Smith’s pretzel logic confuses

Alberta Premier Danielle Smith had both sides of her mouth working overtime on Aug. 30, when she spoke at an event in Calgary to commemorate Alberta Day, the annual celebration of the province’s entry into Confederation in 1905 (officially Sept. 1, it was celebrated on the weekend).

Smith’s comments — and the things she did not say — revealed a lot about the political tightrope the premier is trying to walk over the challenges currently faced by her province. At the top of that list of challenges is a persistent campaign to separate Alberta from the aforementioned Confederation. A campaign that Smith appears to both support and oppose, depending on which day of the week it is.

Her Alberta Day remarks were an excellent case in point.

Smith has decided that on Oct. 19, Albertans will vote on a series of non-binding propositions in a province referendum. One of those questions will ask Albertans whether they want to hold a referendum on separation, thus making this fall’s vote a “referendum on whether to hold a referendum,” as some observers have dubbed it.

‘Come September…’

Making predictions in print is rarely a good idea, and saying “I told you so” is always rude, but rules are made to be broken. On June 10, one week before the short-lived ‘memorandum of understanding’ on the Middle East war was signed, I wrote a piece on that war that predicted what would happen next.

It said: “The next few months should be eventful but not alarming: ceasefires made, broken and remade on the U.S.-Iran front, while Gaza rots … Come September, however, things will probably start to get exciting, because the elections will create deadlines. Not for Iran, of course, but for Trump and for Netanyahu.”

I’m not claiming any great insight here. To the contrary, I’m pointing out that the probable course of events was so obvious as to be almost inevitable. The Iranians had already won just by not losing, and Donald Trump had no cards left to play.

It wasn’t yet clear that his cartoonish defence secretary, Pete Hegseth, had already managed to squander most of America’s large stockpile of precision-guided bombs and missiles with no visible effect on Iranian strategy, but that doesn’t really matter anyway. American weapons are of no relevance so long as Iran can keep control of the Strait of Hormuz.

How to make National Day for Truth and Reconciliation personal

It’s September — the month that culminates in the National Day for Truth and Reconciliation.

For Indigenous communities, the last day of September used the be the day the Indian agent, the priest or the RCMP arrived to remove children from their homes and take them to residential school.

Nowadays, Sept. 30 is the day Canadians show up to prove that history will never be repeated.

This is the fifth National Day for Truth and Reconciliation, and the annual event has quickly become one of the most important and highly participatory days in the country.

Argentine court clears return of Nazi-looted portrait to Jewish dealer’s heir

BUENOS AIRES, Argentina (AP) — A long-lost Italian portrait looted from a prominent Jewish art dealer during World War II was set to be returned to his heir after an Argentine court on Friday approved a deal under which the daughter of a fugitive Nazi official agreed to give up her claim rather than face trial.

The agreement paves the way for the long-sought return of “ Portrait of a Lady ” to Marei von Saher, the sole surviving heir of Dutch-Jewish art dealer Jacques Goudstikker, whose celebrated collection was sold under duress to Nazi officials after Adolf Hitler’s Germany invaded the Netherlands in 1940.

Patricia Kadgien, the daughter of the late high-ranking Nazi official Friedrich Kadgien, and her husband, Juan Carlos Cortegoso, were charged with aggravated cover-up last year after authorities said they hid the 18th-century painting despite knowing it was being sought by Argentine and international investigators.

Under the agreement, a copy of which was obtained by The Associated Press, the couple agreed to give up any claim to the work and consent to its return to von Saher in exchange for avoiding a criminal trial and spending two years under court supervision. During that time, they must make payments to a hospital in Argentina's coastal city of Mar del Plata, where they live, and keep authorities informed of their whereabouts.

Gander, N.L., defends invitation to U.S. ambassador Hoekstra to 9/11 commemoration

ST. JOHN'S - The Town of Gander, N.L., says its invitation to United States Ambassador Pete Hoekstra to attend a 9/11 ceremony this month was protocol, not an endorsement.

Hoekstra is among a list of dignitaries attending the town’s commemoration of the 25th anniversary of the Sept. 11, 2001, terrorist attacks in the United States.

