Un Canot Cocasse, ça met au défi

Une série télévisée franco-manitobaine et métisse pour enfants

Advertisement

Advertise with us

Le tournage de la première saison de la série de télévision pour enfants, Canot Cocasse, produite par la maison de production franco-manitobaine Manito Média, est terminé. En 2017, Canot Cocasse sera diffusé nationalement en première par UNIS et ensuite par APTN.

Read this article for free:

or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 04/06/2016 (3713 days ago), so information in it may no longer be current.

Le tournage de la première saison de la série de télévision pour enfants, Canot Cocasse, produite par la maison de production franco-manitobaine Manito Média, est terminé. En 2017, Canot Cocasse sera diffusé nationalement en première par UNIS et ensuite par APTN.

Canot Cocasse se démarque par son caractère hybride: c’est la première série pour jeunes francophones canadiens de son genre qui met en scène à la fois du dessin animé et des acteurs. Les 13 épisodes de 22 minutes sont réalisés par Danielle Sturk et produits par Patrick et Charles Clément de Manito Média, une boîte de production franco-manitobaine et métisse. Canot Cocasse est conçu pour les enfants francophones de cinq à sept ans de partout au Canada.

Charles Clément, le producteur au contenu de la série, joue aussi le rôle de l’un des voyageurs. Il explique l’importance de la trame narrative axée sur les voyageurs pour les jeunes téléspectateurs. “Les jeunes vont découvrir leur héritage, et il y aura des personnages à leur image.”

Gracieuseté de Manito Média
De gauche à droite: André Vrignon-Tessier, Josée Kornelson, Marianne Beaudette-Dallaire, Téo Lavack-Pelletier, Carmen Clément et Charles Clément.
Gracieuseté de Manito Média De gauche à droite: André Vrignon-Tessier, Josée Kornelson, Marianne Beaudette-Dallaire, Téo Lavack-Pelletier, Carmen Clément et Charles Clément.

La série raconte les aventures de trois enfants, interprétés par Carmen Clément, Josée Kornelson et Téo Pelletier-Lavack, qui rencontrent la tante Viola, une magicienne interprétée par Marie-Anne Beaudette-Dallaire, et deux voyageurs, interprétés par Clément et André Vrignon-Tessier.

À chaque épisode, le point de départ est le Camp Manitou situé en pleine forêt boréale. C’est au Camp Manitou que se trouve le Canot Cocasse, un canot magique qui peut se transformer en n’importe quel véhicule et voyager partout dans l’univers. C’est lors des voyages que sont insérées des séquences de dessin animé, qui prennent environ 10 minutes de chaque épisode.

Charles Clément clarifie le rôle du canot magique: “Dans les séries de télévision pour enfants, il y a presque toujours un véhicule magique. La DeLorean dans Back to the Future, le Thingamajig du Cat in the Hat, l’Autobus magique, c’est un élément universel. Nous, on a choisi le canot, l’emblème des Métis.

“C’est une série qui rend hommage à nos ancêtres les voyageurs, qui ont fait des voyages périlleux pour s’installer dans l’Ouest.”

Le producteur au contenu décrit l’origine de l’idée d’une série hybride sur les voyageurs pour les enfants. Elle lui est venue lors d’une discussion autour de la table à manger familiale. « J’expliquais l’idée de faire une série pour enfants sur les voyageurs à ma femme et à mes filles, autour de la table à manger. Les filles ont dit que: “Oui, ce serait le fun, mais elles s’inquiétaient que Papa devait voyager.”

Les scènes de voyage de Canot Cocasse sont dessinées aux studios de Loogaroo, une firme de Miramichi au Nouveau-Brunswick Loogaroo appartient à Gene Fowler, qui était le propriétaire d’une des plus grandes boîtes de dessin animé au Canada, FatKat Animation. Charles Clément reconnaît un avantage principal au dessin animé: “On peut aller jusqu’au bout de l’imagination avec l’animation, et même plus loin encore.”

“Mais, il y a la difficulté avec la continuité dans les accessoires. Si, par exemple, il y avait une picouille dans les séquences du monde réel, alors il aurait fallu envoyer la picouille aux animateurs au Nouveau-Brunswick!” Le second défi d’une série hybride est le coût des séquences de dessin animé. Clément note que les séquences les plus chères en télévision sont justement les séquences de dessin animé. Le budget de la première saison de Canot Cocasse se situe entre 1,5 et 2 millions $. D’après le producteur au contenu, “ça peut paraître comme un grosse somme, mais c’est une série hybride, où l’animation coûte très cher. En fait, c’est un petit budget pour une série dans son genre.”

Les bailleurs de fonds principaux sont les diffuseurs, UNIS et la chaîne à contenu autochtone APTN. La série a aussi obtenu des subventions au développement du Fonds des médias du Canada, du Shaw Rocket Fund, du Fonds Bell et des crédits d’impôt de la Province du Manitoba et du gouvernement fédéral.

