Artificial intelligence helps break barriers for Hispanic homeownership

Advertisement

Advertise with us

For many Hispanics the road to homeownership is filled with obstacles, including loan officers who don’t speak Spanish or aren't familiar with buyers who may not fit the boxes of a traditional mortgage applicant.

Read this article for free:


By clicking the button above, an account will be created and you will begin to receive some of our recommended newsletters. You may opt out of any newsletter by visiting your Email and Communication Preferences page or by clicking "unsubscribe" at the bottom of any email.

or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Digital Subscription

One year of digital access for only $1.44 a week*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*Billed as $5.77 plus GST every four weeks. After 52 weeks, price increases to the regular rate of $19.95 plus GST every four weeks. Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 04/09/2025 (414 days ago), so information in it may no longer be current.

For many Hispanics the road to homeownership is filled with obstacles, including loan officers who don’t speak Spanish or aren’t familiar with buyers who may not fit the boxes of a traditional mortgage applicant.

Some mortgage experts are turning to artificial intelligence to bridge the gap. They want AI to help loan officers find the best lender for a potential homeowner’s specific situation, while explaining the process clearly and navigating residency, visa or income requirements.

This new use of a bilingual AI has the potential to better serve homebuyers in Hispanic and other underrepresented communities. And it’s launching as federal housing agencies have begun to switch to English-only services, part of President Donald Trump’s push to make it the official language of the United States. His executive order in August called the change a way to “reinforce shared national values, and create a more cohesive and efficient society.”

Heribeto Blanco-Joya sits in his living room, Thursday, July 31, 2025, in Las Vegas. (AP Photo/John Locher)
Heribeto Blanco-Joya sits in his living room, Thursday, July 31, 2025, in Las Vegas. (AP Photo/John Locher)

The number of limited-English households tripled over the past four decades, according to the Urban Institute, a nonprofit research organization based in Washington, D.C. The institute says these households struggle to navigate the mortgage process, making it difficult for them to own a home, which is a key factor in building generational wealth.

Bilingual AI helps demystify home loans

The nonprofit Hispanic Organization of Mortgage Experts launched an AI platform built on ChatGPT last week, which lets loan officers and mortgage professionals quickly search the requirements of more than 150 lenders, instead of having to contact them individually.

The system, called Wholesale Search, uses an internal database that gives customized options for each buyer. HOME also offers a training program for loan officers called Home Certified with self-paced classes on topics like income and credit analysis, compliance rules and intercultural communication.

Cubie Hernandez, the organization’s chief technology and learning officer, said the goal is to help families have confidence during the mortgage process while pushing the industry to modernize. “Education is the gateway to opportunity,” he said.

HOME founder Rogelio Goertzen said the platform is designed to handle complicated cases like borrowers without a Social Security number, having little to no credit history, or being in the U.S. on a visa.

Faster applications for buyers

Loan officer Danny Velazquez of GFL Capital said the platform has changed his work. Before, he had to contact 70 lenders one by one, wait for answers and sometimes learn later that they wouldn’t accept the buyer’s situation.

The AI tool lets him see requirements in one place, narrow the list and streamline the application. “I am just able to make the process faster and get them the house,” Velazquez said.

A homebuyer’s experience

One of Velazquez’s recent clients was Heriberto Blanco-Joya, 38, who bought his first home this year in Las Vegas. Spanish is Blanco-Joya’s first language, so he and his wife expected the process to be confusing.

Velazquez told him exactly what paperwork he needed, explained whether his credit score was enough to buy a home, and answered questions quickly.

“He provided me all the information I needed to buy,” Blanco-Joya said. “The process was pleasant and simple.”

From their first meeting to closing day took about six weeks.

Safeguards for accuracy

Mortgage experts and the platform’s creators acknowledge that artificial intelligence creates new risks. Families rely on accurate answers about loans, immigration status and credit requirements. If AI gives wrong information, the consequences could be serious.

Goertzen, the CEO of HOME, said his organization works to reduce errors by having the AI pull information directly from lenders and loan officers. The platform’s database is updated whenever new loan products appear, and users can flag any problems to the developers.

“When there are things that are incorrect, we are constantly correcting it,” Goertzen said. “AI is a great tool, but it doesn’t replace that human element of professionalism, and that is why we are constantly tweaking and making sure it is correct.”

Loan officers welcome AI support

Jay Rodriguez, a mortgage broker at Arbor Financial Group, said figuring out the nuances of different investors’ requirements can mean the difference between turning a family away and getting them approved.

Rodriguez said HOME’s AI platform is especially helpful for training new loan officers and for coaching teams on how to better serve their communities.

Another company is testing similar AI tools

Better Home & Finance Holding Company, an AI-powered mortgage lender, has created an AI platform called Tinman. It helps loan officers find lenders for borrowers who have non-traditional income or documents, which is common among small business owners.

They also built a voice-based assistant called Betsy that manages more than 127,000 borrower interactions each month. A Spanish-language version is in development.

“Financial literacy can be challenging for Hispanic borrowers or borrowers in other underserved populations,” said Leah Price, vice president of Tinman platform. “Tools like Betsy can interact and engage with customers in a way that feels supportive and not judgmental.”

Report Error Submit a Tip

More Stories

Today’s horoscope

Georgia Nicols 4 minute read Preview

Today’s horoscope

Georgia Nicols 4 minute read 2:00 AM CDT

MOON ALERT: Avoid shopping (except food and gas) and important decisions until after 3:30 p.m. today. After that, the moon moves from Pisces into Aries.

