Introduction to Michif — one word at a time

Before the wolf can howl, Norman Fleury says a Michif word: Ooyoowuk.

“Ooyoowuk,” Fleury repeats. Or, in English, “howl.”

Ooyoowuk is one of 70 words articulated by Fleury with an animation and English translation to match — all bundled into digital flashcards.

A group of Métis entrepreneurs unveiled their Michif flashcards this week. They join a swelling movement to revitalize the Métis language, which combines languages such as Cree and French.

Artists, performers open their doors, and their souls, for Culture Days

Culture Days, a national celebration of local arts and culture, kicks off today and runs through Oct. 12.

There are hundreds of free public events taking place across Manitoba over the next three weeks, including in Winnipeg, Morden, Gimli, Flin Flon and beyond. Nuit Blanche Winnipeg, the city’s annual late-night art party, also falls under the Culture Days umbrella and takes place Sept. 27.

Find a sample of the fun below and visit culturedays.ca for more information.

Central Park Moves: Weekend BeatsCentral Park, 367 Ellice Ave.

Discovering public art by chance

A few weeks ago, on a bike ride through St. Boniface with my wife, we veered off the familiar path and stumbled upon something unexpected.

Researchers solve decades-old color mystery in iconic Jackson Pollock painting

NEW YORK (AP) — Scientists have identified the origins of the blue color in one of Jackson Pollock's paintings with a little help from chemistry, confirming for the first time that the abstract expressionist used a vibrant, synthetic pigment known as manganese blue.

“Number 1A, 1948,” showcases Pollock's classic style: paint has been dripped and splattered across the canvas, creating a vivid, multicolored work. Pollock even gave the piece a personal touch, adding his handprints near the top.

The painting, currently on display at the Museum of Modern Art in New York, is almost 9 feet (2.7 meters) wide. Scientists had previously characterized the reds and yellows splattered across the canvas, but the source of the rich turquoise blue proved elusive.

In a new study, researchers took scrapings of the blue paint and used lasers to scatter light and measure how the paint's molecules vibrated. That gave them a unique chemical fingerprint for the color, which they pinpointed as manganese blue.

Ryan Reynolds suggests swapping phones with a MAGA supporter, checking out their algorithm

TORONTO - Ryan Reynolds says mounting tensions between Canada and the U.S. haven't changed anything for him as a Canuck in Hollywood.

The "Deadpool" star preached unity during an onstage conversation at the Toronto International Film Festival, when chief programming officer Anita Lee asked him what it was like being a Canadian in Los Angeles during this "elbows up" era of increased nationalism.

In a nearly five-minute answer to the question, Reynolds said he's always held Canadian values, including conflict resolution, and he seeks "to learn, rather than win."

Reynolds is at TIFF to promote the new documentary "John Candy: I Like Me," which he produced.

‘You’re planting your brand flag’: The power of brand building in the women’s sports boom

On a cold day in the beginning of 2024, Alastair Merry and Mary Lou Bunn had a few questions for a public librarian in Ottawa, Ontario.

“If you could describe Ottawa and what it means to you in a couple words, how would you do it?” they asked. “What do you think of the spirit of the city?”

Merry and Bunn, along with the design firm Flower Shop that they co-founded, were hired by the then newly minted Professional Women’s Hockey League to create the nicknames and logos for the league’s inaugural six teams. They were traveling around North America to figure out what made those six cities tick.

As the ever-growing crop of new women’s leagues — at least eight have launched in the past three years — all aim for longevity, one of the cornerstones of any sustainable foundation is team branding. It encompasses everything from the nicknames to the color schemes and logos, and the PWHL has set a high bar there that other up-and-comers would love to emulate.

Graphic novelist to lead free workshop for aspiring artists

Jonathan Dyck’s most monumental piece of advice? Start small.

Mass tourism a modern ill

When I went to Paris in 2012, I skipped the Louvre. Sacré bleu!

