Winnipeg police body cams to feature AI translator

The Winnipeg Police Service will begin testing an artificial intelligence translation tool on Thursday, adding the feature to its body-worn camera pilot project.

The translation tool works with more than 50 languages and will initially be used by the 40 front-line officers who began testing the cameras in June.

When a button is pressed, the device will recognize the language being spoken and translate it into English. The officer can respond in English or French and have the device translate their words into the language spoken by the other person.

“What it effectively does is allow that immediate transfer of communication to occur, without having to find a translator,” said George Labossière, WPS deputy chief of operations.

Buy Canadian: Purchasing patriotism sees renewed push amid rising tariffs

Buy Canadian sentiment is seeing a resurgence across the country as backlash to U.S. tariffs grows.

Consumers eager to support local products and businesses are swapping shopping tips and resources online as some retailers renew labelling of tariffed or homegrown goods in stores.

The Canada List, a website that ranks thousands of products sold in Canada based on their contribution to the Canadian economy, has seen a dramatic rise in traffic in recent days, founder Matthew Shane said in an interview Wednesday.

"My back-of-the-envelope calculation is daily traffic is actually up 10,000 per cent since Friday," Shane said, adding thousands of people are signing up for the newsletter daily. "It's a strong indication that the Canadian public is increasingly engaged in these trade tensions."

Meta reaches landmark $18 billion settlement with states in trial over teen social media addiction

OAKLAND, Calif. (AP) — Meta agreed Wednesday to pay up to $18 billion and add stronger child-safety measures to its Facebook and Instagram platforms as part of a landmark legal settlement that ended a trial over teen social media addiction and settled claims filed by nearly every state.

The settlement resolved a pivotal case years in the making that sought to hold the tech giant accountable for the role its platforms played in undermining children’s mental health. The effort targeted features designed to hook young people’s attention.

The agreement “institutes real change, real transparency, real protections for children and teens across the country,” California Attorney General Rob Bonta said.

If approved by the court, the deal will stop an avalanche of litigation by states against Meta, although the company still faces lawsuits from individuals and school districts throughout the U.S. For the states, the settlement delivers money for mental-health programs for kids, including after-school or summer activities and digital literacy counselors.

Alberta’s Smith bucks NDP call to cancel separation vote amid Canada-U.S. trade war

GRANDE PRAIRIE - Alberta Premier Danielle Smith is continuing to buck calls to postpone a fall referendum she scheduled about the province quitting Canada.

Opposition NDP Leader Naheed Nenshi has said the vote projects an image of national weakness amid Canada's tense trade war with the United States.

When asked Wednesday about the risks to Canadian unity, Smith said holding the vote is a "separate process," and she pointed to the province's citizen initiative law, last changed by her government this spring.

The Oct. 19 referendum will ask Albertans whether they want the province to stay in Canada or to start the legal process to hold a future binding vote on separation.

Tundra Inn renovations highlight Churchill’s ‘growth potential’

Frontiers North Adventures has completed a major renovation and expansion of the Tundra Inn in Churchill, modernizing one of the northern Manitoba community’s best-known hotels.

The project added 21 new guest rooms and expanded common areas, bringing the total room count to 44. (The net increase was 13 guest rooms, after an aging section of the building containing eight rooms was demolished.)

Lisa-Joy Gunter, president and co-owner of Frontiers North Adventures, said the project was driven by a desire to improve the guest experience and invest in the community.

“It really just needed an update,” Gunter said on Tuesday.

Three charged after victims robbed, held against their will in dating scam

A Winnipeg woman and two men allegedly lured male victims on dating websites before robbing and holding them against their will, prompting safety reminders for people looking for love online. Detectives believe there may be additional victims who’ve not yet come forward.

New U.S. tariffs and trade tensions are ‘manageable,’ says Scotiabank CEO

TORONTO - As Canadian businesses grapple with the latest flare up in U.S. trade tensions, executives at Scotiabank still see the trade situation as "manageable" for the domestic economy

"The fundamentals in Canada are pretty good, if you look at the job growth numbers, if you look at the fiscal capacity on the back of oil prices, and if you look at some of the activity that's starting because of the prime minister's agenda, you actually have a backdrop that's pretty good," Scotiabank chief executive Scott Thomson said on the bank's third-quarter earnings call on Tuesday.

U.S. President Donald Trump imposed 50 per cent tariffs on about $28 billion worth of Canadian products over the weekend after trade talks collapsed.

The federal government, meanwhile, announced Tuesday its own suite of retaliatory dollar-for-dollar tariffs on American goods, which are set to take effect Sept. 8. That includes upping tariffs on American steel and aluminum products from 25 to 50 per cent and imposing other levies on clothing, appliances, dairy products and more.

Mexico resumes limited cattle exports to US after screwworm pause, relieving ranchers

AGUA PRIETA, Mexico (AP) — Mexico resumed live cattle exports to the United States on Monday after they were halted for nearly two years by restrictions imposed by the Trump administration following a screwworm outbreak.