News of his attendance prompted strong reactions online, as well as an article in satirical news site The Beaverton, titled “Come from Away sequel will see Newfoundlanders put the friggin’ boots to Pete Hoekstra.”

“Come From Away” is a hit musical about how the people of Gander fed, clothed and cared for more than 6,500 air passengers who were stranded there for days after the 9/11 attacks.

History not meant to be nice and comforting

Anyone who has extensively studied history or read a history book knows that the past is complex and rarely black and white; that men and women have their good and bad sides. Most of us understand this except, it seems, U.S. President Donald Trump and his White House officials.

Knowing history — and not repeating it

Prime Minister Mark Carney summed up the current bilateral trade predicament nicely: “We cannot accept what they’ve offered and we will not give what they’ve asked.”

Carney’s defence of Lake Ontario carries enormous weight

Prime Minister Mark Carney's response to Trump's "Lake America" name change suggests something kind of new in the fight against the United States in this escalating trade war: pride in Canada’s Indigenity.

Emily Wilson’s ‘Odyssey’ became a cultural flashpoint. Now, she’s retranslating the whole thing

NEW YORK (AP) — If you're among the many readers who learned to love “The Odyssey” through Emily Wilson's 2017 translation, you might be surprised that she's going to translate it again.

“It's a complete retranslation. It's not a revision of the old version,” Wilson told The Associated Press during a recent Zoom interview from her home in Philadelphia, where she is a professor of classical studies at the University of Pennsylvania. “I'm about halfway through.”

Regarded as the first major English-language translation of Homer’s epic by a woman, her book was already a bestseller and a culture-wars flashpoint before the release of Christopher Nolan’s blockbuster adaptation. But she says her translation methods have become more sophisticated and that enough time has passed for her to see some flaws in her work — as an example, she overused the word “slave” when ancient Greek had different terms for different categories of enslaved people. The new edition will be longer, she says, and will better reflect the differing social worlds of Homer’s poem.

Fiction writers and poets, from Henry James to Walt Whitman, have revised and reissued early works. But translators rarely start over on a full-length text — especially not within a decade of the original work's completion, and not when the translation has had the success of Wilson's “Odyssey.”

Ottawa funds sentencing program for northern Manitoba offenders

The federal government has put up $5 million for a Manitoba Keewatinowi Okimakanak project to provide culturally connected sentencing options for First Nations offenders in northern Manitoba.

Owners, agents reviewing bids to purchase Fort Garry Hotel

Downtown Winnipeg’s Fort Garry Hotel is a step closer to a potential sale.

Holocaust tour helps Manitoba teachers tackle difficult subject

Casey Whitfield’s voice cracked and he began to cry as he recalled the children’s drawings — one of which depicts an adult being hanged — on display in Auschwitz-Birkenau.

Winnipeg team behind national LGBT monument spent six years bringing it to fruition

The Winnipeg team behind a national monument recognizing the LGBT Purge were in Ottawa to celebrate its official unveiling Friday.

Thunderhead is the work of local artists Shawna Dempsey and Lorri Millan, Liz Wreford and Peter Sampson of Public City Architecture, and knowledge keeper Albert McLeod, who served as cultural adviser for the project.

The team beat out 31 international submissions for the project, which is permanently located at 201 Wellington St. in Ottawa along the Ottawa River, in view of Parliament.

“We are a beacon internationally around the world of what democracies can do about inclusion, about human rights,” McLeod said.

Préserver à bout de bras

La Maison Gabrielle-Roy s’apprête à abattre trois ormes plantés devant le musée depuis 1905. Une décision prise à contrecœur pour assurer la sécurité du bâtiment et du voisinage, mais qui illustre surtout les défis financiers auxquels sont confrontés les petits organismes patrimoniaux, contraints de jongler entre entretien, programmation culturelle et ressources limitées.

Avec beaucoup de peine, la Maison Gabrielle-Roy va de l’avant pour faire abattre les trois ormes qui trônent devant le musée depuis plus d’un siècle.

Du fait de leur grand âge et de la météo difficile de ces derniers mois, c’est un peu dos au mur que le conseil d’administration a pris la décision de couper ces arbres.

Une décision jugée “très importante” par la présidente du CA Louise Plamondon.