‘She’s all of us’: mural illustrates ties between Winnipeg and grateful Ukrainian newcomers

Blue and yellow ribbons wrapping around the city’s skyline show the deep connection between Ukraine and Manitoba in a new mural.

Take Pride Winnipeg, a downtown non-profit that seeks to clean up and inspire civic pride, unveiled its newest mural, titled “Pray for Ukraine” in the Exchange District on Monday.

It pictures a Ukrainian woman in traditional clothing stoically gazing into the distance as butterflies and a dove — which symbolize hope, peace and rebirth — flutter around the Esplanade Riel and Canadian Museum for Human Rights.

The installation at Exchange District BIZ at 492 Main St. was painted by Jennifer Mosienko, who’s worked on more than 40 murals across the city.

In Marseille, a shadow becomes art in Banksy’s latest street mural

MARSEILLE, France (AP) — The lighthouse appeared overnight. Painted on a wall tucked away in a quiet Marseille street, its beam aligned perfectly with the real-life shadow of a metal post on the pavement. At its center, stenciled in crisp white, are the words: “I want to be what you saw in me.”

Banksy had struck again.

On Friday, the elusive British street artist confirmed the work by posting two images on his official Instagram account — without caption or coordinates. Fans quickly identified the location as 1 Rue Félix Frégier, in the Catalans district of Marseille’s 7th arrondissement, near the sea.

Since then, crowds have gathered at the site. Tourists snap photos. Children point. Locals who usually walk past the building stop to take a closer look.

Dive-bombed or not, Vancouverites are still pro-crow, researchers say

VANCOUVER - Along her journey towards understanding Vancouver's crows, psychology professor Suzanne MacDonald says she made a friend.

It's a crow that brings her gifts after she set up a bird feeder at her home in the neighbourhood of Kitsilano.

Once, it was a barnacle-covered shell, which MacDonald treasures. Other times, it was "bits of garbage" that MacDonald doesn't fancy much, though she "appreciates the sentiment."

"I think he definitely recognizes me. When other people go out on my patio, he doesn't come to them. He knows me," said MacDonald.

First solo show in WAG-Qaumajuq’s flagship Qilak gallery

Since his last gallery show in Winnipeg, Abraham Anghik Ruben’s focus has shifted from introspection to cross-cultural exploration.

That personal and artistic arc is currently on display at WAG-Qaumajuq in a sprawling retrospective of the master Inuit sculptor’s 50-year career.

It’s a fitting full-circle reunion.

The Winnipeg Art Gallery hosted Ruben’s first solo show at a major institution in 2001 and now, nearly 25 years later, the artist’s work is featured in the first solo exhibit in Qaumajuq’s main Qilak gallery.

Échos croisés: le projet des sœurs Rezaei

L’exposition Échos croisés, proposée par Mancy et Farzaneh Rezaei a pris place, le 27 mars dernier, dans la galerie contemporaine de la maison des artistes visuels francophones.

Dans l’art comme dans la vie, Farzaneh et Mancy sont sœurs. Basées aujourd’hui à Montréal, les deux artistes sont originaires d’Iran. “Nous nous sommes installées au Canada il y a 11 ans,” explique Farzaneh, tout en précisant que ce choix fut motivé par l’envie de découvrir d’autres arts et d’avoir de nouvelles inspirations. C’est la quatrième fois que les deux artistes exposent en duo. Un tandem artistique qui existe depuis toujours, et qui a commencé à présenter leurs œuvres ensemble en 2018.

À travers “Échos croisés,” les sœurs offrent des propositions aussi différentes que complémentaires. C’est la première fois que les deux artistes, en parallèle de leur métier de médiatrices au Musée des beaux-arts de Montréal, exposent en dehors du Québec. Dans cette exposition, elles explorent le féminisme et la migration, des thématiques auxquelles elles ont pu être confrontées dans leurs parcours personnels. L’exposition composée d’une trentaine d’œuvres est ouverte aux visiteurs jusqu’au 10 mai.

