Un Canot Cocasse, ça met au défi

Une série télévisée franco-manitobaine et métisse pour enfants

Advertisement

Advertise with us

Le tournage de la première saison de la série de télévision pour enfants, Canot Cocasse, produite par la maison de production franco-manitobaine Manito Média, est terminé. En 2017, Canot Cocasse sera diffusé nationalement en première par UNIS et ensuite par APTN.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 04/06/2016 (3745 days ago), so information in it may no longer be current.

Le tournage de la première saison de la série de télévision pour enfants, Canot Cocasse, produite par la maison de production franco-manitobaine Manito Média, est terminé. En 2017, Canot Cocasse sera diffusé nationalement en première par UNIS et ensuite par APTN.

Canot Cocasse se démarque par son caractère hybride: c’est la première série pour jeunes francophones canadiens de son genre qui met en scène à la fois du dessin animé et des acteurs. Les 13 épisodes de 22 minutes sont réalisés par Danielle Sturk et produits par Patrick et Charles Clément de Manito Média, une boîte de production franco-manitobaine et métisse. Canot Cocasse est conçu pour les enfants francophones de cinq à sept ans de partout au Canada.

Charles Clément, le producteur au contenu de la série, joue aussi le rôle de l’un des voyageurs. Il explique l’importance de la trame narrative axée sur les voyageurs pour les jeunes téléspectateurs. “Les jeunes vont découvrir leur héritage, et il y aura des personnages à leur image.”

Gracieuseté de Manito Média
De gauche à droite: André Vrignon-Tessier, Josée Kornelson, Marianne Beaudette-Dallaire, Téo Lavack-Pelletier, Carmen Clément et Charles Clément.
Gracieuseté de Manito Média De gauche à droite: André Vrignon-Tessier, Josée Kornelson, Marianne Beaudette-Dallaire, Téo Lavack-Pelletier, Carmen Clément et Charles Clément.

La série raconte les aventures de trois enfants, interprétés par Carmen Clément, Josée Kornelson et Téo Pelletier-Lavack, qui rencontrent la tante Viola, une magicienne interprétée par Marie-Anne Beaudette-Dallaire, et deux voyageurs, interprétés par Clément et André Vrignon-Tessier.

À chaque épisode, le point de départ est le Camp Manitou situé en pleine forêt boréale. C’est au Camp Manitou que se trouve le Canot Cocasse, un canot magique qui peut se transformer en n’importe quel véhicule et voyager partout dans l’univers. C’est lors des voyages que sont insérées des séquences de dessin animé, qui prennent environ 10 minutes de chaque épisode.

Charles Clément clarifie le rôle du canot magique: “Dans les séries de télévision pour enfants, il y a presque toujours un véhicule magique. La DeLorean dans Back to the Future, le Thingamajig du Cat in the Hat, l’Autobus magique, c’est un élément universel. Nous, on a choisi le canot, l’emblème des Métis.

“C’est une série qui rend hommage à nos ancêtres les voyageurs, qui ont fait des voyages périlleux pour s’installer dans l’Ouest.”

Le producteur au contenu décrit l’origine de l’idée d’une série hybride sur les voyageurs pour les enfants. Elle lui est venue lors d’une discussion autour de la table à manger familiale. « J’expliquais l’idée de faire une série pour enfants sur les voyageurs à ma femme et à mes filles, autour de la table à manger. Les filles ont dit que: “Oui, ce serait le fun, mais elles s’inquiétaient que Papa devait voyager.”

Les scènes de voyage de Canot Cocasse sont dessinées aux studios de Loogaroo, une firme de Miramichi au Nouveau-Brunswick Loogaroo appartient à Gene Fowler, qui était le propriétaire d’une des plus grandes boîtes de dessin animé au Canada, FatKat Animation. Charles Clément reconnaît un avantage principal au dessin animé: “On peut aller jusqu’au bout de l’imagination avec l’animation, et même plus loin encore.”

“Mais, il y a la difficulté avec la continuité dans les accessoires. Si, par exemple, il y avait une picouille dans les séquences du monde réel, alors il aurait fallu envoyer la picouille aux animateurs au Nouveau-Brunswick!” Le second défi d’une série hybride est le coût des séquences de dessin animé. Clément note que les séquences les plus chères en télévision sont justement les séquences de dessin animé. Le budget de la première saison de Canot Cocasse se situe entre 1,5 et 2 millions $. D’après le producteur au contenu, “ça peut paraître comme un grosse somme, mais c’est une série hybride, où l’animation coûte très cher. En fait, c’est un petit budget pour une série dans son genre.”

Les bailleurs de fonds principaux sont les diffuseurs, UNIS et la chaîne à contenu autochtone APTN. La série a aussi obtenu des subventions au développement du Fonds des médias du Canada, du Shaw Rocket Fund, du Fonds Bell et des crédits d’impôt de la Province du Manitoba et du gouvernement fédéral.

L’idée du Canot Cocasse est arrivée en 2012, en 2013 le développement a commencé et après deux ans au développement, en 2015 la production a commencé. Une demande de fonds a déjà été soumise au Fonds des médias du Canada pour une deuxième saison. Manito Média obtiendra sa réponse en juillet.