Former Hong Kong vigil organizer strives to mark Tiananmen crackdown despite convictions

HONG KONG (AP) — Tang Ngok-kwan still occasionally visits the places where Hong Kong once publicly remembered Beijing’s 1989 Tiananmen Square crackdown.

Though Tang's fellow activists were locked up in prison, accused of inciting subversion, and an annual candlelight vigil they previously organized to mourn the crackdown's victims vanished, the 58-year-old continues to personally and discreetly remember the event, which is a political taboo on mainland China.

At Victoria Park, where tens of thousands of people once gathered for the only large-scale public commemoration of the crackdown in China, Tang bowed on the eve of the anniversary and read off a list of the victims in a low voice. He sometimes returns to two university campuses where commemorative sculptures once stood, even though most traces of their existence already have vanished.

Two of Tang's former colleagues were convicted Friday under a Beijing-imposed national security law, facing a maximum prison term of 10 years. Their vigil organizing group also was found guilty. Government-approved judges ruled the pair had incited others to overthrow the leadership of China’s Communist Party through unlawful means.

Winnipeg’s postwar architecture well-documented by online archive

We live in a city rich with Chicago School high rises, mid-century modernism and much more. And, for the past three decades, Paul Clerkin has amassed arguably the most comprehensive archive of this architecture.

2 organizers of Hong Kong’s Tiananmen vigils convicted in national security case

HONG KONG (AP) — Two former organizers of Hong Kong’s annual vigils in remembrance of the 1989 Tiananmen Square crackdown were convicted Friday for what the government-approved judges ruled was inciting others to overthrow China’s communist leadership.

Lee Cheuk-yan and Chow Hang-tung, former leaders of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, were charged in 2021 with inciting subversion under a China-imposed national security law that has effectively crushed the city’s previously thriving pro-democracy movement. They face a maximum prison term of 10 years. The alliance was also found guilty.

The three judges ruled that the alliance’s call to “end one-party dictatorship” aimed to end the ruling Communist Party’s leadership status under the constitution, and that the “end” in the phrase carried the meaning of “overthrowing” and “undermining.”

In the verdict, they wrote that the defendants persisted in the call after the law's introduction, neglecting that it was in breach of the constitution, which states the party's leadership is a defining feature of socialism with Chinese characteristics. That falls within “other unlawful means” under the security law, the judges said.

U of M exhibition brings ancient Roman Egyptian documents to life

Two thousand years ago, people in Roman Egypt wrote letters, kept receipts, made lists and dealt with the everyday bureaucracy of life. Some of those pieces of ancient life are now on display in Winnipeg.

New exhibition offers up 125 different ways to look at Canada

As a curator and head of collections and exhibitions at WAG-Qaumajuq, Riva Symko has been contemplating landscapes in art for a long time. But living in an ever-changing and ever-threatened one has altered her perspective on them.

Before coming to Winnipeg, Symko and her husband lived in Anchorage, Alaska. One day, seven or so years ago, they were out hiking when a sudden thunderstorm rolled through — “which is very unusual in Alaska,” she says — sparking a forest fire that ended up raging out of control. That summer, the whole city, save for the ocean side, was surrounded by fire and blanketed with heavy smoke. Climate change was viscerally visible.

“And since then, I really haven’t been able to look at a beautiful landscape the same,” she says.

With Terra Cognita/Incognita, a new exhibition opening at WAG-Qaumajuq Wednesday night, Symko wants to inspire and challenge viewers to look at landscapes differently, too.

Volunteer helps keep Nellie McClung’s legacy alive

Growing up with ties to the community of Manitou, Gillian Potvin has found great inspiration in the traces of Nellie McClung’s legacy.

The 39-year-old has spent nearly a decade channelling that inspiration back into the community by being a key part of the Nellie McClung Museum of Canada’s marketing and events planning since it opened at 55 Main St., in the southern Manitoba town in 2017.

Utilizing her skills in marketing and digital design for the museum is her way of thanking the woman who fought for the rights she has today and continuing her legacy.

“She helped women to be identified as persons and that’s huge,” she said of the woman born in 1873 and considered one of Canada’s most prominent suffragists. “It’s easy to take for granted some of these rights we now have as women, but there would have been a big fight back in the day to change the things that have always been.”