Holocaust trauma resonates across generations

Advertisement

Advertise with us

Jews have an obligation to remember, Vancouver author Marsha Lederman tells us. In her new book Kiss the Red Stairs, Lederman, an arts reporter for the Globe and Mail, fulfils that obligation with a memoir of Holocaust survival, intergenerational trauma and divorce. She takes scraps and shards of family memories and pastes them together with the broad sweep of Holocaust history to try and develop an understanding of herself and her parents as she struggles through her divorce.

Read this article for free:

or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 14/05/2022 (1530 days ago), so information in it may no longer be current.

Jews have an obligation to remember, Vancouver author Marsha Lederman tells us. In her new book Kiss the Red Stairs, Lederman, an arts reporter for the Globe and Mail, fulfils that obligation with a memoir of Holocaust survival, intergenerational trauma and divorce. She takes scraps and shards of family memories and pastes them together with the broad sweep of Holocaust history to try and develop an understanding of herself and her parents as she struggles through her divorce.

Lederman’s Holocaust education began when she was five years old, when she asked her mother why she didn’t have any grandparents, like most of her friends did. Her mother told her how her grandparents had been gassed.

Her parents, both of them Polish, were Holocaust survivors, and much of the book is devoted to an obsessive quest for details it never occurred to the author to ask while her parents were still alive.

Ben Nelms photo
Author Marsha Lederman
Ben Nelms photo Author Marsha Lederman

Her father, the only person in his immediate family to survive the Holocaust, managed to get forged papers giving him a new identity. He escaped to Germany, where he spent the war working as a farm labourer. He felt safer there than in his native Poland. Lederman’s mother, meanwhile, was a slave labourer in a munitions factory.

While Polish people today argue that the infamous camps such as Auschwitz and Bergen-Belsen were German creations built on Polish territory, Lederman does not let them off the hook, pointing out that the Poles conducted pogroms against the Jews both before and after the Second World War.

“My parents wore their sorrow on their sleeve — my mother quite literally on her arm,” writes Lederman. “I was raised on a diet of quiet sorrow… Sometimes not completely silent but transmitted in bits and pieces of conversation, or deafening absences.”

This family background left her with all sorts of nightmares as a child and a host of unpleasant fantasies as an adult, in which she was able to bundle her divorce, sorrow and fear and hatred of the Nazis. “It took me many years to understand that my life itself was the real revenge. The fact that I existed, that I walked the earth. I was a testament to the failure of the Nazi project.”

The author is not in sync with Zionists’ pro-Israel propaganda. As a 19-year-old on a group tour of Israel, she took part in an exercise where the group was asked whether they were Jews first or Canadians. Her answer, “I am Canadian first,” was not what they were looking for.

“Don’t be so comfortable in that Canada you think of as home; you never know what could happen,” Lederman was told. “I still resent that little tutorial.” And despite the family’s tragic history in eastern Europe, Lederman still considers eastern Europe, not Israel, to be her homeland.

The author also delved into a number of studies on Holocaust survivors and intergenerational trauma. These studies found that “children of survivors suffered from guilt, anxiety, depression and low self esteem,” she writes. Studies further showed that survivor parents were left with few emotional resources for coping with their children.

Recent studies, the author discovered, have shown that “the transmission of the trauma was about more than parenting style; it was about biology.” The studies have shown that trauma can leave a chemical mark on parents‘ genes that can be passed on their children. Researchers have found that descendants of Holocaust survivors have different stress hormone profiles than other Jewish adults of the same age.

Kiss the Red Stairs
Kiss the Red Stairs

This discovery led the author to wonder about her divorce, “Was I impossible to live with because of the hell my parents had been through?”

Any exposure to a stressful event sends the author’s brain scurrying back to the Holocaust, including her grandparents’ decision not to leave Poland, although they had visas for Palestine. “This was home. Everything will work out, they must have told themselves,” she writes. “How bad could it get? Everything and everyone they knew and had was right there. We’ll wait it out together. Comfort and love, I thought, can be fatal.”

With this book, Lederman has passed on to readers the obligation to remember. There is much to ponder here, including the lessons for intergenerational trauma that can be applied to Canada’s Indigenous population.

Gordon Arnold is a Winnipeg writer.

Report Error Submit a Tip

More Stories

Jets’ Perfetti motivated to prove his worth following ‘life-changing’ contract

Mike McIntyre 8 minute read Preview

Jets’ Perfetti motivated to prove his worth following ‘life-changing’ contract

Mike McIntyre 8 minute read Yesterday at 2:40 PM CDT

Adam Lowry’s wedding was the main event, of course. But the Winnipeg Jets had even more reason to celebrate this past weekend as they returned from their off-season homes for a spirited summertime gathering.