Corps féminin

Runway show focuses on treasures, not trash

Some of Manitoba’s best-known public figures — including radio host Ace Burpee, activist Mitch Bourbonniere and politician Nahanni Fontaine — walk the catwalk in a fashion show at 109 Higgins Ave. tonight.

Une exposition gourmande ouvre ses portes au CCFM

La galerie d’art du Centre culturel franco-manitobain accueille une nouvelle exposition consacrée à la céramique mystérieusement intitulée Rester sur sa faim. L’artiste Solange Roy y présente des créations gourmandes dès le 20 mars.

À seulement 24 ans, la jeune artiste originaire de Winnipeg expose pour la première fois en solo son travail autour de la céramique.

Et pour ce faire, la nouvelle exposition de la galerie d’art du CCFM prend le nom intriguant suivant Rester sur sa faim… Ici Solange Roy y explore sa relation avec la nourriture, un sujet qui la touche personnellement.

“Cette exposition représente ma relation compliquée avec la nourriture. Cela me touche car ce n’est jamais une relation parfaite, particulièrement pour les femmes j’ai l’impression,” explique-t-elle à propos d’un trouble de l’alimentation développé pendant son enfance.

Le logo d’un francophile de cœur

Originaire du quartier Tyndall Park à Winnipeg, c’est pourtant à Saint-Boniface que l’anglophone Jonato Dalayoan a choisi de s’installer il y a 22 ans. “C’était mon premier domicile, et depuis je suis toujours resté ici avec ma femme et mes enfants.”

Lui-même d’origine philippine, et sa femme germano-philippine, ils ont pleinement embrassé Saint-Boniface, sa culture francophone, et bien sûr son Festival du Voyageur. “Mes enfants vont à l’école d’immersion française et parlent couramment le français, affirme-t-il avec fierté. Je les appelle mes francopinos! En fait, ils parlent très bien le français mais pas du tout le filipino.”

Le Festival du Voyageur, la famille Dalayoan y a donc passé de nombreuses journées à travers les années. Jonato Dalayoan raconte: “Je vis proche du parc Provencher et je me souviens que dans mes premières années à Saint-Boniface, il y avait des sculptures de neige du Festival dans le parc Provencher. C’était toujours quelque chose que j’avais très hâte d’aller voir.

“Aujourd’hui, on va souvent au parc du Voyageur avec les enfants. Le Festival a beaucoup changé dans les cinq à dix dernières années, il y a beaucoup de nouvelles activités, de nouveaux spectacles, de nouvelles musiques, c’était vraiment cool pour toute la famille!”

Quand les émotions se dégagent des formes et des couleurs

L’artiste peintre Xavier Mutshipayi présente pour la première fois ses créations dans l’exposition Nouveaux Horizons à la galerie d’art du Centre culturel franco-manitobain (CCFM).

Il s’agit de la troisième présentation solo du peintre originaire du Congo. L’occasion pour lui de présenter une nouvelle facette de son travail. En effet, si Xavier Mutshipayi est plutôt connu pour son style réaliste, ses créations évoluent ici vers l’art abstrait et l’impressionnisme.

La galerie du CCFM accueille environ une dizaine de tableaux dont la majorité ont été conçus pour l’évènement. Parmi eux, quatre toiles arborent un style abstrait tandis que quatre autres reprennent les codes du mouvement impressionniste. Cette évolution artistique s’est développée au fil des années pour Xavier Mutshipayi.

“Comme pour l’homme, l’artiste grandit et change avec le temps. L’endroit où j’habite et mon parcours de vie m’inspirent dans mes créations. C’est pourquoi il y a beaucoup de portraits dans mes œuvres. À force de travailler, j’ai développé un style, une patte.”

New Jenna Rae cookbook focuses on bakers’ favourite home recipes

There’s a sweet new edition on the way.

Sisters Jenna Hutchinson and Ashley Kosowan are expanding their successful local bakery business with a new cookbook venture. Jenna Rae Cakes at Home: Our Favourite Recipes to Enjoy with Family and Friends hits bookstores Oct. 8 and features more than 100 colourful, family-friendly recipes.