ARIES (March 21-April 19)

This is a passionate, powerful day. Romance is blessed. It’s a great day to socialize with romantic interests. In fact, it’s the best date day of the week! It’s also an excellent day for financial discussions about shared property, inheritances, taxes and debt.

TAURUS (April 20-May 20)

Read
2:00 AM CDT

Winnipeg business closure scare leads Hydro to reschedule planned outage

Free Press staff 2 minute read Wednesday, Oct. 21, 2026

Manitoba Hydro has cancelled a planned River Heights neighbourhood outage after a miscommunication led to area businesses fearing unexpected closure.

Hydro had planned to shut down power along Lanark and Renfrew streets between Corydon Avenue and John Brebeuf Place on Friday.

Overhead electrical maintenance work can only be done with the power off, during the day, for safety reasons, Hydro spokesman Peter Chura said. It chose Friday from 9 a.m. to 3 p.m. because St. John Brebeuf School had an in-service day.

However, the affected area houses a strip of businesses including a Royal Bank of Canada, eateries, shops, services such as physiotherapy and a medical centre.

Hydro is getting ahead of itself

Tim Sale 5 minute read 2:00 AM CDT

Manitoba Hydro is pressing ahead with its proposed $3-billion gas-turbine project in Brandon as though approval was a foregone conclusion. Six weeks of Public Utilities Board hearings exposed serious doubts about the need for three turbines, their escalating cost and whether more affordable alternatives have been adequately examined. Yet before the PUB has delivered its recommendations and the government has authorized the investment, Hydro applied for an environmental license on Oct. 8.

Starting the environmental review early may save time but proceeding before the premier and his cabinet have made a decision risks reducing regulatory scrutiny and political approval to mere formalities. Has the government already given Hydro the green light?

Few dispute that Manitoba will need more capacity as demand grows. Daymark Energy Advisors, the PUB’s independent consultant, concluded that Hydro had established a need for additional capacity by 2030. However, Daymark questioned the size of the projected shortfall, Hydro’s load forecasts and its turbine cost assumptions. Hydro itself acknowledged that its planning costs were based on 2024 information, and that surging North American demand for gas turbines has since put significant upward pressure on prices. Then there’s the impact of Trump’s trade war. These are not minor details, but updated costs have not been obtained.

The bigger problem is how Hydro has framed the alternatives. Interim CEO Hal Turner recently argued that wind and battery storage alone cannot reliably carry Manitoba through prolonged extreme cold. Fair enough. However, critics are not proposing wind and batteries alone.

Family history, solo sojourns paved path for celebrated author’s latest novel

Ben Sigurdson 7 minute read Preview

Family history, solo sojourns paved path for celebrated author’s latest novel

Ben Sigurdson 7 minute read 2:01 AM CDT

It’s 1967 and Lee Clarke has just been kicked out of UCLA when he receives his draft letter in the mail. Rather than report for basic training, he hops in a car and sets off across America on an amphetamine-fuelled road trip to bid farewell to his fractured, dysfunctional family before crossing the border into Canada.

Such is the premise for B.C.-born, Portland-based Patrick deWitt’s sixth novel Dodge City, published in September by House of Anansi. He’s in Winnipeg tonight at McNally Robinson Booksellers’ Grant Park location to launch the book.

The 51-year-old deWitt came to prominence with his sophomore novel, 2011’s The Sisters Brothers. The book was a critical and commercial success, winning the author the Governor General’s Literary Award for Fiction, the Rogers Writers’ Trust Fiction Prize and the Stephen Leacock Medal for Humour, and was adapted for the big screen in a film starring John C. Reilly and Joaquin Phoenix.

His 2018 novel French Exit was also adapted for cinema, and his 2023 novel The Librarianist won deWitt the Leacock Medal for the second time. Dodge City is deWitt’s fourth novel to make the Giller Prize long list.

Read
2:01 AM CDT

Living a lie takes a toll on whole family

Maureen Scurfield 4 minute read Yesterday at 2:00 AM CDT

Dear Miss Lonelyhearts: My wife is no longer my life partner! To my mind, she’s just the mother of my children. She still lives with us and does the major part of the child care.

This summer she discovered I had a girlfriend, but she didn’t want to “break up our family,” as I earn a lot of money. Now she’s treating me like garbage. She’s pleasant to the kids and our cleaning help, but she doesn’t speak much to me, and is disposed to giving me lists for groceries and medication pickups via email, so I pay for almost everything.

The kids seem fine so far, because we haven’t broken up our family and we haven’t changed how we treat each other in front of them. We’re polite and we never fight.

Then just last weekend, my wife finally let me know she’d recently met someone she’s “seeing privately.” It’s a guy we both know from a sports activity the kids enjoy. That just makes me sick — and is upsetting me far more than breaking up.

Chief medical officer quits, cites work environment ‘challenges’

Chris Kitching 6 minute read Preview

Chief medical officer quits, cites work environment ‘challenges’

Chris Kitching 6 minute read Yesterday at 5:47 PM CDT

Manitoba’s provincial chief medical officer is resigning from his position at Shared Health, citing the role’s demands and work environment challenges in an email viewed by the Free Press.

Dr. José François, who’s held the executive position since April 2024, sent an email to provincial medical specialty leads that said his final day will be Jan. 17, 2027, after he submitted his resignation Wednesday. Several other senior leaders have departed the provincial health authority in recent months.

“Serving in this role has been a privilege,” François, a longtime family physician from Ste. Anne, wrote in the email.

He said his “greatest pleasure” was working alongside and supporting an “exceptional group” of provincial medical specialty leads and chief medical officers.

Read
Yesterday at 5:47 PM CDT