Amazon is now testing AI-aided dubbing for some movies and series on Prime

Law will curb e-scooter enthusiasts

For people concerned about safety on Manitoba’s sidewalks and roadways, the province’s announcement that new rules will be introduced next year regarding the use of e-scooters and other personal electric vehicles (PEVs) was no doubt met with an enthusiastic “It’s about time.”

MPI still lacking brain injury expert

Manitoba Public Insurance has failed to hire an independent brain injury expert to probe how personal injury claims are handled, nearly two years after it was recommended.

Several speakers shared their stories about experiences with MPI in relation to brain injury claims on the opening day of the Public Utilities Board hearing into the auto insurer’s general rate application for a 2.38 per cent increase.

Jean-Marc Christophe said he had a concussion after a collision in September 2025. He said he’s had little help from the Crown corporation and it has left him confused and frustrated.

“Before the collision, I worked about 55 to 60 hours a week, worked every day as a courier. I delivered groceries,” he told the board Tuesday. “Trying to navigate this has been very difficult. I don’t have anybody to help me. I have to do it on my own.”

Possibility of Hellebuyck’s return grows each day as pay slips away

CHICAGO — Buckle up, folks. The next plot twist in the ongoing soap opera between the Winnipeg Jets and Connor Hellebuyck could be a doozy.

Let’s start with a few cold, hard facts. Or, if you prefer: “Previously on As the Hellebuyck Turns…”

The franchise goaltender, with five years remaining on a contract extension he willingly signed with Winnipeg in 2023, refused to report to training camp last month as he awaits word on a trade request made at the end of last season. He’s the first NHL player in more than a quarter century to essentially go on strike.

The Jets are under no obligation to move Hellebuyck, but have indicated they would try to accommodate him if another team meets their needs. General manager Kevin Cheveldayoff has made it clear he needs to “get this right” and wants a haul for a three-time Vezina Trophy winner and one-time Hart Trophy recipient.

Amazon is now testing AI-aided dubbing for some movies and series on Prime

Amazon is testing artificial intelligence-aided dubbing for select movies and shows offered on its Prime streaming service.

The company said this week that the AI-assisted dubbing – which refers to the practice of replacing an original audio track with a translated language – will be offered for licensed titles that previously lacked dubbing, such as the 2003 animated film “El Cid: La Leyenda.”

The Seattle-based company said its AI-aided dubbing service will be in English and Latin American Spanish. Initially, it will be offered for 12 licensed titles.

Amazon says the program will take a hybrid approach, allowing “local processionals to collaborate with AI to ensure quality control.”