René Cárdenas, pioneer in Spanish-language broadcasts of MLB games, dies at 96

Advertisement

Advertise with us

HOUSTON (AP) — René Cárdenas, the first Spanish-language broadcaster for the Los Angeles Dodgers, Houston Astros and Texas Rangers during a 60-year career, has died. He was 96.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

HOUSTON (AP) — René Cárdenas, the first Spanish-language broadcaster for the Los Angeles Dodgers, Houston Astros and Texas Rangers during a 60-year career, has died. He was 96.

The Astros said Monday that Cárdenas died Sunday at his home in Houston.

Cárdenas joined the Dodgers when they moved to Los Angeles from Brooklyn in 1958. He was part of the first Spanish broadcast of the World Series in 1959 and the All-Star Game two years later.

FILE - Longtime Spanish radio broadcaster René Cárdenas waves to the crowd as he is inducted into the Houston Astros Hall of Fame Saturday, Aug. 17, 2024, in Houston. (AP Photo/Kevin M. Cox, File)
FILE - Longtime Spanish radio broadcaster René Cárdenas waves to the crowd as he is inducted into the Houston Astros Hall of Fame Saturday, Aug. 17, 2024, in Houston. (AP Photo/Kevin M. Cox, File)

“We mourn the passing of René Cárdenas, who in 1958 with the Dodgers became the first full-time Spanish-language broadcaster in MLB history and would ultimately spend 21 years behind the mic for Los Angeles,” the Dodgers said Sunday in a social media post.

The expansion Houston Colt .45s hired Cárdenas in 1961 for their inaugural season of 1962. He spent 14 seasons with a franchise that was renamed the Astros in 1965, when they moved into the Astrodome.

“With yesterday’s passing of Rene Cardenas, we lost a true legend and pioneer in broadcasting,” the Astros wrote Monday in a statement on social media. “As the franchise first Spanish broadcaster, Rene had a tremendous impact on the success of the Colt .45s/Astros in Houston’s large Hispanic community and beyond. We send our heartfelt condolences to Rene’s family and loved ones.”

Cárdenas returned to his native Nicaragua in 1975 before coming back to MLB in 1981, when he was the first Spanish broadcaster for the Rangers, according to retired Rangers public relations executive John Blake.

A second stint with the Dodgers lasted nearly two decades starting in 1982. He also returned to the Astros, becoming the first to call games in Spanish on television for Houston in 2008.

After retiring, Cárdenas wrote for the Astros’ Spanish-language website and for La Prensa, a Nicaraguan newspaper.

Cárdenas also called high-profile events in other sports, including the Muhammad Ali-Jimmy Ellis heavyweight boxing match at the Astrodome in 1971.

He was inducted into the Nicaragua Baseball Hall of Fame in 2000. He was inducted into the Broadcasters Wing of the Hispanic Heritage Baseball Museum Hall of Fame in 2002. He was inducted into the Astros Baseball Media Wall of Honor in 2013.

___

AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb

Report Error Submit a Tip

More Stories

Serial arsonist gets more jail time, community ban

Tessa Adamski 4 minute read Preview

Serial arsonist gets more jail time, community ban

Tessa Adamski 4 minute read 2:01 AM CDT

A serial arsonist who believes controlled burning is his “calling” was sentenced to nine months in jail and barred for two years from a southwestern Manitoba community after he deliberately set multiple grass fires during a fire ban in May.

Read
2:01 AM CDT

White-supremacist highway sign casts pall on Steinbach city council campaign

Matthew Frank 4 minute read Preview

White-supremacist highway sign casts pall on Steinbach city council campaign

Matthew Frank 4 minute read Tuesday, Oct. 13, 2026

The RCMP is investigating a white-nationalist sign near Steinbach with racist messaging and alleged links to a known Canadian far-right group.

Read
Tuesday, Oct. 13, 2026

René Cárdenas, pioneer in Spanish-language broadcasts of MLB games, dies at 96

The Associated Press 2 minute read Preview

René Cárdenas, pioneer in Spanish-language broadcasts of MLB games, dies at 96

The Associated Press 2 minute read Monday, May. 11, 2026

HOUSTON (AP) — René Cárdenas, the first Spanish-language broadcaster for the Los Angeles Dodgers, Houston Astros and Texas Rangers during a 60-year career, has died. He was 96.

The Astros said Monday that Cárdenas died Sunday at his home in Houston.

Cárdenas joined the Dodgers when they moved to Los Angeles from Brooklyn in 1958. He was part of the first Spanish broadcast of the World Series in 1959 and the All-Star Game two years later.

“We mourn the passing of René Cárdenas, who in 1958 with the Dodgers became the first full-time Spanish-language broadcaster in MLB history and would ultimately spend 21 years behind the mic for Los Angeles,” the Dodgers said Sunday in a social media post.

Read
Monday, May. 11, 2026

Jets top line powers win over Wild

Ken Wiebe 7 minute read Preview

Jets top line powers win over Wild

Ken Wiebe 7 minute read Tuesday, Oct. 13, 2026

Cole Perfetti has made it clear he doesn’t want to get ahead of himself.

The Winnipeg Jets winger has first-hand knowledge on how humbling the NHL can be, coming off a quiet campaign as he worked his way back from a high ankle sprain.

But with the benefit of a full summer of training and a return to health, Perfetti has taken advantage of his promotion to the top line and quickly shown he belongs.

The latest proof came Tuesday, with Perfetti scoring a pair of goals — including the game-winner — in a 5-2 victory over the Minnesota Wild at Canada Life Centre.

Read
Tuesday, Oct. 13, 2026

Better wait for the next bus if a candidate promises quick, on-budget transit fixes

Tom Brodbeck 5 minute read Preview

Better wait for the next bus if a candidate promises quick, on-budget transit fixes

Tom Brodbeck 5 minute read 1:16 PM CDT

Winnipeg’s transit system needs fixing. But voters should be skeptical of municipal election candidates who promise to restore old routes, put hundreds of bus stops back where they used to be and somehow make everything better without spending substantially more money.

That’s not a transit plan. It’s wishful thinking.

Winnipeg’s transit network underwent a massive overhaul last year, fundamentally changing how people get around the city.

The new system has some real advantages, depending on where you live and where you need to go. It also has some serious shortcomings, including reduced service and less convenient connections for many riders.

Read
1:16 PM CDT

Kinew won’t budge on opposition to criminalizing residential school denialism

Chris Kitching 5 minute read Preview

Kinew won’t budge on opposition to criminalizing residential school denialism

Chris Kitching 5 minute read Yesterday at 5:35 PM CDT

Premier Wab Kinew stood by his opposition to the proposed criminalization of residential school denialism Wednesday, after some First Nations leaders criticized his earlier comments and asked him to reconsider.

Kinew said he doesn’t think Canada should make residential school denialism a crime, nor does he think it’s feasible to do, and he’d prefer to see it combated with education.

“When somebody has a question or wants to make a statement from a place of ignorance, the response isn’t to try to criminalize,” he told reporters.

“The response should be to try to heal whatever is going on with them that would cause them to say something hurtful, to try and educate whatever they lack in terms of knowledge about the true history of our country, and ultimately to find a way for us to all live together.”

Read
Yesterday at 5:35 PM CDT