Holocaust trauma resonates across generations

Advertisement

Advertise with us

Jews have an obligation to remember, Vancouver author Marsha Lederman tells us. In her new book Kiss the Red Stairs, Lederman, an arts reporter for the Globe and Mail, fulfils that obligation with a memoir of Holocaust survival, intergenerational trauma and divorce. She takes scraps and shards of family memories and pastes them together with the broad sweep of Holocaust history to try and develop an understanding of herself and her parents as she struggles through her divorce.

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 14/05/2022 (1590 days ago), so information in it may no longer be current.

Jews have an obligation to remember, Vancouver author Marsha Lederman tells us. In her new book Kiss the Red Stairs, Lederman, an arts reporter for the Globe and Mail, fulfils that obligation with a memoir of Holocaust survival, intergenerational trauma and divorce. She takes scraps and shards of family memories and pastes them together with the broad sweep of Holocaust history to try and develop an understanding of herself and her parents as she struggles through her divorce.

Lederman’s Holocaust education began when she was five years old, when she asked her mother why she didn’t have any grandparents, like most of her friends did. Her mother told her how her grandparents had been gassed.

Her parents, both of them Polish, were Holocaust survivors, and much of the book is devoted to an obsessive quest for details it never occurred to the author to ask while her parents were still alive.

Ben Nelms photo
Author Marsha Lederman
Ben Nelms photo Author Marsha Lederman

Her father, the only person in his immediate family to survive the Holocaust, managed to get forged papers giving him a new identity. He escaped to Germany, where he spent the war working as a farm labourer. He felt safer there than in his native Poland. Lederman’s mother, meanwhile, was a slave labourer in a munitions factory.

While Polish people today argue that the infamous camps such as Auschwitz and Bergen-Belsen were German creations built on Polish territory, Lederman does not let them off the hook, pointing out that the Poles conducted pogroms against the Jews both before and after the Second World War.

“My parents wore their sorrow on their sleeve — my mother quite literally on her arm,” writes Lederman. “I was raised on a diet of quiet sorrow… Sometimes not completely silent but transmitted in bits and pieces of conversation, or deafening absences.”

This family background left her with all sorts of nightmares as a child and a host of unpleasant fantasies as an adult, in which she was able to bundle her divorce, sorrow and fear and hatred of the Nazis. “It took me many years to understand that my life itself was the real revenge. The fact that I existed, that I walked the earth. I was a testament to the failure of the Nazi project.”

The author is not in sync with Zionists’ pro-Israel propaganda. As a 19-year-old on a group tour of Israel, she took part in an exercise where the group was asked whether they were Jews first or Canadians. Her answer, “I am Canadian first,” was not what they were looking for.

“Don’t be so comfortable in that Canada you think of as home; you never know what could happen,” Lederman was told. “I still resent that little tutorial.” And despite the family’s tragic history in eastern Europe, Lederman still considers eastern Europe, not Israel, to be her homeland.

The author also delved into a number of studies on Holocaust survivors and intergenerational trauma. These studies found that “children of survivors suffered from guilt, anxiety, depression and low self esteem,” she writes. Studies further showed that survivor parents were left with few emotional resources for coping with their children.

Recent studies, the author discovered, have shown that “the transmission of the trauma was about more than parenting style; it was about biology.” The studies have shown that trauma can leave a chemical mark on parents‘ genes that can be passed on their children. Researchers have found that descendants of Holocaust survivors have different stress hormone profiles than other Jewish adults of the same age.

Kiss the Red Stairs
Kiss the Red Stairs

This discovery led the author to wonder about her divorce, “Was I impossible to live with because of the hell my parents had been through?”

Any exposure to a stressful event sends the author’s brain scurrying back to the Holocaust, including her grandparents’ decision not to leave Poland, although they had visas for Palestine. “This was home. Everything will work out, they must have told themselves,” she writes. “How bad could it get? Everything and everyone they knew and had was right there. We’ll wait it out together. Comfort and love, I thought, can be fatal.”

With this book, Lederman has passed on to readers the obligation to remember. There is much to ponder here, including the lessons for intergenerational trauma that can be applied to Canada’s Indigenous population.

Gordon Arnold is a Winnipeg writer.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Give-and-take relationship of Roman leaders takes centre stage in Harris’s historical fiction

Reviewed by Kathryne Cardwell 4 minute read Preview

Give-and-take relationship of Roman leaders takes centre stage in Harris’s historical fiction

Reviewed by Kathryne Cardwell 4 minute read Yesterday at 2:01 AM CDT

British novelist Robert Harris’s latest work is a reflection on tyranny, corruption and betrayal among all-powerful political leaders.

You might be forgiven for thinking it’s a contemporary thriller — it’s actually historical fiction set in ancient Rome.

A former BBC journalist, Harris debuted as a novelist in 1992 with Fatherland, an alternative history where Nazi Germany won the Second World War.

