Loud, proud, no polkas allowed

Aggressive Winnipeg ethno-fusion band Zrada is celebrating Ukrainian New Year, and they don't take requests

Advertisement

Advertise with us

They've got the traditional accordion, violin and sopilka (shepherd's flute).

Read this article for free:


or

Already have an account? Log in here »

To continue reading, please subscribe:

Subscribe and receive a limited-edition Free Press branded hat or tote.

Digital Subscription

One year of digital access for only $205*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles

*First annual payment billed as $205.00 + GST for one year. This annual subscription will automatically renew at $233.00 + GST every 52 weeks (10% off the regular annual price of $259.35). Offer available to new and qualified returning subscribers only. Cancel any time.

To continue reading, please subscribe:

Add Free Press access to your Brandon Sun subscription for only an additional

$1 for the first 4 weeks*

  • Enjoy unlimited reading on winnipegfreepress.com
  • Read the E-Edition, our digital replica newspaper
  • Access News Break, our award-winning app
  • Play interactive puzzles
Start now

*Your next Brandon Sun subscription payment will increase by $1.00 and you will be charged $17.95 plus GST for four weeks. After four weeks, your payment will increase to $24.95 plus GST every four weeks.

Hey there, time traveller!
This article was published 12/01/2010 (6087 days ago), so information in it may no longer be current.

They’ve got the traditional accordion, violin and sopilka (shepherd’s flute).

Their names are Andriy, Taras, Mikhas, Andrijko, Dobryan and Nick.

But if, after a few shots of vodka, you go staggering up to this young local band and request a song typically played at Ukrainian socials — like the rollicking polka Fly Kozak! or the novelty tune It’s Fun to be Ukrainian — they’ll tell you to go suck a cabbage roll.

Aggressive Winnipeg ethno-fusion band Zrada is celebrating Ukrainian New Year, and they don’t take requests.
Aggressive Winnipeg ethno-fusion band Zrada is celebrating Ukrainian New Year, and they don’t take requests.

Don’t bother asking them to turn down the volume, either.

"It’s not a wedding band," declares drummer Nick Luchak of the band Zrada.

The group’s six members were all born in Canada, but grew up steeped in Ukrainian culture, language and religion in Winnipeg’s northern neighbourhoods. Two of them, violinist Mikhas Chabluk and bassist Taras Babiak, are members of the red-booted Rusalka dance troupe.

Zrada is a loud, aggressive ethno-fusion act that melds Slavic and Balkan melodies and Ukrainian lyrics with rock, punk, reggae and ska.

It performs a few traditional folk songs, but it also does a Uke-punk version of Waltzing Matilda.

"We’re a folk-rock band," says main songwriter, lead singer and trumpet player Andriy Michalchyshyn, 26, who is more apt to perform in sloppy camouflage shorts than Cossack gear.

"We’re not taking requests, we’re playing our music," adds the tall, dark-haired vocalist. "Ukrainian music is typecast as, like, polkas and perogies… We’re going against what people expect Ukrainian music to be. It’s not traditional. It’s much more in-your-face."

Zrada is set to perform Thursday night — Ukrainian New Year’s Day, based on the Julian calendar — at the King’s Head pub. The show is a casual Malanka, a New Year’s celebration that can take place any time around mid-January.

It will include a midnight countdown, at which time Zrada promises to play a mashup of Auld Lang Syne and an age-old Ukrainian song that proclaims "The old year is passing."

On Jan. 23, the band plays a more formal Malanka in Toronto. Michalchyshyn admits he was amazed to get that gig, because such dinner-dance fêtes usually employ conventional wedding-style bands.

"We never expected to be invited to play at a Malanka," he says. "I spent a good half-hour on the phone going, ‘Are you sure? Have you heard our music?’"

It turned out that the organizers, a Ukrainian youth association, had seen Zrada at Toronto’s Ukrainian Bloor Street Festival this past September and knew what to expect.

Zrada formed in 2005, but didn’t solidify its current lineup until last year.

It’s a part-time pursuit, since the six, ranging in age from early 20s to early 30s, all have "straight" lives. Michalchyshyn is a high school teacher. Luchak is an aspiring graphic designer. Babiak and guitarist Dobryan Tracz are scientists, Chabluk is a pharmacy student and accordionist Andrijko Semaniuk is a commerce student.

