Beaulieu brilliantly blows up Warhol

Advertisement

Advertise with us

Derek Beaulieu’s a, A Novel (Jean Boite Editions, 488 pages, $42) erases the text of Andy Warhol’s important conceptual novel, a, to leave only — and thus highlight instead — its punctuation and sound effects.

Read this article for free:

or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 23/09/2017 (3223 days ago), so information in it may no longer be current.

Derek Beaulieu’s a, A Novel (Jean Boite Editions, 488 pages, $42) erases the text of Andy Warhol’s important conceptual novel, a, to leave only — and thus highlight instead — its punctuation and sound effects.

These were the additions of the anonymous female transcribers who were arguably the novel’s true creators, and Beaulieu’s project constitutes something of a feminist rewriting and recuperation of the Warhol work.

Beaulieu is both a conceptual writer and a visual poet, and this erasure text — mostly waves of punctuation that is itself punctuated with oddly banal-but-poetic phrases (for example, out of nowhere we find “60-second pause and the sound of washing feet”) — blends his two practices beautifully.

Although many conceptual writers (such as Kenneth Goldsmith) say you don’t actually need to read conceptual writing, they are wrong.

Beaulieu’s text nicely displays why. Startling literary effects that should not be possible — in this case, a strange sort of suspense — are created through unlikely methods and in a manner that speaks to literature’s true methods and value.

It’s Beaulieu’s best work and a necessary addition to any library of experimental art.

● ● ●

The poems in Spencer Gordon’s Cruise Missile Liberals (Nightwood, 80 pages, $19) survey political, corporate and pop-culture landscapes (so often now one and the same) and comment sadly on their devastation, while never forgetting how great Taylor Swift used to be.

The poem I Hate Poetry nicely encapsulates the tone through its own metaphor for poems: “many lidless terrors / pressed together in perfect-bound volumes.”

Another poem begins with the truism, “More people believe a wafer / becomes the body of Christ / than a slick strip of bacon / comes screaming from a pig.”

Another poem sums things up this way: “If there’s two things I’ve learned, / it’s that we are alone, and God hates poor people.”

Things Were Better When You Were On Fire is the title of another poem and that line captures both the disturbing, wry intelligence of the book as well as its taut, careful craft.

● ● ●

Jennifer LoveGrove’s Beautiful Children with Pet Foxes (BookThug, 88 pages, $18) combines striking, surrealistic imagery with the language that surrounds mental-health diagnoses, treatments and stigma.

The title poem offers strange, dreamlike scenes interrupted by paranoid outbursts to present a speaker struggling to navigate a parent’s psychosis.

“I apprentice myself to the sand / and all its fervent ambitions: / how to smooth away splinters / how to stop a flood from creeping closer / how to melt into something sharp and clear and hard / how to hold the walls together / how to be a castle full of rooms / how to be the desert.”

Other writers might do well to apprentice themselves to LoveGrove’s dark, dense lines.

● ● ●

Juliane Okot Bitek’s 100 Days (University of Alberta Press, 112 pages, $20) takes as its subject the Rwandan genocide, using the event to consider war in a broader sense and meditate on its horror.

“This is the horror that did not turn you into stone,” she writes, seemingly shocked.

Throughout the poems, the incomprehensible nature of the genocide persists as a theme, as does the incomprehensible manner in which the world continues on: “look / … glad as a cemetery / the river.”

A disturbing meditation on war and its brutality, as well as the need to turn face to its nightmare.

Winnipeg English professor Jonathan Ball (@jonathanballcom) lives online at JonathanBall.com, where he writes about writing the wrong way.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Letters, July 21

6 minute read Preview

Letters, July 21

6 minute read 2:00 AM CDT

How ironic that Donald Trump is talking about raising tariffs to punish Canadians for the smoke from our forest fires, when efforts to combat global warming — the cause of these fires — are being thwarted, reversed and cancelled by him and his administration!

Read
2:00 AM CDT

Safe-walks program around downtown venues to launch after pleas from WSO performers

Malak Abas 6 minute read Preview

Safe-walks program around downtown venues to launch after pleas from WSO performers

Malak Abas 6 minute read Updated: Yesterday at 4:52 PM CDT

The city will provide safe walks and patrols will be increased around downtown arts venues in response to performers and staff feeling unsafe while working in the inner city.

The safety measures are part of the new Performing Arts Wayfinder Program, which will use $100,000 in funding from the mayor’s office for two additional Downtown Community Safety Partnership staff members to focus on safe walks and patrols for performers, audience members and staff.

