Gallery: World première of the Anishinaabemowin dub of Star Wars: A New Hope

Advertisement

Advertise with us

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 12/08/2024 (777 days ago), so information in it may no longer be current.

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

In attendance at the event were Anita Neville, Lieutenant Governor of Manitoba; Wab Kinew, Premier of Manitoba; Dan Vandal, Minister of Northern Affairs; and Chief Jason Daniels, Swan Lake First Nation.

Also present were voice-cast stars Aandeg Jedi Muldrew (Luke Skywalker), Ajuawak Kapashesit (Han Solo), Theresa Eischen (Princess Leia), Dennis Daminos Chartrand (Darth Vader), Dustin Gerald Morrow Aagimewikamig (Obi-Wan Kenobi), Jeff Monague Myiingan Minaakwhe (Grand Moff Tarkin), and Wanda Barker Giwedinoonz (Aunt Beru).

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

The Anishinaabewomin dub was directed by Ellyn Stern Epcar and produced by Michael Kohn, who, in addition to Winnipeg-raised Lucasfilm executive Pablo Hidalgo, were also in attendance.

BROOK JONES / FREE PRESS
Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).

BROOK JONES / FREE PRESS

Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).
BROOK JONES / FREE PRESS
Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS
Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS 
Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS
Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS
Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS
                                NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS

NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

History

Updated on Tuesday, August 13, 2024 3:17 PM CDT: Corrects reference to Theresa Eischen; Corrects spelling of Ojibwa; Fixes typo.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Bombers let another one slip away and face pivotal issue

Taylor Allen 7 minute read Preview

Bombers let another one slip away and face pivotal issue

Taylor Allen 7 minute read Saturday, Sep. 26, 2026

Mike O’Shea summed it up best.

“That one doesn’t feel very good.”

Nor should it.

The Winnipeg Blue Bombers started out hot Friday night, only to run out of gas down the stretch and allow the visiting Toronto Argonauts to steal a 30-28 victory.

Read
Saturday, Sep. 26, 2026

Jets place two on waivers

1 minute read Updated: 9:58 AM CDT

The Winnipeg Jets are one step closer to being down to numbers.

On Sunday afternoon, centre Danny Zhilkin and defenceman Henry Thrun were placed on waivers.

That decision would suggest  defenceman Tyrel Bauer is in line to break camp with the NHL club for the first time in his career.

The final roster, with a maximum of 23 players, must be submitted on Monday afternoon.

Students from France visit Winnipeg to learn about soldiers who helped liberate their country

Aaron Epp 4 minute read Preview

Students from France visit Winnipeg to learn about soldiers who helped liberate their country

Aaron Epp 4 minute read Saturday, Sep. 26, 2026

Travelling nearly 7,000 km from his home in France to Winnipeg gave Gabriel Zaranski a new perspective on warfare.

“It’s very different to speak about war in school (than) to speak with real people who (have fought) in a war,” he said. “We can feel the emotion when they speak … The testimony has more impact when it’s real soldiers.”

Zaranski is one of 14 Grade 12 students from Bayeux, a town in France’s Normandy region, in Winnipeg this week for a learning tour.

The students, who attend Lycée Arcisse de Caumont high school, met on Saturday with veterans from the Queen’s Own Cameron Highlanders of Canada, a local military regiment, to discuss their studies and the regiment’s role in the Second World War.

Read
Saturday, Sep. 26, 2026

Bison kicker Turner named captain, shows she belongs

Joshua Frey-Sam 8 minute read Preview

Bison kicker Turner named captain, shows she belongs

Joshua Frey-Sam 8 minute read Saturday, Sep. 26, 2026

Even on nights like this, Maya Turner can appreciate how far she’s come.

Though it feels like yesterday that the Manitoba Bisons kicker arrived on the scene with an unheralded right leg and a point to prove, these days the fifth-year student-athlete is lining up to split the uprights with a veteran boot and the added responsibility of being a team captain.

Getting to this point wasn’t easy, though.

It’s now four years ago that Turner ditched her NCAA Division 1 soccer career at Loyola University in Chicago to kick a different ball on the gridiron and signed with the Bisons, who were one of more than one hundred programs across North America that she sent tape to in hopes of realizing a new dream.

Read
Saturday, Sep. 26, 2026

Canada resorting to its tried and true playbook

Niigaan Sinclair 5 minute read Preview

Canada resorting to its tried and true playbook

Niigaan Sinclair 5 minute read 6:00 AM CDT

In 1846, Britain faced an emergency influenced by the Irish famine, so leaders repealed the country’s “Corn Laws” and restrictions on imported food and grain, transitioning to a system of free trade.

This created a crisis in the then Province of Canada, which had relied on British “preferential” status to prop up its agricultural and resource industries.

As a result, Canada looked south for new markets and eventually negotiated a free trade agreement with the United States.

This required land to be acquired and converted for industrial use quickly, so Canada quickly dispatched Commissioner William Robinson to negotiate with Indigenous communities along Lake Huron and Lake Superior for land.

Read
6:00 AM CDT

Province invests $3.8M in culinary arts training facility for francophone high school students

Kelly-Anne Riess 3 minute read Preview

Province invests $3.8M in culinary arts training facility for francophone high school students

Kelly-Anne Riess 3 minute read Yesterday at 12:10 PM CDT

A new dedicated culinary arts training facility will give francophone high school students a place to learn the trade in French.

Read
Yesterday at 12:10 PM CDT