The cookbook is a followup to their first release, Jenna Rae Cakes and Sweet Treats, and is a labour of love that brings together the twins’ individual interests.

“Ash was meant to make cookbooks,” says Hutchinson, whose passion for cake design prompted the entrepreneurial siblings to open their first Jenna Rae Cakes shop in 2014.

Teenage artist finds creative process helps her tap into emotions, find sense of self

Faiza Malik found more than peace and safety when she and her family arrived in Canada from Afghanistan nine years ago — she also found art.

The 16-year-old credits art and creativity with helping her transition to a new life. Now she wants to work with local kids to give them access to resources she never had growing up.

“I started painting when I first arrived in Canada when I was in Grade 2 or Grade 3. We had those little art projects in school and I was always excited to do those things because I was using my hands and creating something new,” Malik says. “Art wasn’t really a thing that was available in Afghanistan.”

She admits the culture shock was all-consuming when she and her family, including her mom, dad and three siblings, first arrived here.

Falling for a splash of colour

How silently they tumble downAnd come to rest upon the groundTo lay a carpet, rich and rare,Beneath the trees without a care,Content to sleep, their work well done,Colors gleaming in the sun.

Leaves, by Elsie N. Brady

The autumn equinox has come and gone, leaving a fully-fledged landscape to show off its finery every day. The luminescent yellow aspen leaves tip back and forth, back and forth. Maples slip into deep burgundy coats. And in the north, the delicate tamaracks blaze with gold. Fall foliage is in full swing. Time to grab a camera and hit the road.

Hecla Island Provincial Park promises a variety of landscape, offering plenty of diversity in not only its resident trees — including tamarack and birch — but also its stands of phragmites (common reeds) and cattails. You also have a great chance of spotting migrating bald eagles and plenty of waterfowl too.

At 50, the WAG is embracing a spirit of reconciliation and reinvention

Paintings by Vincent Van Gogh and Group of Seven artists such as L.L. FitzGerald were among the famous paintings on display when the Winnipeg Art Gallery opened its doors 50 years ago today.

Grand works all, but it was a few sculptures by Inuit artists that were also on display that caught the eye of Princess Margaret, who gave the gallery its grand unveiling on Sept. 25, 1971, during her royal visit to the city, the Free Press reported then.

Perhaps the princess was onto something. Half a century later, works by Indigenous artists are no longer mere curiosities that add variety to exhibitions showcasing the old masters.

Indigenous art at the WAG has become the showcase.

WAG's angular architecture combines form, function in a building both timeless and of its time

Asked to talk about the Winnipeg Art Gallery building, Stephen Borys pauses for a moment.

“If I had to describe it in one word, it would be ‘timeless,’” says Borys, current director and CEO of the WAG.

Over the course of the Qaumajuq project, Borys found himself looking at photographs of the original WAG structure, designed by Hong Kong-born Canadian architect Gustavo da Roza, from its 1971 opening right up to the present.

“It’s one of Canada’s significant late modernist buildings,” Borys states. “But you look at these photos, and other than the make of cars and the way people dress, it’s hard to put a date on. And that is something that speaks not just of great architecture. It has a resonance beyond a style or a period.”

Magnificent mentorship program

Sitting on a piano bench at the back of the St. Norbert Arts Centre gallery space Thursday, up-and-coming musician Tomiwa Omolayo is wearing rose-coloured glasses — literally.

It’s the same pair of tinted shades (accented by a rolled-up mustard-yellow toque) the self-proclaimed optimist wore for his first live show since the COVID-19 pandemic: a performance on the GerryFest 2021 stage.

“I was nervous because I wasn’t sure if the music would connect,” Omolayo said, thinking back to the August 13 show on a breezy outdoor stage at the arts centre. “I’m trying to make something that’s different, something that’s fresh.”

The Lagos-born 23-year-old is an Afrofusion artist who launched his career blending a variety of musical genres with the classic sounds of afrobeats in 2018, after moving from Nigeria to Winnipeg for school just a few years before.