Gallery: World première of the Anishinaabemowin dub of Star Wars: A New Hope

Advertisement

Advertise with us

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 12/08/2024 (728 days ago), so information in it may no longer be current.

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

In attendance at the event were Anita Neville, Lieutenant Governor of Manitoba; Wab Kinew, Premier of Manitoba; Dan Vandal, Minister of Northern Affairs; and Chief Jason Daniels, Swan Lake First Nation.

Also present were voice-cast stars Aandeg Jedi Muldrew (Luke Skywalker), Ajuawak Kapashesit (Han Solo), Theresa Eischen (Princess Leia), Dennis Daminos Chartrand (Darth Vader), Dustin Gerald Morrow Aagimewikamig (Obi-Wan Kenobi), Jeff Monague Myiingan Minaakwhe (Grand Moff Tarkin), and Wanda Barker Giwedinoonz (Aunt Beru).

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

The Anishinaabewomin dub was directed by Ellyn Stern Epcar and produced by Michael Kohn, who, in addition to Winnipeg-raised Lucasfilm executive Pablo Hidalgo, were also in attendance.

BROOK JONES / FREE PRESS
Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).

BROOK JONES / FREE PRESS

Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).
BROOK JONES / FREE PRESS
Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS
Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS 
Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS
Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS
Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS
                                NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS

NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

History

Updated on Tuesday, August 13, 2024 3:17 PM CDT: Corrects reference to Theresa Eischen; Corrects spelling of Ojibwa; Fixes typo.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Football kept Bombers’ Jaworski going while recovering from car crash

Taylor Allen 4 minute read Preview

Football kept Bombers’ Jaworski going while recovering from car crash

Taylor Allen 4 minute read Yesterday at 7:17 PM CDT

Instead of gearing up for his first full season of CFL football, Matt Jaworski was in a hospital bed wondering if he’d ever get to play again.

The Winnipeg Blue Bombers defensive end was in a serious car crash in March and has several scars on his face — which he pointed out to reporters on Sunday — to prove it.

The 23-year-old from Buffalo, N.Y., was placed on the retirement list in May. Over the weekend, the Bombers signed him to the practice roster.

“I appreciate Winnipeg taking me back and I’m ready to go,” he said after practice.

Read
Yesterday at 7:17 PM CDT

Gallery: World première of the Anishinaabemowin dub of Star Wars: A New Hope

3 minute read Preview

Gallery: World première of the Anishinaabemowin dub of Star Wars: A New Hope

3 minute read Tuesday, Aug. 13, 2024

On Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

Read
Tuesday, Aug. 13, 2024

Luxury and livability

Todd Lewys 5 minute read Preview

Luxury and livability

Todd Lewys 5 minute read Saturday, Aug. 8, 2026

Those in the market for a new luxury home tend to be looking for two things.

First, the home must be unique — which is to say it possesses defining design characteristics that set it apart from other homes. Second, while the home must be different, it also must be livable.

Problem is, many home builders get too focused on fashion, which often makes for a visually arresting home that, sadly, isn’t as functional as it could be.

Fortunately, that’s not the case in Maric Homes’ stunning bungalow show home at 2 Woodland Lane in Headingley’s Forest Grove Estates.

Read
Saturday, Aug. 8, 2026

News briefs for Sunday, August 9, 2026

2 minute read Updated: Yesterday at 12:48 PM CDT

A collection of breaking news briefs filed on Sunday, August 9, 2026

Resident rushed to hospital after Elgin Avenue high-rise fire

12:48 PM

One person was taken to hospital after a fire in a high-rise apartment building on Elgin Avenue early on Sunday.

Conservatives tell Carney to show ‘backbone’ as trade team heads back to Washington

Craig Lord, The Canadian Press 4 minute read Preview

Conservatives tell Carney to show ‘backbone’ as trade team heads back to Washington

Craig Lord, The Canadian Press 4 minute read Updated: Yesterday at 5:01 PM CDT

OTTAWA - Canada's top trade negotiators are heading back to Washington this week for more meetings with the Trump administration as the Opposition Conservatives urge Prime Minister Mark Carney to stop making concessions in pursuit of a tariff-free deal.

Negotiations between Canada and the United States have ramped up in recent weeks ahead of an Aug. 19 deadline that would see a range of Canadian exports hit with 50 per cent tariffs.

Canada-U.S. Trade Minister Dominic LeBlanc and Janice Charette, Canada's chief negotiator, will be back in Washington this week for another round of talks, LeBlanc's spokesman Gabriel Brunet told The Canadian Press on Sunday.

Canada's trade team has met with U.S. Trade Representative Jamieson Greer twice in the past two weeks. Brunet said talks have broadly covered the newly threatened duties, existing sectoral tariffs and renegotiations of the Canada-U.S.-Mexico agreement, or CUSMA.

Read
Updated: Yesterday at 5:01 PM CDT

Today’s horoscope

Georgia Nicols 4 minute read Preview

Today’s horoscope

Georgia Nicols 4 minute read Yesterday at 2:00 AM CDT

MOON ALERT: After 3 a.m. there are no restrictions to shopping or important decisions today. The moon is in Cancer.

ARIES (March 21-April 19)

Tread carefully when talking to family members, especially female relatives, as well as partners, spouses and close friends, because confusion is rampant. It’s easy to misunderstand someone. It’s also easy to innocently mislead people. Yes, it’s that kind of day.

TAURUS (April 20-May 20)

Read
Yesterday at 2:00 AM CDT