Amazon is now testing AI-aided dubbing for some movies and series on Prime

By: The Associated Press Posted:

Advertisement

Advertise with us

Amazon is testing artificial intelligence-aided dubbing for select movies and shows offered on its Prime streaming service.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 06/03/2025 (584 days ago), so information in it may no longer be current.

Amazon is testing artificial intelligence-aided dubbing for select movies and shows offered on its Prime streaming service.

The company said this week that the AI-assisted dubbing – which refers to the practice of replacing an original audio track with a translated language – will be offered for licensed titles that previously lacked dubbing, such as the 2003 animated film “El Cid: La Leyenda.”

The Seattle-based company said its AI-aided dubbing service will be in English and Latin American Spanish. Initially, it will be offered for 12 licensed titles.

FILE - Amazon's Prime Video streaming app is seen on an iPad, March 19, 2018, in Baltimore. (AP Photo/Patrick Semansky, File)
FILE - Amazon's Prime Video streaming app is seen on an iPad, March 19, 2018, in Baltimore. (AP Photo/Patrick Semansky, File)

Amazon says the program will take a hybrid approach, allowing “local processionals to collaborate with AI to ensure quality control.”

Other tech companies have also introduced AI-powered dubbing into their platforms. Last year, YouTube released a feature that allows content creators to translate their videos into multiple languages. Meta, meanwhile, said in September that it was testing an AI tool that will automatically translate voices in Reels.

Advertisement Advertise With Us

Report Error Submit a Tip

Advertisement

Learn more about Winnipeg Free Press Advertising solutions

More Stories

Faith and works

A Life's Story: Writer built bridges with genuine curiosity, compassion for diversity of religious practices

Janine LeGal 6 minute read Preview

A Life's Story: Writer built bridges with genuine curiosity, compassion for diversity of religious practices

Janine LeGal 6 minute read Yesterday at 6:00 AM CDT

Brenda Suderman knew how to make people feel comfortable. For a journalist, that character trait is a real strength, and it made people trust and appreciate her.

Whether covering musicals, worship spaces, the effects of pandemic shutdowns, death rituals and practices of different traditions, the discovery of the burial of 2,284 infants in unmarked graves, or any other of the countless topics she wrote about in her four- decade career, Suderman did it with genuine interest and care.

Born and raised in Winkler, Suderman grew up on a farm. Much of her childhood was spent in gardens and sugar beet fields.

Baptized at 16, she became a member of the Winkler Bergthaler Mennonite Church. The restrictions against women at the time contributed to planting the seeds of Suderman’s feminist perspective.

Read
Yesterday at 6:00 AM CDT
SUPPLIED Empty Bowls Celebrity Auction Dinner Co-Chair Lauren Harvey, left, with Harvest Manitoba President and CEO Vince Barletta, and Empty Bowls Co-Chair Margaret Redmond at the gala event that broke a Manitoba record for the largest gala fundraising total in the province’s history thanks to a five million dollar donation from Doug Harvey and his family.

Late philanthropist, family fill Harvest’s Empty Bowls with record-setting $5-M donation

Morgan Modjeski 3 minute read Preview

Late philanthropist, family fill Harvest’s Empty Bowls with record-setting $5-M donation

Morgan Modjeski 3 minute read Friday, Oct. 9, 2026

It was a record-breaking night for Harvest Manitoba made possible by a genuine Winnipeg hero and his family.

The organization’s annual Empty Bowls Celebrity Auction Dinner on Thursday raised $6.5 million to support Manitobans facing hunger and food insecurity.

And it was a $5-million legacy donation from late city philanthropist Doug Harvey and his family that will see the event go down in the history books as the largest gala fundraising total ever recorded in Manitoba.

“There was literally nothing that lit my dad up more than contributing himself, but even more so, inspiring others to give,” his daughter Lauren Harvey said Friday.

Read
Friday, Oct. 9, 2026

Business in brief: Kinew, Canadian ambassador to U.S. discuss trade

Free Press staff 2 minute read Yesterday at 2:01 AM CDT

Canada’s ambassador to the United States met Manitoba Premier Wab Kinew and local business leaders during a visit to Winnipeg this week.

Mark Wiseman and Kinew spoke about trade uncertainty with the United States and opportunities for Manitoba businesses, a government news release says.

The provincial U.S. Trade Council, the Business Council of Manitoba and part of the Premier’s Business and Jobs Council spoke to Wiseman about the impacts of trade uncertainty.

Province down 4,400 jobsEmployment dropped 0.6 per cent in Manitoba in September, Statistics Canada reported Friday.

Bombers beat Stamps, claim season series

1 minute read Yesterday at 9:01 PM CDT

The Winnipeg Blue Bombers defeated the Calgary Stampeders 33-28 on Saturday night in front of a sell-out crowd at Princess Auto Stadium.

With the win, the Blue and Gold improve to 8-8 and bump up to fourth in the West Division standings. If the Saskatchewan Roughriders (8-7) lose to the Montreal Alouettes (12-3) on Monday, the Bombers will move up to third.

With the loss, the Stampeders drop to 8-9 and fall to fifth place which has them currently on the outside of the playoff picture.

The Bombers now just need to finish the season with at least the same record as Calgary or Saskatchewan to qualify for the post-season since they own the tiebreaker over both West Division foes.

Photo by BROOK JONES / FREE PRESS The familiar game-day voice of the Winnipeg Blue Bombers, Bob McGregor, is celebrating his 300th game behind the mic this weekend.

Longtime voice of the Blue and Gold marks major milestone

David Sanderson 8 minute read Preview

Longtime voice of the Blue and Gold marks major milestone

David Sanderson 8 minute read Friday, Oct. 9, 2026

Bob McGregor made his debut as the Winnipeg Blue Bombers’ public-address announcer on June 7, 1997, during a pre-season game at Winnipeg Stadium between the hometown Blue Bombers and their western rivals, the Calgary Stampeders.

McGregor will be behind the microphone again this Saturday, detailing the action on the field in addition to leading a boisterous Princess Auto Stadium crowd through what has become his signature call, “And that is another Winnipeg Blue Bombers first down!”

The Bombers’ final home date of the 2026 regular season will mark a major milestone for McGregor, and the former newscaster feels it’s only fitting the same two teams as 10,717 days ago — the Bombers and Stampeders — will be the ones butting helmets.

“I knew at the start of the season I was closing in on 300 games as the PA guy, only it wasn’t until I went through the schedule that I realized my 300th would be Winnipeg-Calgary, which struck me as kind of cool,” McGregor says, seated in a St. James breakfast nook, dressed in dark trousers and a blue-and-gold Blue Bombers golf shirt.

Read
Friday, Oct. 9, 2026
John Woods / THE CANADIAN PRESS Anaheim Ducks’ Mikael Granlund (second left) celebrates his goal against the Winnipeg Jets during third period NHL hockey action in Winnipeg on Friday.

Jets’ game flies south against Ducks

Mike McIntyre 7 minute read Preview

Jets’ game flies south against Ducks

Mike McIntyre 7 minute read Friday, Oct. 9, 2026

The Winnipeg Jets sure looked like a team that was running on fumes Friday night.

Playing for the fifth time in eight days, the club suffered its first regulation loss of the young season — a lacklustre 5-1 showing against the Anaheim Ducks at Canada Life Centre.

While we won’t question the effort, the execution was a different story. Sloppy plays, missed passes, porous defensive-zone coverage and iffy goaltending made this a tough watch for the 13,693 fans in attendance.

“Just some mental things that happened. Obviously some physical things as well,” said head coach Scott Arniel.

Read
Friday, Oct. 9, 2026