford said. “They were in an area where there was no construction so they were isolated from any activity.”

Read
Sunday, Jul. 26, 2026

Vacant Bay store on road to redevelopment, St. Vital Centre owner says

Gabrielle Piche 6 minute read Preview

Vacant Bay store on road to redevelopment, St. Vital Centre owner says

Gabrielle Piche 6 minute read Friday, Jul. 24, 2026

Entertainment attractions are coming to fill the former Hudson’s Bay space in St. Vital Centre.

Montreal-based real estate firm Leyad, the south Winnipeg mall’s owner, says it is finalizing an agreement for the vacant property. Further details should appear in the next couple months, said president Henry Zavriyev.

“We’re looking at what other types of experiences we can bring to the mall that aren’t just typical retail,” he said during a visit to Winnipeg this week.

“We want to create an experience where you can just come to the mall, hang out here for hours, no matter if you’re a kid, an adult, a retiree.”

Read
Friday, Jul. 24, 2026

Letters, July 28

6 minute read Preview

Letters, July 28

6 minute read 2:00 AM CDT

Thank you for sharing the news of Blizzard’s passing. I walked the path (near the bison enclosure) many early mornings and was always compelled to say “Salaamelykun” (“Peace be with you’) to him. He would often walk to the wire fence, and we would just look at each other.

Read
2:00 AM CDT

Cyclists shown Winnipeg’s warmer side

Tiago Resko 4 minute read Preview

Cyclists shown Winnipeg’s warmer side

Tiago Resko 4 minute read Yesterday at 5:57 PM CDT

Fundraising cyclists from New Brunswick who had their bikes stolen in Winnipeg got to see a completely different side of the city over the weekend.

Read
Yesterday at 5:57 PM CDT