L’idée du Canot Cocasse est arrivée en 2012, en 2013 le développement a commencé et après deux ans au développement, en 2015 la production a commencé. Une demande de fonds a déjà été soumise au Fonds des médias du Canada pour une deuxième saison. Manito Média obtiendra sa réponse en juillet.

Clément espère que Canot Cocasse sera un jour diffusé dans les autres pays francophones du monde. “J’ai toujours voulu que les jeunes en Afrique du Nord, en Belgique et en France puissent connaître les voyageurs.”

presse3@la-liberte.mb.ca

Report Error Submit a Tip

More Stories

Rossbrook House volunteer cherishes years teaching youth

Tiago Resko 7 minute read Preview

Rossbrook House volunteer cherishes years teaching youth

Tiago Resko 7 minute read 6:00 AM CDT

Leslie Galloway has believed the old adage “children are the future” for 50 years.

“Children are just so important,” she said. “We need to take really good care of them.”

Galloway retired in June after volunteering on the board of Rossbrook House, at 658 Ross Ave., since it was founded in 1976.

She started at the drop-in community centre for youth when co-founder Sister Geraldine MacNamara asked her to join the board. Once she became a part of the organization, she was hooked.

Read
6:00 AM CDT

Sea Bears’ Allen victim of downtown assault

1 minute read Updated: Yesterday at 12:41 PM CDT

Winnipeg Sea Bears' guard Teddy Allen is in hospital after being assaulted in downtown Winnipeg Sunday night.

The club issued a news release Monday stating head coach and general manager Mike Raimbault and chairman David Asper visited Allen at the hospital but didn't release more information about what happened.

"Our focus is on Teddy's health and supporting him and his family," the Sea Bears' news release stated, directing all questions to the Winnipeg Police Service.

Winnipeg Police Service spokesperson Const. Pat Saydak confirmed the police service is investigating but said no further information was available Monday afternoon.

Today’s horoscope

Georgia Nicols 4 minute read Preview

Today’s horoscope

Georgia Nicols 4 minute read 2:01 AM CDT

MOON ALERT: Caution. Avoid shopping (except food and gas) and important decisions from 1:15 p.m. until 10 p.m. After that, the moon moves from Aries into Taurus.

ARIES (March 21-April 19)

You have lots of mental energy because the moon is in your sign dancing with your ruler fiery Mars, which pushes you into a leadership role. It makes you feel independent and ready to challenge anyone who challenges you.

TAURUS (April 20-May 20)

Read
2:01 AM CDT

Hydro CEO needs to reckon with winds of change

Dan Lett 5 minute read Preview

Hydro CEO needs to reckon with winds of change

Dan Lett 5 minute read Yesterday at 3:28 PM CDT

Methinks Hydro CEO Allan Danroth protests too much.

At a recent hearing in front of the Public Utilities Board, Danroth suggested Hydro’s plan to build a $3-billion natural-gas-powered generating plant near Brandon was being subjected to unfair criticism. The gas turbines are meant to bolster Hydro’s grid in the event that drought lowers output from hydro-generating stations.

After hearing submissions from interveners concerned about the gas-turbine plan, Danroth lashed out at the “constant, uninformed criticism” that has not only shaken trust in Hydro but also triggered threatening responses from the public.

Danroth said Hydro is monitoring “eight credible threats” against employees, five of which targeted the CEO himself. Although Danroth cited some specific incidents — employees being threatened with guns, and one where a homeowner set his dogs on a meter reader — he refused to elaborate on the circumstances.

Read
Yesterday at 3:28 PM CDT

Downtown Keg closes… to reopen nearby

Free Press staff 2 minute read Preview

Downtown Keg closes… to reopen nearby

Free Press staff 2 minute read Friday, Jul. 31, 2026

Downtown Winnipeg is without a Keg restaurant — for a couple of months, anyways.

The Keg Steakhouse and Bar vacated 115 Garry St. on Wednesday, after more than five decades at the location. It will open in a new Donald Street apartment tower this fall.

Its move comes after years of waiting. The DSM, at 185 Donald St., sat as a partially started apartment block after its developer stopped operating and sought creditor protection in April 2023. The developer began the project in 2019.

Carrington Real Estate took over in 2024. Part of the 14-storey site’s initial plans — pre-Carrington — was for the Keg to occupy the main floor.

Read
Friday, Jul. 31, 2026

Ticked off by Trump’s tantrums

Scott Forbes 5 minute read Preview

Ticked off by Trump’s tantrums

Scott Forbes 5 minute read 2:01 AM CDT

U.S. President Donald Trump recently threatened tariffs on Canadian products for the wildfire smoke that wafts across the border.

Read
2:01 AM CDT