Gallery: World première of the Anishinaabemowin dub of Star Wars: A New Hope

Advertisement

Advertise with us

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 12/08/2024 (765 days ago), so information in it may no longer be current.

On Thursday, Aug. 8, the voice cast joined filmmakers and special guests to celebrate the world première of the Anishinaabemowin (Ojibwa) version of Star Wars: A New Hope at the Centennial Concert Hall.

In attendance at the event were Anita Neville, Lieutenant Governor of Manitoba; Wab Kinew, Premier of Manitoba; Dan Vandal, Minister of Northern Affairs; and Chief Jason Daniels, Swan Lake First Nation.

Also present were voice-cast stars Aandeg Jedi Muldrew (Luke Skywalker), Ajuawak Kapashesit (Han Solo), Theresa Eischen (Princess Leia), Dennis Daminos Chartrand (Darth Vader), Dustin Gerald Morrow Aagimewikamig (Obi-Wan Kenobi), Jeff Monague Myiingan Minaakwhe (Grand Moff Tarkin), and Wanda Barker Giwedinoonz (Aunt Beru).

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members watch the Star Wars opening crawl.

The Anishinaabewomin dub was directed by Ellyn Stern Epcar and produced by Michael Kohn, who, in addition to Winnipeg-raised Lucasfilm executive Pablo Hidalgo, were also in attendance.

BROOK JONES / FREE PRESS
Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).

BROOK JONES / FREE PRESS

Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Cathy Merrick (middle) is pictured with assistant production manager Dougald Lamont (right) and script supervisor Dave Prine (left).
BROOK JONES / FREE PRESS
Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS Dwayne Sandall (left) and his wife Natalie Duhamel (right) and their 10-year-old son Jean-Christophe Duhamel (middle).
BROOK JONES / FREE PRESS
Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS Danielle Lang (left) and Allyson Neustaeter.
BROOK JONES / FREE PRESS 
Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS Neale Gillespie is pictured with his daughter Jaiden, 12.
BROOK JONES / FREE PRESS
Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen and his daughter Aiyanna, 5.
BROOK JONES / FREE PRESS
Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Cynthia Wolfe-Nolin (right) is pictured with a Star Wars tribute.
BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod is pictured with Star Wars tribute characters.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS An audience member is pictured with a Star Wars Lightsaber toy.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Audience members attend the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sandra Star (left) and Matilda Roulette Behm, who both live in Winnipeg, read programs.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Sons of the Drum perform on stage.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Lead translator Patricia Ningewance (middle) is presented with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Native Communications Incorporated general manager David McLeod and Corey Ralph Whitford celebrate.

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS Aboriginal dancers perform on stage during the Grand Entry. Also pictured is Manitoba Premier Wab Kinew (second from far left) and Liberal MP for St. Boniface and Minister of Northern Affairs and Prairie Economic Development Dan Vandal (far left)

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS A member of The Royal Winnipeg Rifles Regimental Band plays a trumpet.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Dakota Eischen grins as he is pictured at the Ojibwa world premiere of Star Wars: A New Hope. Eischen's mother Theresa Eischen provided the dubbed voice for Star Wars character Princess Leia.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS Producer Maeengan Linklater presents executive dubbing producer Michael Kohn (left) with a star blanket.

BROOK JONES / FREE PRESS
                                NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS

NDP MLA for Point Douglas Bernadette Smith (centre) was in the audience to see and hear the newly dubbed Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

BROOK JONES / FREE PRESS Manitoba Premier Wab Kinew (right) is pictured with his wife Lisa Monkman and their son.

History

Updated on Tuesday, August 13, 2024 3:17 PM CDT: Corrects reference to Theresa Eischen; Corrects spelling of Ojibwa; Fixes typo.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Federal Court awards OCN $27M, 62 years after construction of hydro dam

Nicole Buffie 5 minute read Preview

Federal Court awards OCN $27M, 62 years after construction of hydro dam

Nicole Buffie 5 minute read Updated: 12:02 PM CDT

The Federal Court has ordered Ottawa pay Opaskwayak Cree Nation $27 million over damages suffered due to the construction of the Grand Rapids hydro dam in the 1960s.

In a decision dated Sept. 3, Federal Court Justice Sébastien Grammond says the federal government had a fiduciary duty to protect the community from the impacts of the dam.

“When the Crown exercises a discretionary power over an Indigenous interest, it has a fiduciary duty and it must exercise the discretion in the best interests of the Indigenous group,” the ruling said. “Canada breached its fiduciary duty to OCN because it approved the (project) without ensuring that the impacts of the Grand Rapids dam on OCN’s traditional way of life were mitigated or compensated.”

The First Nation took the federal government to court in February over impacts on the community after the dam, located about 145 kilometres southeast of Opaskwayak Cree Nation, was installed on the Saskatchewan River in 1964. The case was heard over 14 days in a judge-alone trial in Winnipeg.

Read
Updated: 12:02 PM CDT

Jets mailbag: storylines to watch as countdown to 16th season begins

Mike McIntyre and Ken Wiebe 19 minute read Preview

Jets mailbag: storylines to watch as countdown to 16th season begins

Mike McIntyre and Ken Wiebe 19 minute read 12:00 PM CDT

There’s a chill in the air, which must mean hockey is right around the corner.

Sure enough, the Winnipeg Jets open training camp this week, full of excitement and hope for the upcoming campaign.

However, there are a few other emotions surrounding the club right now, which were evident when we opened up the monthly Free Press mailbag. Specifically when it comes to a certain goaltender who isn’t expected to show his face  while waiting news on a trade he’s demanded.

Among them: Angst. Apathy. Anger.

Read
12:00 PM CDT

Letters, Sept. 16

7 minute read Preview

Letters, Sept. 16

7 minute read Updated: 8:06 AM CDT

Decades ago, we were told mining and other economic development in the North could be “balanced” with protecting caribou habitat. We’ve seen how that worked out. Fortunes were made. Caribou herds declined, and now some populations are teetering on the brink of extinction.

Read
Updated: 8:06 AM CDT

Food literacy curriculum on the menu

Maggie Macintosh 5 minute read Preview

Food literacy curriculum on the menu

Maggie Macintosh 5 minute read 2:01 AM CDT

Manitoba has a new recipe for health class and “food literacy” is a key ingredient.

The in-class portion of phys-ed has historically involved lessons about puberty, the risks of consuming drugs and dissecting Canada’s food guide.

A new pilot program asks teachers to expand their nutrition units and include in-depth discussions about how everything from diet culture to food insecurity affects eating habits.

“This is really moving beyond a conception of food as only fuel, where you just boil down food to its calories, its vitamins,” said Sarah Elvins, a food historian at the University of Manitoba who researches popular culture and marketing.

Read
2:01 AM CDT

MMF walks away from bid to buy Fort Garry Hotel

Carol Sanders 3 minute read Preview

MMF walks away from bid to buy Fort Garry Hotel

Carol Sanders 3 minute read Monday, Sep. 14, 2026

The Manitoba Métis Federation won’t buy the historic Fort Garry Hotel, President David Chartrand said Monday.

Read
Monday, Sep. 14, 2026

Queer cinema takes spotlight as Reel Pride returns

Ben Waldman 6 minute read Preview

Queer cinema takes spotlight as Reel Pride returns

Ben Waldman 6 minute read 12:48 PM CDT

This year’s Reel Pride film festival runs to Saturday at the Gas Station Arts Centre.

Read
12:48 PM CDT