Gallery: World première of the Anishinaabemowin dub of Star Wars: A New Hope

Advertisement

Advertise with us

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 12/08/2024 (726 days ago), so information in it may no longer be current.

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

In attendance at the event were Anita Neville, Lieutenant Governor of Manitoba; Wab Kinew, Premier of Manitoba; Dan Vandal, Minister of Northern Affairs; and Chief Jason Daniels, Swan Lake First Nation.

Also present were voice-cast stars Aandeg Jedi Muldrew (Luke Skywalker), Ajuawak Kapashesit (Han Solo), Theresa Eischen (Princess Leia), Dennis Daminos Chartrand (Darth Vader), Dustin Gerald Morrow Aagimewikamig (Obi-Wan Kenobi), Jeff Monague Myiingan Minaakwhe (Grand Moff Tarkin), and Wanda Barker Giwedinoonz (Aunt Beru).

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

The Anishinaabewomin dub was directed by Ellyn Stern Epcar and produced by Michael Kohn, who, in addition to Winnipeg-raised Lucasfilm executive Pablo Hidalgo, were also in attendance.

BROOK JONES / FREE PRESS
Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).

BROOK JONES / FREE PRESS

Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).
BROOK JONES / FREE PRESS
Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS
Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS 
Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS
Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS
Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS
                                NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS

NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

History

Updated on Tuesday, August 13, 2024 3:17 PM CDT: Corrects reference to Theresa Eischen; Corrects spelling of Ojibwa; Fixes typo.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Minago mining project under review with First Nation seeking funding options

Gabrielle Piché 5 minute read Preview

Minago mining project under review with First Nation seeking funding options

Gabrielle Piché 5 minute read Yesterday at 7:54 PM CDT

A MULTI-MILLION-DOLLAR mining project in northern Manitoba is under review as its First Nation owner undergoes mass restructuring.

“All options are on the table” for the Minago Critical Minerals Project, said Blake Russell, senior adviser to Norway House Cree Nation’s chief.

The First Nation, north of Lake Winnipeg, had a leadership change following a May election. Chief Season Roulette pledged that all the nation’s programs would be reviewed to ensure they’re in-budget and providing value.

Norway House bought the Minago project for $10 million in 2024. The mining venture spans a swath of land along Highway 6, south of Ponton and north of Grand Rapids.

Read
Yesterday at 7:54 PM CDT

Winnipeggers hoping for shorter waits in rural ERs delay care for all, Selkirk nurse says

Nicole Buffie 5 minute read Preview

Winnipeggers hoping for shorter waits in rural ERs delay care for all, Selkirk nurse says

Nicole Buffie 5 minute read Thursday, Aug. 6, 2026

Nurses and union leaders say Winnipeggers — who are frustrated with wait times at city hospitals — head to rural emergency rooms instead, but the facilities don’t have enough staff to meet the extra demand.

As a result, patients in the Selkirk Regional Health Centre emergency department have waited up to 18 hours during peak times, said one nurse who works there.

The nurse, who spoke to the Free Press on the condition of anonymity, said in recent years they have noted more Winnipeg patients who’ve driven the 25 kilometres north to Selkirk’s ER, believing the wait for treatment would be shorter than in the three emergency departments inside the Perimeter.

“They’re all trying to access health care, right? And everybody deserves health care. And I feel bad, because people have to come out here thinking that the wait times are less,” the nurse said. “I can’t blame people for wanting to seek care, and they’re desperate to see someone.”

Read
Thursday, Aug. 6, 2026

Family hopes police alert will bring missing woman home

Morgan Modjeski 3 minute read Preview

Family hopes police alert will bring missing woman home

Morgan Modjeski 3 minute read Thursday, Aug. 6, 2026

The family of Ashley Arason has made a desperate plea for her to come home.

The 41-year-old last had contact with her family on April 6, 2019, which was her 34th birthday.

“I’ve got a place for her,” said her older sister, Pamela Arason, through tears on Thursday. “She has a place to go, a home to come to.”

On Thursday, Winnipeg Police Service renewed the call for help from the public to solve the missing person case.

Read
Thursday, Aug. 6, 2026

Graham Avenue street art gets a refresh

Zoe Pierce 4 minute read Preview

Graham Avenue street art gets a refresh

Zoe Pierce 4 minute read Yesterday at 7:56 PM CDT

After a year of weather, wear and foot traffic, the colourful murals that brightened Graham Avenue have been given a refresh — but the artists behind them say the fading was not necessarily a failure.

The Graham Avenue murals were installed as part of the city’s pedestrian plaza pilot project, funded through Bloomberg Philanthropies’ Asphalt Art Initiative. The city said the murals created a temporary pedestrian plaza to test how people would use the downtown space.

Shortly after the street art was completed in July 2025, paint began chipping away from the designs between Carlton and Garry streets.

At the time, Cool Streets Winnipeg organizer Stéphane Dorge told the Free Press that the wear appeared sooner than expected, and cited challenges including the condition of the street, oil embedded in the pavement from decades of bus traffic and the quick timeline for completing the project.

Read
Yesterday at 7:56 PM CDT

City puts Osborne Village lot up for sale third time

Joyanne Pursaga 6 minute read Preview

City puts Osborne Village lot up for sale third time

Joyanne Pursaga 6 minute read Thursday, Aug. 6, 2026

The city is making a third attempt to sell a seemingly prime Osborne Street property, after an offer for the surface parking lot fell through earlier this year.

The 772-square-metre space at 145 Osborne St., which formerly operated as an official paid city parking lot, has been posted for sale once again.

It may puzzle some Winnipeggers to see the site in the heart of Osborne Village remain empty so long after the city declared it surplus in 2020.

However, a few different challenges may limit its appeal to potential buyers, alocal real estate agent said.

Read
Thursday, Aug. 6, 2026

Livestreamed mental-health meltdown underscores medium’s disturbing decline

Melissa Martin 7 minute read Preview

Livestreamed mental-health meltdown underscores medium’s disturbing decline

Melissa Martin 7 minute read Updated: Yesterday at 4:42 PM CDT

On Tuesday evening, a well-known celebrity blogger, best known by the nom de plume Perez Hilton, opened up his TikTok account and began a livestream from his Miami home. What unfolded over the next 30 minutes horrified all who witnessed it — and should force the rest of us to take a very sober look at the ways social media can harm.

Read
Updated: Yesterday at 4:42 PM CDT