The program is scheduled to begin in September and run through June 2027.

The initiative comes after members of the Winnipeg Symphony Orchestra reached out to Mayor Scott Gillingham in a letter outlining their concerns about safety for musicians, other staff and their patrons.

Read
Updated: Yesterday at 4:52 PM CDT

A 49-year-old Winnipeg man is facing an impaired driving charge after a crash that caused extensive property damage in downtown Winnipeg on Sunday morning.

Winnipeg police said officers responded around 9:30 a.m. to the intersection of Balmoral Street and Sargent Avenue, where a 2005 Ford Mustang had struck a bus shelter, a Manitoba Hydro pole and a City of Winnipeg traffic signal box, bringing down a hydro line.

Police believe the vehicle was travelling eastbound on Sargent at a high rate of speed before attempting to turn onto Balmoral, losing control and coming to rest with its front wheels suspended off the ground.

No injuries were reported.

Student of the Prairie

Melissa Martin 7 minute read Preview

Student of the Prairie

Melissa Martin 7 minute read 2:01 AM CDT

In Andrian Makhnachov’s first nine days as a Winnipegger, he immersed himself in the city’s most distinctive delights. He went to the Goldeyes’ Ukrainian Night, toured the Manitoba Museum and cheered the Sea Bears at Canada Life Centre.

He sampled boxes of treats from local institutions such as Baked Expectations and Oh Doughnuts. He tried pickerel for the first time, and even a Jeanne’s Cake. (His diplomatic verdict on the city’s most intensely debated dessert: “I think it’s a very interesting experience … maybe there’s some special way I should eat it and it’s going to be better.”)

Still, the rising social media star encountered a few challenges. When Makhnachov first planned his move here from Regina, he’d picked an apartment in the Exchange District, not realizing there were few grocery stores within walking distance. For now, he’s making do with Giant Tiger.

For all the ups and downs, there is no doubt in the Ukrainian-Canadian’s mind that he made the right decision to move his life, and his burgeoning influencer career, to Winnipeg.

Read
2:01 AM CDT

Woman pleads guilty to beating teens, injecting them with drugs

Dean Pritchard 4 minute read Preview

Woman pleads guilty to beating teens, injecting them with drugs

Dean Pritchard 4 minute read Yesterday at 5:09 PM CDT

Two teens who thought they found temporary harbour in a stranger’s apartment after they missed their late-night bus home were instead terrorized, beaten and injected with methamphetamine against their will, a court has heard.

Simone Thomas, 22, pleaded guilty Thursday to one count each of forcible confinement, aggravated assault and administering a noxious substance with intent to endanger or cause bodily harm to a person.

Details of the bizarre, Feb. 17, 2025, incident were included in an agreed statement of facts read out in court.

Court heard a male and female victim, both 15, had been drinking cans of beer outside the New West Hotel around 1 a.m. when they realized they had missed their bus home. Thomas approached the teens and offered them a place to “hang out” while they waited for the next bus.

Read
Yesterday at 5:09 PM CDT

TV lineup promises pugilism, pickleball and partying

Denise Duguay 4 minute read Preview

TV lineup promises pugilism, pickleball and partying

Denise Duguay 4 minute read 2:01 AM CDT

Soccer seems to be here to stay. There’s been barely a minute to recover from the 2026 World Cup final. Big smiles are still lingering after last week’s news that Winnipeg has been awarded the Northern Super League’s seventh franchise, starting in 2027. And because it’s not real if it’s not adapted for TV, there are but two weeks to go before the much anticipated return of Ted Lasso, with Jason Sudeikis’s title character now coaching a women’s soccer team in Season 4 (Aug. 5 on Apple TV). Rolling with that sports theme but venturing to other (occasionally murdery) arenas, here are a few suggestions for some brand new non-soccer programming.

● They Fight (movie streaming now on Disney+/Hulu)

This drama, set in Washington, D.C., concerns an ex-con who is drowning in doubt, from within and without, but trying to find his fight. The boxing gym beckons and it’s no spoiler to say he finally responds and learns that the best way to help yourself is to help others first. As they say in the trailer, “lock in!” Andre Holland (Selma) plays our hero alongside fellow acting heavyweights Samira Wiley (The Walking Dead) and Wendell Pierce (Elsbeth).

● The Dink (movie premières Friday, July 24 on Apple TV)

Read
2:01 AM CDT