Canticos creators on leveraging culture for global brands

Advertisement

Advertise with us

NEW YORK - In "Pass It On," Associated Press beat reporters ask executives to share experiences and insights that will resonate with anyone managing a business.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 04/12/2018 (2830 days ago), so information in it may no longer be current.

NEW YORK – In “Pass It On,” Associated Press beat reporters ask executives to share experiences and insights that will resonate with anyone managing a business.

The AP interviewed Susie Jaramillo and Nuria Santamaria Wolfe, co-founders of Encantos Media Studios. It’s the family-owned company behind Canticos, a brand of bilingual books, interactives apps and videos inspired by classic Spanish-language nursery songs. Nickelodeon adapted Canticos this year to create a series for toddlers, available on its digital platforms.

Santamaria Wolfe is a former head of multicultural strategy at Twitter and Jaramillo is a former co-owner of a Latino-focused ad agency.

Q: Nickelodeon saw mainstream appeal in your Hispanic-inspired brand. What advice do you have for other multicultural brand developers?

Jaramillo: People will find your culture appealing. When it comes to products, sometimes people get narrowed-minded, thinking, if I leverage culture I won’t appeal to my general market. My mantra is, “Yes you will, if you do it well.” If you leverage culture elegantly, you will create a product with global appeal.

Q: What were the biggest hurdles in launching your company and how did you overcome them?

Jaramillo: The hardest thing to do is finding partners you can trust, taking a risk and not being afraid of failure. Seek out partners that see your audience as a business imperative. And when I say partners, I mean distribution partners, clients, and who you go into business with. Seek out like-minded professionals who are really passionate about the same ideas you are and don’t be afraid to trust them.

Q: Canticos was first released on its own YouTube channel and individual apps. How do you harness digital technology and social media to reach your target audience?

Santamaria Wolfe: I understood the power of tech and digital to really enable a small brand to gain customer attention just as a bring brand would. One is having a presence. Moms are on Instagram, Twitter and Facebook. Two, is making sure you are connecting with the customer on an emotional level. Create little moments so that they know that you are a brand for them. We are brand by moms for moms.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Chefs gather in St. Boniface to see whose version of jollof is best

Eva Wasney 4 minute read Preview

Chefs gather in St. Boniface to see whose version of jollof is best

Eva Wasney 4 minute read Tuesday, Sep. 1, 2026

Chef Alex Bockarie is bringing an age-old African culinary battle to Winnipeg.

On Saturday, five local chefs hailing from Senegal, Liberia, Sierra Leone, Ghana and Nigeria will go head-to-head to determine who makes the best jollof — a rice dish simmered in a savoury tomato-based stew.

“Jollof rice originated from Senegal but it has spread throughout West Africa and every country has its own method of cooking it,” Bockarie says. “It’s a long-standing fight; even among the communities here in Winnipeg, everybody’s always saying that Sierra Leone’s (jollof) is the best, Ghana’s is the best, Nigeria’s is the best.

“It’s a friendly competition; friendly, but very serious too.”

Read
Tuesday, Sep. 1, 2026

Neighbours relieved after fire strikes Quickie Mart

Morgan Modjeski 4 minute read Preview

Neighbours relieved after fire strikes Quickie Mart

Morgan Modjeski 4 minute read Yesterday at 8:38 PM CDT

As Janina McNaughton watched the Quickie Mart on River Avenue go up in flames on Tuesday, she felt relieved.

“The first thing I see is flames, like a fireball of flames inside,” McNaughton said about watching the blaze from her bedroom across the street.

On Wednesday, the bright green building, at 292 River Ave., was boarded up and charred on the outside.

Crews from the Winnipeg Fire Paramedic Service responded at 8:13 p.m. Tuesday to battle the blaze, said the city in a news release. It was under control within the hour.

Read
Yesterday at 8:38 PM CDT

Ending special duty helps staff cruisers

Editorial 4 minute read Preview

Ending special duty helps staff cruisers

Editorial 4 minute read 6:36 AM CDT

If you’re not from Winnipeg, the first time you see it can be a little alarming.

Read
6:36 AM CDT

Canticos creators on leveraging culture for global brands

Alexandra Olson, The Associated Press 2 minute read Tuesday, Dec. 4, 2018

NEW YORK - In "Pass It On," Associated Press beat reporters ask executives to share experiences and insights that will resonate with anyone managing a business.

The AP interviewed Susie Jaramillo and Nuria Santamaria Wolfe, co-founders of Encantos Media Studios. It's the family-owned company behind Canticos, a brand of bilingual books, interactives apps and videos inspired by classic Spanish-language nursery songs. Nickelodeon adapted Canticos this year to create a series for toddlers, available on its digital platforms.

Santamaria Wolfe is a former head of multicultural strategy at Twitter and Jaramillo is a former co-owner of a Latino-focused ad agency.

Q: Nickelodeon saw mainstream appeal in your Hispanic-inspired brand. What advice do you have for other multicultural brand developers?

Puzzles Palace

1 minute read Monday, Jul. 27, 2026

To solve our puzzles, please subscribe with this special offer: |

Winnipeg teacher disciplined for ‘liking’ student’s post

Maggie Macintosh 5 minute read Preview

Winnipeg teacher disciplined for ‘liking’ student’s post

Maggie Macintosh 5 minute read Monday, Aug. 31, 2026

A Winnipeg teacher has been reprimanded for accidentally clicking ‘like’ on a student’s year-old social media post during a late-night scroll.

A recent investigation by Manitoba’s independent teacher commissioner found Jordan Nelson, a hockey coach in the Pembina Trails School Division, engaged in professional misconduct by viewing online profiles of students who were following a team account he was managing on behalf of his school.

“Using information associated with the school’s hockey team account to access and review a student’s social media account, without any legitimate educational or workplace purpose, was inappropriate and inconsistent with the professional boundaries expected of a teacher,” commissioner Noni Classen wrote.

A five-page report, better known as a consent resolution agreement, details agreed-upon facts about an October 2025 incident and subsequent disciplinary action.

Read
Monday, Aug. 31, 2026