Clément espère que Canot Cocasse sera un jour diffusé dans les autres pays francophones du monde. “J’ai toujours voulu que les jeunes en Afrique du Nord, en Belgique et en France puissent connaître les voyageurs.”

presse3@la-liberte.mb.ca

Report Error Submit a Tip

More Stories

Letters, Sept. 5

7 minute read 2:01 AM CDT

Clearing the airRe: QDoc patients in middle of billing dispute (Sept. 4)

QDoc has been fortunate to have a genuine partner in the Manitoba government over the past several years. Premier Wab Kinew and Health Minister Uzoma Asagwara have been consistently clear that no Manitoban should go without care because of where they live, and that commitment is exactly why virtual care exists as a permanent, publicly available option today. We built MediNav, the province’s online appointment booking system, together with Manitoba Health, and that same collaborative spirit has helped make more than 350,000 patient visits possible through our platform — many of them evenings, overnights and weekends, reaching rural and underserviced communities that need it most.

We want to be direct with the people who rely on us: QDoc is not going anywhere. We continue to see patients today, and we will keep doing so tomorrow. The issue reported this week is a technical billing matter, not a service disruption, and we are actively working with the province to resolve it quickly, so we can keep growing our capacity to serve Manitobans rather than limiting it.

We also want to take responsibility for our part in the recent confusion. Our Aug. 24 message to a small subset of our patients was meant to keep our community informed, but its tone left some people more worried than they needed to be, and for that we apologize. That was never our intention.

Man who pleaded guilty to killing three cats dies before sentencing

Morgan Modjeski 3 minute read Preview

Man who pleaded guilty to killing three cats dies before sentencing

Morgan Modjeski 3 minute read Updated: Yesterday at 12:51 PM CDT

A Winnipeg man awaiting sentencing after admitting he strangled three cats to death and dumped two of their carcasses under a city bridge, has died, the Free Press has learned.

Randy Jensen, 25, pleaded guilty on May 13 to one count of wilfully causing injury or suffering to animals in connection to the 2024 killings.

He was scheduled to be sentenced in January.

“That’s not something that anybody wanted,” said Kristy Zamonsky, founder of Project Artemis Animal Advocates. “We were all hoping for justice through the courts.”

Read
Updated: Yesterday at 12:51 PM CDT

Politicians who harp on Klein’s history with Nygard do so at their own peril

Tom Brodbeck 5 minute read Preview

Politicians who harp on Klein’s history with Nygard do so at their own peril

Tom Brodbeck 5 minute read Yesterday at 1:13 PM CDT

It was probably the easiest prediction to make in Winnipeg politics this week: the moment Kevin Klein officially entered the mayoral race, someone would bring up Peter Nygard.

Sure enough, they did.

And it was led by Klein’s chief political opponent in this race, Mayor Scott Gillingham, who called Klein a “fixer” for the convicted sex offender.

None of this is particularly surprising.

Read
Yesterday at 1:13 PM CDT

Mayoralty candidate Vogiatzakis decries war of words

Joyanne Pursaga 4 minute read Preview

Mayoralty candidate Vogiatzakis decries war of words

Joyanne Pursaga 4 minute read Yesterday at 5:28 PM CDT

A mayoral candidate took aim at personal insults among two of his competitors Friday, stressing the election campaign should focus on city issues instead.

“I’m really embarrassed by the mayoral candidates slinging mud at each other. We should be more professional … I don’t think we need to bring up people’s past or garbage that they’ve been involved in. I think this needs to be about the City of Winnipeg and what we’re going to do for the City of Winnipeg,” Mike Vogiatzakis said at a press conference Friday.

He confirmed he was referring specifically to skirmishes between Scott Gillingham, who is seeking re-election as mayor, and Kevin Klein, a former city councillor and provincial cabinet minister who registered for the race this week.

Within a few hours of Klein’s Tuesday announcement that he would enter the mayoral contest, Gillingham issued a statement labelling Klein “toxic,” a “Caribbean political fixer” for Peter Nygard and a supporter of U.S. President Donald Trump.

Read
Yesterday at 5:28 PM CDT

Puzzles Palace

1 minute read Monday, Jul. 27, 2026

To solve our puzzles, please subscribe with this special offer: |

Dynacare labs quickly reach capacity ahead of strike

Nicole Buffie 5 minute read Preview

Dynacare labs quickly reach capacity ahead of strike

Nicole Buffie 5 minute read 3:06 PM CDT

Patients were being turned away from several Dynacare locations Saturday morning as people packed the labs in hopes of getting their blood collection done before workers strike.

By 10:30 a.m. the lobby at the Dynacare at 1581 Regent Ave. was standing-room only and walk-up patients were being turned away as the wait time for those lucky enough to get in creeped past two hours.

One woman got in right before workers cut off walk-ins at 10 a.m. after travelling to two other locations.

“I was driving by at 7:15 this morning and there was already a line-up to the road, so I was like ‘nope, not going there’ so I went to the one on Sterling Lyon (Parkway) and it was closed, and then I went to the one at St. Vital Mall and there had a line zig-zagging all the way through the corridors so I gave up and came back,” said Joanna, who declined to give her last name.

Read
3:06 PM CDT