Older and wiser

Graphic novel collaboration ponders joys and frustrations of aging

Advertisement

Advertise with us

Hiromi Goto has no time for stereotypes of little old ladies as weak, confused, boring and prim.

Read this article for free:


By clicking the button above, an account will be created and you will begin to receive some of our recommended newsletters. You may opt out of any newsletter by visiting your Email and Communication Preferences page or by clicking "unsubscribe" at the bottom of any email.

or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Digital Subscription

One year of digital access for only $1.44 a week*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*Billed as $5.77 plus GST every four weeks. After 52 weeks, price increases to the regular rate of $19.95 plus GST every four weeks. Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 03/04/2021 (2031 days ago), so information in it may no longer be current.

Hiromi Goto has no time for stereotypes of little old ladies as weak, confused, boring and prim.

In her breakout 1994 novel, Chorus of Mushrooms, Goto brought three generations of Japanese-Canadian Alberta women to life and gave us Obachan Naoe, one of the most memorable octogenarians in contemporary Canadian literature.

In Shadow Life, a graphic novel illustrated by Ann Xu, we meet Kumiko, a grumpy, magical and thoroughly endearing elderly Japanese-Canadian woman who attracts people and spirits alike, even when she doesn’t want their attention.

Told primarily from Kumiko’s point of view in dynamic, silent sequences punctuated occasionally by thoughts and dialogue, Shadow Life depicts the everyday joys and frustrations of old age, including encroaching illness, meddling family and rekindled friendships. This story is on the cusp between reality and something more fantastical, as death appears to Kumiko in a series of morphing black shadows, shapes and creatures. But, with practicality and defiance, she traps it inside her old vacuum cleaner, wards it off with salt and fights it with all her strength, because it is not yet her time to go.

There are elements of fable and fairy tales here, but Shadow Life is grounded in the everyday life of seniors in Canadian cities, with references to the history of racism towards Japanese Canadians and the Japanese-Canadian internment.

The story begins with Kumiko’s refusal to go to the retirement home her daughter lined up. Instead, she moves to an apartment on her own in a busy neighbourhood, where she both shops and salvages items for her home. She has a laptop, takes the bus to the pool and is surrounded by kind younger people who look out for her. Kumiko’s life is rich, independent and routine until she realizes the shadow of death has followed her to her new apartment.

Dana Putnam photo
Author Hiromi Goto
Dana Putnam photo Author Hiromi Goto

Goto emigrated from Japan with her family as a small child and lived in Alberta and British Columbia, where she is now based. Raised by her grandmother and influenced by her family’s storytelling, Goto’s writing often features Japanese ghosts and spirits shaping the lives of diasporic Japanese-Canadian characters.

Her other celebrated books for adults, including the novel The Kappa Child (2001) and the short story collection Hopeful Monsters (2004), join her more recent young-adult fiction in exploring gender, sexuality, race, family, ecologies and the line between human and non-human. An established and important queer Japanese-Canadian writer, Goto continues to explore new genres, and this is her first but hopefully not her last graphic novel.

Much of the enthralling story of Shadow Life is carried by the artwork. Ann Xu is an Ignatz-nominated cartoonist and illustrator who lives in Baltimore. This is her first graphic novel and her lively layouts, complex compositions and emotionally resonant facial expressions bring tremendous lyricism to the story.

One of the most appealing elements is that Goto and Xu convey the interior life of an aging woman who knows all the stereotypes of aging. She knows that as a widow, her children see her life through a heteronormative lens, when in fact her husband and marriage are only one part of her story. When she genuinely sees spirits (and we see them too), she knows people will think she is senile; when she falls and needs to go to the hospital, she knows that without her wallet, ID and phone she will be treated as a dementia patient.

Both family and institutional responses to aging women are important factors in Kumiko’s stubborn independence, and the comics form takes us inside her memory, imagination and reality to see her true self side by side these external judgments and assumptions.

Kumiko is a survivor and a fighter, and also possibly a witch. But if witches are as sensible, astute and empathetic as Kumiko, then we should all hope to be one when we grow old.

Candida Rifkind is a professor in the department of English at the University of Winnipeg, where she teaches and researches comics, graphic narratives and Canadian literature and culture.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Province orders ban on private teacher-student messaging

Maggie Macintosh 4 minute read Preview

Province orders ban on private teacher-student messaging

Maggie Macintosh 4 minute read Friday, Oct. 23, 2026

Manitoba teachers are no longer allowed to text or use social media to contact a student – regardless of whether they coach a school sports team or supervise other activities outside typical instruction times.

Read
Friday, Oct. 23, 2026

Brown to rescue

Taylor Allen 7 minute read Preview

Brown to rescue

Taylor Allen 7 minute read Yesterday at 5:31 PM CDT

Don’t let the final score fool you.

The Winnipeg Blue Bombers clinched a playoff berth with a 34-10 victory over the B.C. Lions on Friday night in Vancouver, but it was anything but pretty.

