Un Canot Cocasse, ça met au défi

Une série télévisée franco-manitobaine et métisse pour enfants

Advertisement

Advertise with us

Le tournage de la première saison de la série de télévision pour enfants, Canot Cocasse, produite par la maison de production franco-manitobaine Manito Média, est terminé. En 2017, Canot Cocasse sera diffusé nationalement en première par UNIS et ensuite par APTN.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 04/06/2016 (3753 days ago), so information in it may no longer be current.

Le tournage de la première saison de la série de télévision pour enfants, Canot Cocasse, produite par la maison de production franco-manitobaine Manito Média, est terminé. En 2017, Canot Cocasse sera diffusé nationalement en première par UNIS et ensuite par APTN.

Canot Cocasse se démarque par son caractère hybride: c’est la première série pour jeunes francophones canadiens de son genre qui met en scène à la fois du dessin animé et des acteurs. Les 13 épisodes de 22 minutes sont réalisés par Danielle Sturk et produits par Patrick et Charles Clément de Manito Média, une boîte de production franco-manitobaine et métisse. Canot Cocasse est conçu pour les enfants francophones de cinq à sept ans de partout au Canada.

Charles Clément, le producteur au contenu de la série, joue aussi le rôle de l’un des voyageurs. Il explique l’importance de la trame narrative axée sur les voyageurs pour les jeunes téléspectateurs. “Les jeunes vont découvrir leur héritage, et il y aura des personnages à leur image.”

Gracieuseté de Manito Média
De gauche à droite: André Vrignon-Tessier, Josée Kornelson, Marianne Beaudette-Dallaire, Téo Lavack-Pelletier, Carmen Clément et Charles Clément.
Gracieuseté de Manito Média De gauche à droite: André Vrignon-Tessier, Josée Kornelson, Marianne Beaudette-Dallaire, Téo Lavack-Pelletier, Carmen Clément et Charles Clément.

La série raconte les aventures de trois enfants, interprétés par Carmen Clément, Josée Kornelson et Téo Pelletier-Lavack, qui rencontrent la tante Viola, une magicienne interprétée par Marie-Anne Beaudette-Dallaire, et deux voyageurs, interprétés par Clément et André Vrignon-Tessier.

À chaque épisode, le point de départ est le Camp Manitou situé en pleine forêt boréale. C’est au Camp Manitou que se trouve le Canot Cocasse, un canot magique qui peut se transformer en n’importe quel véhicule et voyager partout dans l’univers. C’est lors des voyages que sont insérées des séquences de dessin animé, qui prennent environ 10 minutes de chaque épisode.

Charles Clément clarifie le rôle du canot magique: “Dans les séries de télévision pour enfants, il y a presque toujours un véhicule magique. La DeLorean dans Back to the Future, le Thingamajig du Cat in the Hat, l’Autobus magique, c’est un élément universel. Nous, on a choisi le canot, l’emblème des Métis.

“C’est une série qui rend hommage à nos ancêtres les voyageurs, qui ont fait des voyages périlleux pour s’installer dans l’Ouest.”

Le producteur au contenu décrit l’origine de l’idée d’une série hybride sur les voyageurs pour les enfants. Elle lui est venue lors d’une discussion autour de la table à manger familiale. « J’expliquais l’idée de faire une série pour enfants sur les voyageurs à ma femme et à mes filles, autour de la table à manger. Les filles ont dit que: “Oui, ce serait le fun, mais elles s’inquiétaient que Papa devait voyager.”

Les scènes de voyage de Canot Cocasse sont dessinées aux studios de Loogaroo, une firme de Miramichi au Nouveau-Brunswick Loogaroo appartient à Gene Fowler, qui était le propriétaire d’une des plus grandes boîtes de dessin animé au Canada, FatKat Animation. Charles Clément reconnaît un avantage principal au dessin animé: “On peut aller jusqu’au bout de l’imagination avec l’animation, et même plus loin encore.”

“Mais, il y a la difficulté avec la continuité dans les accessoires. Si, par exemple, il y avait une picouille dans les séquences du monde réel, alors il aurait fallu envoyer la picouille aux animateurs au Nouveau-Brunswick!” Le second défi d’une série hybride est le coût des séquences de dessin animé. Clément note que les séquences les plus chères en télévision sont justement les séquences de dessin animé. Le budget de la première saison de Canot Cocasse se situe entre 1,5 et 2 millions $. D’après le producteur au contenu, “ça peut paraître comme un grosse somme, mais c’est une série hybride, où l’animation coûte très cher. En fait, c’est un petit budget pour une série dans son genre.”

Les bailleurs de fonds principaux sont les diffuseurs, UNIS et la chaîne à contenu autochtone APTN. La série a aussi obtenu des subventions au développement du Fonds des médias du Canada, du Shaw Rocket Fund, du Fonds Bell et des crédits d’impôt de la Province du Manitoba et du gouvernement fédéral.

L’idée du Canot Cocasse est arrivée en 2012, en 2013 le développement a commencé et après deux ans au développement, en 2015 la production a commencé. Une demande de fonds a déjà été soumise au Fonds des médias du Canada pour une deuxième saison. Manito Média obtiendra sa réponse en juillet.

Clément espère que Canot Cocasse sera un jour diffusé dans les autres pays francophones du monde. “J’ai toujours voulu que les jeunes en Afrique du Nord, en Belgique et en France puissent connaître les voyageurs.”

presse3@la-liberte.mb.ca

Report Error Submit a Tip

More Stories

Sunday-night auto aficionados work to steer away from unwelcome elements they say aren’t a part of their tradition

Zoe Pierce 12 minute read Preview

Sunday-night auto aficionados work to steer away from unwelcome elements they say aren’t a part of their tradition

Zoe Pierce 12 minute read Friday, Sep. 11, 2026

The red 1969 Dodge Coronet Super Bee out for a cruise on Portage Avenue draws admiring eyes from onlookers on a recent Sunday night, many of them seeing a specimen of the now-rare muscle car for the first time on a Winnipeg street. Or any other street, for that matter.