Since then, the prolific author has become best-known for his works of historical fiction, especially his ancient Rome trilogy released from 2006-2015 and the novel Conclave, which was published in 2016 and was made into the film of the same name in 2024.

Read
Yesterday at 2:01 AM CDT

National Black Canadians Summit celebrates culture, combats racism

Gabrielle Piché 4 minute read Preview

National Black Canadians Summit celebrates culture, combats racism

Gabrielle Piché 4 minute read Yesterday at 6:06 PM CDT

Despite the event’s name — the National Black Canadians Summit — Bruce Miller felt he should attend.

He booked a ticket. And so, this weekend, the Indigenous Manitoban joined roughly 1,500 people flocking to the RBC Convention Centre.

It’s a full schedule — addresses from a former Canadian governor general, sessions on Black mental health and anti-Black racism.

The annual event draws politicians, artists and other professionals from across the country.

Read
Yesterday at 6:06 PM CDT

A life’s story: activist, educator, organizer knew the true meaning of community

Janine LeGal 7 minute read Preview

A life’s story: activist, educator, organizer knew the true meaning of community

Janine LeGal 7 minute read Yesterday at 3:00 AM CDT

Somewhere between a love for sharing stories and a love of community connections, Michael (Mike) Maunder lived his life. Giving voice to people and neighbourhoods was a passion for the natural-born community organizer.

An author, teacher and principal, Maunder lived in a one-bedroom apartment in West Broadway and devoted himself to community development, education and neighbourhood renewal.

He maintained a connection with Augustine United Church, whose commitment to social justice he appreciated, volunteered at the Sandy-Saulteaux Spiritual Centre, and found comfort in a Buddhist prayer community.

Maunder died on July 15 at the age of 80.

Read
Yesterday at 3:00 AM CDT

Gillingham in lead with decided voters

Nicole Buffie 6 minute read Preview

Gillingham in lead with decided voters

Nicole Buffie 6 minute read Friday, Sep. 18, 2026

A cloud of uncertainty is hanging over Winnipeg as October’s municipal election nears.

Three months after a poll showed more than 40 per cent of Winnipeggers wanted to see someone other than current mayor Scott Gillingham elected, a new Abacus Data poll indicates more than half of Winnipeg voters are undecided heading into next month’s civic election.

Of decided voters, 55 per cent favour Gillingham compared to 23 per cent for former councillor and provincial cabinet minister Kevin Klein and 11 per cent for funeral director Mike Vogiatzakis.

Of all respondents, just over 50 per cent said they were unsure while 13 per cent said they will not vote.

Read
Friday, Sep. 18, 2026

Today’s horoscope

Georgia Nicols 4 minute read Preview

Today’s horoscope

Georgia Nicols 4 minute read Yesterday at 2:01 AM CDT

MOON ALERT: After 12:15 a.m., there are no restrictions to shopping or important decisions today. The moon is in Capricorn.

ARIES (March 21-April 19)

This is a tricky day. Don’t be too ambitious. It’s totally OK to kick back and relax. But be aware that communications with parents and authority figures might be confused, vague or subject to misunderstandings. Nevertheless, romance is sweet and cosy!

TAURUS (April 20-May 20)

Read
Yesterday at 2:01 AM CDT

Cabernet Sauvignon star of wine festival

Ben Sigurdson 5 minute read Preview

Cabernet Sauvignon star of wine festival

Ben Sigurdson 5 minute read Yesterday at 3:00 AM CDT

The Winnipeg Wine Festival will celebrate the king of red wine grapes next weekend — the theme of this year’s festival, which takes place Sept. 25 and 26 at the RBC Convention Centre, is Cabernet Sauvignon.

Cab Sauv, as it’s also known, is the world’s most widely planted wine grape of any colour, first coming to prominence in the 1800s in France’s Bordeaux region, where the grape is still popular. Rather than single-variety wines, Bordeaux reds tend to be blends, with those coming from the left bank of the Gironde estuary being Cabernet-dominant, while right-bank wines are Merlot-dominant, with Cabernet Sauvignon playing a supporting role. Cabernet and Merlot work well together and many other countries have followed suit in blending the two.

A team at University of California Davis put Cabernet Sauvignon through a DNA test in 1996 and discovered its parent grapes are Cabernet Franc and Sauvignon Blanc — it’s likely that at some point the two varieties, planted next to each other in some vineyard, crossed and mutated and became the grape we know today. (Someone growing grapes in the 19th century must have had an inkling of what was up, as the grape has been called Cabernet Sauvignon since long before the DNA test.)

Flavour-wise, most Cabernet Sauvignon wines are big and bold, with a core of deep dark berry flavours, some graphite and spice notes and relatively bright acidity. It’s a grape that is well-suited to barrel aging, with most examples seeing at least some time in wood.

Read
Yesterday at 3:00 AM CDT