In October, Zrada released its debut independent CD, which earned four stars out of five from Free Press reviewer Jeff Monk. The self-titled, 16-song disc, available at Into the Music, War On Music or www.cdbaby.com, has earned stylistic comparisons to a British band called The Ukrainians and to New York Gypsy-punk band Gogol Bordello.

In September at the Garrick Theatre, the Zrada boys got to open for a famous ensemble from Ukraine that they greatly admire, the "Carpathian ska" band Haydamaky. One of that band’s albums is called Ukraine Calling, presumably a reference to the seminal punk album London Calling by The Clash.

The two bands hung out and talked about the dream of Zrada touring Ukraine and playing European festivals. "They were encouraging, but they gave us a lot of constructive criticism," says Michalchyshyn.

Haydamaky is named after 18th-century Cossack and peasant rebels. Zrada’s name also expresses rebellion. It means "treason" or "betrayal."

"It’s a very strong word," says the singer. "It’s showing that we’re different. It’s not a happy-go-lucky polka-band name."

The album cover of London Calling may have depicted The Clash’s bassist smashing his instrument against the stage, but Zrada’s CD art includes "a demented Kozak smashing a bandura (Ukrainian lute) over his head."

Reactions to Zrada’s local shows have been mixed. Some elderly members of the tight-knit Ukrainian community have walked out "because it’s not their bag and it’s loud," says Michalchyshyn.

On the other hand, "some older people are very pleased that we’re doing something in Ukrainian."

As a child, Michalchyshyn says, "I probably knew Ukrainian before I knew English." His songs, with titles such as Dark Skies and Winter, often employ nature imagery, which is inescapable in traditional Ukrainian lyrics and poetry. He is often asked why he doesn’t write in English.

"To me, (Ukrainian) is more poetic," he says.

"When your culture is so ingrained, so deep, there are so many emotions there. It’s impossible to ignore. If you can connect that to something creative, it’s so fulfilling. It’s the ultimate expression of who you are."

 

alison.mayes@freepress.mb.ca

Music Preview

Malanka Pub Night with Zrada, at the King’s Head

Thursday at 9:30 p.m.

$5 at the door

Report Error Submit a Tip

More Stories

Paranoid and high, man kills dad, takes photos of body, calls 911

Dean Pritchard 3 minute read Preview

Paranoid and high, man kills dad, takes photos of body, calls 911

Dean Pritchard 3 minute read Yesterday at 6:00 PM CDT

Paranoid and sleep-deprived after a night of smoking crack, Donato Pellettieri stabbed his 64-year-old father 27 times, called 911 and waited outside their Maryland Avenue residence until police arrived minutes later and arrested him for murder, court was told Thursday.

“Paranoia led him to believe this was a kill-or-be-killed situation,” Crown attorney Joel Refvik told Court of King’s Bench Justice Ken Champagne. “This is an individual who, but for his drug use and paranoia, likely would not have killed his father.”

The 39-year-old pleaded guilty to second-degree murder for the July 2021 killing of Salvatore Pellettieri and was sentenced to life in prison with no chance of parole for at least 10 years.

The resolution of his case was delayed by long periods in which he was mentally unfit to stand trial, and changed lawyers and awaited reports to determine whether he should be found not criminally responsible for his actions.

Read
Yesterday at 6:00 PM CDT

Supportive housing operator sued after man with dementia walks away

Erik Pindera 4 minute read Preview

Supportive housing operator sued after man with dementia walks away

Erik Pindera 4 minute read Yesterday at 6:00 AM CDT

The Public Guardian and Trustee of Manitoba is suing a health services company after a man with dementia under its care allegedly wandered away from an apartment it operates for vulnerable people and was later found face down in a puddle — unresponsive, hypothermic and severely injured.

The public trustee — a provincial government agency that, among other duties, makes financial and personal care decisions for vulnerable adults who cannot do so themselves — filed the lawsuit against Cambridge Health Inc. and a related numbered company in the Court of King’s Bench earlier this month.

The agency did so on behalf of a now-38-year-old man, who has been under its care since 2018, as a result of his frontotemporal dementia. The disease often starts in mid-life, rather than old age, as is the case with most other forms of dementia.