Longtime car enthusiast Bob Sudoma was behind the wheel, participating in the decades-old show-offy summer tradition.

The Sunday night cruise is built around a simple idea: proud car owners take their beloved vehicles for a spin to meet up with others of the same autophile ilk.

Less-fortunate appreciators, or just curious folks, also gather along the route to watch the highly-polished parade. Portage Avenue is one of cruise night’s best-known stretches.

Read
Friday, Sep. 11, 2026

Un Canot Cocasse, ça met au défi

Gavin Boutroy de La Liberté pour le Winnipeg Free Press 5 minute read Preview

Un Canot Cocasse, ça met au défi

Gavin Boutroy de La Liberté pour le Winnipeg Free Press 5 minute read Saturday, Jun. 4, 2016

Le tournage de la première saison de la série de télévision pour enfants, Canot Cocasse, produite par la maison de production franco-manitobaine Manito Média, est terminé. En 2017, Canot Cocasse sera diffusé nationalement en première par UNIS et ensuite par APTN.

Canot Cocasse se démarque par son caractère hybride: c’est la première série pour jeunes francophones canadiens de son genre qui met en scène à la fois du dessin animé et des acteurs. Les 13 épisodes de 22 minutes sont réalisés par Danielle Sturk et produits par Patrick et Charles Clément de Manito Média, une boîte de production franco-manitobaine et métisse. Canot Cocasse est conçu pour les enfants francophones de cinq à sept ans de partout au Canada.

Charles Clément, le producteur au contenu de la série, joue aussi le rôle de l’un des voyageurs. Il explique l’importance de la trame narrative axée sur les voyageurs pour les jeunes téléspectateurs. “Les jeunes vont découvrir leur héritage, et il y aura des personnages à leur image.”

La série raconte les aventures de trois enfants, interprétés par Carmen Clément, Josée Kornelson et Téo Pelletier-Lavack, qui rencontrent la tante Viola, une magicienne interprétée par Marie-Anne Beaudette-Dallaire, et deux voyageurs, interprétés par Clément et André Vrignon-Tessier.

Read
Saturday, Jun. 4, 2016

Pokemon thieves clear out collectibles shop

Scott Billeck 5 minute read Preview

Pokemon thieves clear out collectibles shop

Scott Billeck 5 minute read Friday, Sep. 11, 2026

Terri Settle loved watching children walk into her collectibles shop to hunt for their favourite Pokemon cards.

After the latest break in stripped her shelves of much of the inventory, she’s not sure she’ll get to see it again.

Thieves broke into Terri’s Trinkets and Toys on Tuesday evening, punching through a grate and then the store’s bathroom wall to reach the storefront.

They made off with about $6,000 worth of merchandise, including all of the store’s Pokemon cards — about 7,000 of them — along with toys, Lego, jewelry, video games, a debit machine and personal laptop. They even took her vacuum cleaner.

Read
Friday, Sep. 11, 2026

Canadians loving Carney’s decision to stand tall against floundering U.S. bully

Tom Brodbeck 5 minute read Preview

Canadians loving Carney’s decision to stand tall against floundering U.S. bully

Tom Brodbeck 5 minute read Friday, Sep. 11, 2026

It’s hard to imagine a more dramatic political contrast than the one unfolding on opposite sides of the Canada-U.S. border.

Mark Carney is fighting a trade war with Donald Trump, taking the occasional verbal punch from the American president and imposing retaliatory tariffs on U.S. products.

And the prime minister is being rewarded for it politically.

Trump, meanwhile, is fighting pretty much everyone he can find — including some of America’s closest allies — and his own voters are increasingly giving him the political equivalent of a raised middle finger. That’s quite a tale of two leaders.

Read
Friday, Sep. 11, 2026

Citizen reports help highlight connectivity issues across southwest Manitoba

Nicole Buffie 5 minute read Preview

Citizen reports help highlight connectivity issues across southwest Manitoba

Nicole Buffie 5 minute read Updated: Yesterday at 10:43 AM CDT

A southwestern Manitoba man has created a map to document cell service blackout spots in an effort to push for better access in rural areas.

Mark Custance compiled more than 300 citizen reports over the last few months to document where service in southwest Manitoba is strong, spotty or doesn’t exist at all.

“I’ve heard people complain and say, ‘cell service sucks’ or ‘this is not working.’ But what does the data actually say?” Custance said from his office in Melita, where he has installed a cell-service booster to maintain connectivity with the rest of the world.

Analyzing where service is good and poor, he cross-references it with the location of cellphone towers across the region.

Read
Updated: Yesterday at 10:43 AM CDT

Injuries reported after police pursuit on Broadway

Free Press staff 2 minute read Preview

Injuries reported after police pursuit on Broadway

Free Press staff 2 minute read Friday, Sep. 11, 2026

Winnipeg police are investigating a “serious incident” in which people were injured following a police pursuit near Broadway and Young Street Friday afternoon.

Police said the scene would remain secured as officers investigate. No details about the number or severity of injuries were released.

Broadway was closed between Furby and Young streets until further notice and motorists were asked to avoid the area.

Shaelyn Desmarais McLeod, whose car sustained minor damage, said she witnessed the end of the police pursuit.

Read
Friday, Sep. 11, 2026