Read
Yesterday at 2:40 PM CDT

‘Heartbreaking loss’: Sandy Bay First Nation offers condolences after apparent dog attack

Morgan Modjeski 3 minute read Preview

‘Heartbreaking loss’: Sandy Bay First Nation offers condolences after apparent dog attack

Morgan Modjeski 3 minute read Sunday, Jul. 19, 2026

Leaders with the Sandy Bay Ojibway First Nation are offering their condolences after an animal rescue worker died following an apparent dog attack in the community and say the “stray and aggressive” animals are a longstanding issue.

Amanda Nobiss, 37, was volunteering in the community on the shores of Lake Manitoba with K9 Advocacy. Her remains were discovered on Friday morning.

The Manitoba First Nations Police Service said in a news release that it had been contacted by a friend of Amanda’s who was trying to locate her, around 12:45 a.m.

Using her cellphone location, police determined she appeared to be in Sandy Bay, said the release. Resources were dispatched to the area, including a drone, but due to the large radius of the cellphone “ping,” no one was located until 6 a.m.

Read
Sunday, Jul. 19, 2026

U.S. hits Canada with steep tariffs on range of products, including hockey sticks

Kelly Geraldine Malone, The Canadian Press 6 minute read Preview

U.S. hits Canada with steep tariffs on range of products, including hockey sticks

Kelly Geraldine Malone, The Canadian Press 6 minute read Updated: Yesterday at 7:38 PM CDT

WASHINGTON - President Donald Trump signed orders Monday to hammer certain Canadian products with 50 per cent tariffs, escalating trade tensions with the United States' northern neighbour.

"President Trump took decisive action to hold Canada accountable for its retaliation and discrimination," United States Trade Representative Jamieson Greer said in a statement.

The new tariffs are set to come into force in 30 days on a wide array of goods, ranging from hockey sticks to wine to cement.

Greer said the measure is a response to provincial bans on U.S. liquor, Canada's supply managed dairy system and quotas on certain U.S. vehicles.

Read
Updated: Yesterday at 7:38 PM CDT

Big spike in catalytic converter thefts

Chris Kitching 6 minute read Preview

Big spike in catalytic converter thefts

Chris Kitching 6 minute read Yesterday at 5:46 PM CDT

Harvey Tschetter didn’t know someone was under his SUV when he was roused by the sounds of a power saw cutting metal and took a look around the vehicle outside his North Kildonan condo.

After finding nothing untoward and going back inside, he heard repeated hammer strikes and saw a vehicle idling next to his Mitsubishi RVR, which he’d purchased two days earlier. Someone was trying to steal the SUV’s catalytic converter.

“I ran out there and I screamed at them, ‘What the F do you think you’re doing?’ They crawled out from under my car, held the hammer up like, don’t come near me, and drove off,” Tschetter said of the June 8 incident. “It was 5 a.m. and completely light out. I can’t believe how brazen they were. They showed no fear.”

The incident happened amid a sharp year-over-year increase in reports of catalytic converter thefts or attempted thefts to Manitoba Public Insurance, after record highs in 2021 and 2022 led to increased enforcement, provincial anti-theft legislation and a period of significant decline.

Read
Yesterday at 5:46 PM CDT

Bishnoi Gang active in Manitoba

Erik Pindera 4 minute read Preview

Bishnoi Gang active in Manitoba

Erik Pindera 4 minute read Yesterday at 2:01 AM CDT

The Bishnoi Gang, which is run by a convicted gangster from his prison cell in India, appears to have gained a foothold in Manitoba. A civil forfeiture lawsuit filed in the Court of King’s Bench this month has revealed a 36-year-old man, who was arrested this year, had claimed he is a member of the Bishnoi Gang when he tried to extort cash from a Winnipeg resident.

Read
Yesterday at 2:01 AM CDT

Sea Bears Dance Crew takes athleticism to the next level

Grace Penner 7 minute read Preview

Sea Bears Dance Crew takes athleticism to the next level

Grace Penner 7 minute read 5:22 PM CDT

Many grow up believing dance can only be a hobby and never a career. The Sea Bears Dance Crew defies the notion by showing there can be a professional side of dance in Winnipeg.

Tasha Farmer and Kersey Sarao lead a team of 18 dancers from different backgrounds and styles. Together, they create a high-energy game-day experience — one that encourages everyone in the arena to get up and boogie.

Farmer started dancing at a young age, experimenting in all that was offered.

“I trained in ballet, lyrical, hip hop, musical theatre — every single style you can think of,” she said.

Read
5:22 PM CDT