The lawsuit alleges the man, who resided at a Henderson Highway apartment complex where Cambridge Health operated a supportive residence for people with complex behavioural health issues, was in a common area of the home at about 4:30 p.m. on April 3 last year.

Read
Yesterday at 6:00 AM CDT

Retired sportscaster Scott Oake determined as fundraising for women's addictions treatment facility enters home stretch

Melissa Martin 4 minute read Preview

Retired sportscaster Scott Oake determined as fundraising for women's addictions treatment facility enters home stretch

Melissa Martin 4 minute read Yesterday at 7:08 PM CDT

For now, the patch of land just east of the Victoria Hospital doesn’t look like much: just a field of rocks, mounded dirt, and concrete piles driven into the earth. Yet when Scott Oake looks over the site, he can already imagine how it will look in just over a year’s time, when the new Anne Oake Family Recovery Centre is expected to open.

It’s easier to picture this time around. In 2020, when the recently-retired CBC sportscaster and his late wife, Anne, were building their first labour of intermingled grief and love, the Bruce Oake Recovery Centre for men, it was hard for him to wrap his mind around how a raw construction site could transform into a welcoming addictions treatment facility.

When that centre opened in 2021, Oake found it looked “almost identical” to the architect’s renderings. So it’s easy to hope the Anne Oake Centre will be the same. It will be the first facility of its kind, its founders believe, not only in Canada but in North America: a place where 50 to 70 women can pursue sobriety while staying with their children.

“At Bruce Oake there’s a culture of love, and most of all a culture of hope,” Oake said, speaking at the site Thursday after a media conference to announce the final push of the centre’s fundraising campaign. “I can feel it every time I walk into that building. And I know it will be the same here.”

Read
Yesterday at 7:08 PM CDT

Sex assault charges against basketball referee stayed

Dean Pritchard 3 minute read Preview

Sex assault charges against basketball referee stayed

Dean Pritchard 3 minute read 6:09 PM CDT

A Winnipeg basketball referee accused of sexual offences involving three men has had criminal charges against him stayed.

Michael Shane Maryk, 45, had been set to stand trial July 20 on five counts of sexual assault and two counts of committing an indecent act, but instead agreed to a one-year peace bond prohibiting him from having any contact with the three men.

Maryk was employed by the Manitoba Association of Basketball Officials at the time the offences were alleged to have occurred.

The peace bond requires that Maryk not come within 200 metres of the men’s homes, schools or places of worship and have no contact with their families.

Read
6:09 PM CDT

Lone Manitoba 9/11 victim's legacy lives on helping Inuit students become nurses

Melissa Martin 13 minute read Preview

Lone Manitoba 9/11 victim's legacy lives on helping Inuit students become nurses

Melissa Martin 13 minute read Yesterday at 5:24 PM CDT

On the night before the morning that everyone remembers, Ellen Judd spoke to her partner, Christine Egan, several times on the phone. Egan was in New York, where she’d gone to look after her nephews so her beloved brother, Michael, and his wife, Anna, could treat themselves to an anniversary vacation.

Usually, Judd would have been there, too. The couple had been together for more than 15 years, and loved sharing all the good parts of life. But at the time, she was an anthropology professor at the University of Manitoba, and the school year was just starting; she had classes the next day. Staying connected by phone would have to suffice.

In their calls that night, Judd remembers, Egan was happy. Christmas was the main topic. They were planning to spend the holiday with Judd’s family in Ontario, and talked about when to book flights. Egan was looking forward to that visit; Judd’s family “loved her to bits,” the now-retired professor says, and the affection was mutual.

The next day, Egan said, she planned to go into Manhattan with Michael. He was an executive at Aon, a global risk, retirement and health services corporation, and had an office on the 105th floor of the World Trade Centre’s South Tower.

Read
Yesterday at 5:24 PM CDT

Manitoba gains doctors for third straight year, but loses at pandemic-level rate: report

Scott Billeck 5 minute read Preview

Manitoba gains doctors for third straight year, but loses at pandemic-level rate: report

Scott Billeck 5 minute read Wednesday, Sep. 9, 2026

Manitoba is adding doctors at a record clip — but it’s also losing them at a rate not seen since the depths of the COVID-19 pandemic, a physicians advocacy organization cautioned Wednesday.

Read
Wednesday, Sep. 9, 2026