Had they not been facing a lineup loaded with second- and third-stringers, the Bombers might be preparing for the off-season instead of another game right now.

Luckily for them, they survived three horrendous quarters to prevail. A loss would have ended their season and handed a playoff spot to the Calgary Stampeders instead.

Read
Yesterday at 5:31 PM CDT

Security under magnifying glass after suspicious death on Mountain Avenue

Morgan Modjeski 5 minute read Preview

Security under magnifying glass after suspicious death on Mountain Avenue

Morgan Modjeski 5 minute read Yesterday at 8:15 AM CDT

Homicide detectives are investigating the suspicious death of a 70-year-old man at a seniors high-rise on Mountain Avenue.

Forensic investigators and detectives have been at the building, at 595 Mountain Ave., and questioning residents about the death of Richard Boychuk, whose body was found in his second-storey suite Tuesday morning.

The 70-year-old, who used a wheelchair, had lived in the Winnipeg Housing Rehabilitation Corp. apartment for several years, said close friend Angela Abdilla.

She would clean, shop and take care of Boychuk, a former Elvis impersonator.

Read
Yesterday at 8:15 AM CDT

Older and wiser

Reviewed by Candida Rifkind 4 minute read Preview

Older and wiser

Reviewed by Candida Rifkind 4 minute read Saturday, Apr. 3, 2021

Hiromi Goto has no time for stereotypes of little old ladies as weak, confused, boring and prim.

In her breakout 1994 novel, Chorus of Mushrooms, Goto brought three generations of Japanese-Canadian Alberta women to life and gave us Obachan Naoe, one of the most memorable octogenarians in contemporary Canadian literature.

In Shadow Life, a graphic novel illustrated by Ann Xu, we meet Kumiko, a grumpy, magical and thoroughly endearing elderly Japanese-Canadian woman who attracts people and spirits alike, even when she doesn’t want their attention.

Told primarily from Kumiko’s point of view in dynamic, silent sequences punctuated occasionally by thoughts and dialogue, Shadow Life depicts the everyday joys and frustrations of old age, including encroaching illness, meddling family and rekindled friendships. This story is on the cusp between reality and something more fantastical, as death appears to Kumiko in a series of morphing black shadows, shapes and creatures. But, with practicality and defiance, she traps it inside her old vacuum cleaner, wards it off with salt and fights it with all her strength, because it is not yet her time to go.

Read
Saturday, Apr. 3, 2021

Opening of Portage and Main shows even seemingly insurmountable impasses can be overcome

Jason Syvixay 10 minute read Preview

Opening of Portage and Main shows even seemingly insurmountable impasses can be overcome

Jason Syvixay 10 minute read Yesterday at 2:00 AM CDT

There are places in a city that become more than places. Portage and Main is one of them. For generations of Winnipeggers, the intersection has represented downtown, traffic, development and civic identity. Its reopening to pedestrians in 2025, after 46 years of closure, was about more than crossing a street. It was a reminder that decisions made by one generation can shape the choices available to another — and that even seemingly permanent decisions can be reconsidered.

I have spent much of my professional life thinking about Winnipeg as a planner, working in public, private and non-profit settings. My PhD research gave me an opportunity to examine Portage and Main differently: not simply as a debate about cars and pedestrians, but as a window into how power operates in a city. I reviewed 569 archival documents spanning the 1960s to the present, interviewed 48 planners with experience in Winnipeg, and mapped the relationships between planners, politicians, developers, engineers, residents, businesses and advocacy groups.

What emerged was a story about how planning decisions become embedded in a city’s institutions, agreements, infrastructure, professional practices and political expectations — shaping not only what gets built, but who gets to influence what gets built.

The closure of Portage and Main in 1979 did not remain a decision confined to a particular political moment. Over time, it was reinforced by development agreements, physical infrastructure, property relationships, traffic-engineering practices, administrative routines, and public narratives about mobility and downtown revitalization. The people who made many of those original decisions eventually left office. The arrangements they created remained. Later planners inherited them.

Read
Yesterday at 2:00 AM CDT

Connor Hellebuyck breaks silence after trade from Jets

Mike McIntyre 8 minute read Preview

Connor Hellebuyck breaks silence after trade from Jets

Mike McIntyre 8 minute read Yesterday at 1:40 PM CDT

It took until the very end of his introductory news conference Saturday — right around the 15-minute mark — before Connor Hellebuyck was finally asked the question that hockey fans back in Winnipeg were likely waiting for.

“Is there anything you’d like to say to Jets fans?” a reporter who covers Hellebuyck’s new team, the New Jersey Devils, put to him during the session held inside the Prudential Center in Newark.

A short pause followed.

“I mean, there’s a lot. There’s a lot that I need to say,” Hellebuyck began, no doubt raising plenty of eyebrows around here and the hockey world in general.

Read
Yesterday at 1:40 PM CDT