Quebec company banned from selling unauthorized peptides: Health Canada

A life's story: translator, poet, radio host, actor loved life to the fullest

Born with an innate sense of curiosity, Charles Leblanc always wanted to understand the world around him. To him, words and theatre weren’t just pastimes. They were means of understanding the human experience and helping others see different perspectives.

The poet, translator, actor and radio host dedicated his life to this practice, founding the Winnipeg International Writers’ Festival, establishing French community radio station Envol — where he hosted a show for 25 years — and acting as a core member of the Association of Translators, Terminologists and Interpreters of Manitoba.

Leblanc’s contributions and dedication to Manitoba’s arts and literary scenes made an impact that continues to be felt by the community.

He died June 26 at the age of 75.

Mayoralty candidate Vogiatzakis decries war of words

A mayoral candidate took aim at personal insults among two of his competitors Friday, stressing the election campaign should focus on city issues instead.

“I’m really embarrassed by the mayoral candidates slinging mud at each other. We should be more professional … I don’t think we need to bring up people’s past or garbage that they’ve been involved in. I think this needs to be about the City of Winnipeg and what we’re going to do for the City of Winnipeg,” Mike Vogiatzakis said at a press conference Friday.

He confirmed he was referring specifically to skirmishes between Scott Gillingham, who is seeking re-election as mayor, and Kevin Klein, a former city councillor and provincial cabinet minister who registered for the race this week.

Within a few hours of Klein’s Tuesday announcement that he would enter the mayoral contest, Gillingham issued a statement labelling Klein “toxic,” a “Caribbean political fixer” for Peter Nygard and a supporter of U.S. President Donald Trump.

Politicians who harp on Klein’s history with Nygard do so at their own peril

It was probably the easiest prediction to make in Winnipeg politics this week: the moment Kevin Klein officially entered the mayoral race, someone would bring up Peter Nygard.

Sure enough, they did.

And it was led by Klein’s chief political opponent in this race, Mayor Scott Gillingham, who called Klein a “fixer” for the convicted sex offender.

None of this is particularly surprising.

Discourse we’d rather avoid

We have all been there. A colleague says something that bothers us. A manager is not addressing an issue everyone can see. An employee’s behaviour is becoming increasingly difficult. A misunderstanding has taken on a life of its own. Or perhaps we simply need to have a conversation that we know is going to be uncomfortable.

Our first instinct is often to avoid it.

Honestly, that instinct is understandable. Difficult conversations can make us nervous. We worry about upsetting someone, damaging a relationship, saying the wrong thing or making a situation worse.

Sometimes we tell ourselves the problem will resolve itself. We decide to wait for a better time. We send the email instead of having the conversation. We hope if we give it a little more time, somehow it will become easier.

Back to school means increased costs for parents, post-secondary students

In the words of advice for students from Thornton Melon: “It’s rough out there. Move back in with your parents.”

As comedian Rodney Dangerfield’s character alluded to in the 1986 comedy Back to School, it is indeed a tough financial environment as students head back to the classroom in 2026.

A Capital One Canada survey found families are struggling with costs, with nearly six in 10 parents surveyed stating back-to-school expenses are higher than expected.

It’s not just tuition, new clothes and supplies. Extracurricular activities — like hockey, figure skating, ringette, soccer, dance, etc. — also ramp up, involving tuition-sized payments.

Letters, Sept. 4

I do think it’s important to stand up and be heard — and that is why I want to add my voice to the chorus of folks condemning U.S. Defence Secretary Pete Hegseth for his recent social media post that very obviously drew attention in a negative way to the physical stature of two Canadian cadets at a military training course.