Even under strict limitations, the reopening of the trade channel brought relief to Mexico's ranching industry, which was dealt an economic blow by the controls. The flesh-eating worm is now present on both sides of the border.

In the sprawling desert mountains along the U.S.-Mexico border, hundreds of cattle began to cross from the Mexican town of Agua Prieta in the state of Sonora to the Arizona town of Douglas at around 3 p.m.

The process began after several hours of inspections by Mexican and U.S. authorities, who used dogs to inspect each animal and determine that they were not infected with screwworm.

Earth is simmering in its hottest water temps on record, and that’s bad for fish and us

The world's oceans simmered to their hottest temperatures on record over the weekend and are likely to warm even further in the next few months, putting stress on life in the water and on land too, the European climate service Copernicus announced Monday.

Spurred by a still growing but already supersized natural El Nino and human-caused climate change, the world's ocean temperatures hit 21.1 degrees Celsius (70 degrees Fahrenheit) on Friday and Saturday, narrowly edging out the average daily record set in March 2024, said Samantha Burgess, strategic climate lead for Copernicus.

“This is yet another sign of our climate system under strain and the ocean under immense pressure,” Burgess said.

Jane Lubchenco, an oceanographer and former chief of the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration called the record “very troubling.”

Quebecers support a right to cooling during heat waves, poll finds

MONTRÉAL - A new Léger poll has found that three-quarters of Quebecers support recognizing a so-called right to coolness that would guarantee safe places during heat waves.

Overall, 74 per cent of survey respondents said they support the Quebec government recognizing a person's right to living conditions that include temperatures that are considered safe for human health. Sixteen per cent of respondents said they were opposed, while 10 per cent declined to say.

The results also show that 64 per cent of respondents have experienced at least one effect of extreme heat over the past three years.

Those can include headaches, sleep disturbances or breathing difficulties, as well as a need to adjust daily or work activities.

H.P. Tergesen & Sons General Market surpasses 127 years as family-run business in Gimli

GIMLI — Walk into the store. Meander past the clothing, candy and candles. Find him in the corner, his eyes scanning the bookshelves, a smile on his face as a half-dozen people explore this side of the shop.

Wearing grey shorts and a light blue shirt, Stefan Tergesen, the fourth-generation proprietor of H.P. Tergesen & Sons General Market, is explaining his vision for what’s widely recognized as the oldest general store in Western Canada.

“First and foremost, I want everybody to enjoy being in here,” he says. “I want you at some point to look and go, ‘Oh, cool!’ after seeing something that gets your blood flowing.”

If you ever find yourself on the west side of Lake Winnipeg, some 80 kilometres north of Manitoba’s capital, and you realize you forgot to pack something, there’s a good chance you’ll find it at Tergesen’s.

Small businesses at front lines of tariff war, as many lose sales

Since the latest U.S. tariffs rolled in this past weekend, Bernard Hellen has been fielding order cancellations for 3D miniature models — all previously bound for his American clients.

"I've probably had about 50 order cancellations this morning alone," said Hellen, owner of Toronto-based Miniprints, which makes railroading hobby miniatures of animals and figurines.

For Hellen, Americans make up 85 per cent of his sales.

"A 50 per cent tax is more than the average American consumer can pay or is willing to pay," he said in a phone interview on Monday.

Making a clear code of conduct for Winnipeg councillors

As Winnipeggers have recently been reminded in the case of Transcona city councillor Russ Wyatt, not all codes of conduct are created equal.

Winnipeg team behind national LGBT monument spent six years bringing it to fruition

The Winnipeg team behind a national monument recognizing the LGBT Purge were in Ottawa to celebrate its official unveiling Friday.

Thunderhead is the work of local artists Shawna Dempsey and Lorri Millan, Liz Wreford and Peter Sampson of Public City Architecture, and knowledge keeper Albert McLeod, who served as cultural adviser for the project.

The team beat out 31 international submissions for the project, which is permanently located at 201 Wellington St. in Ottawa along the Ottawa River, in view of Parliament.

“We are a beacon internationally around the world of what democracies can do about inclusion, about human rights,” McLeod said.

Préserver à bout de bras

La Maison Gabrielle-Roy s’apprête à abattre trois ormes plantés devant le musée depuis 1905. Une décision prise à contrecœur pour assurer la sécurité du bâtiment et du voisinage, mais qui illustre surtout les défis financiers auxquels sont confrontés les petits organismes patrimoniaux, contraints de jongler entre entretien, programmation culturelle et ressources limitées.

Avec beaucoup de peine, la Maison Gabrielle-Roy va de l’avant pour faire abattre les trois ormes qui trônent devant le musée depuis plus d’un siècle.

Du fait de leur grand âge et de la météo difficile de ces derniers mois, c’est un peu dos au mur que le conseil d’administration a pris la décision de couper ces arbres.

Une décision jugée “très importante” par la présidente du CA Louise Plamondon.

Former Hong Kong vigil organizer strives to mark Tiananmen crackdown despite convictions

HONG KONG (AP) — Tang Ngok-kwan still occasionally visits the places where Hong Kong once publicly remembered Beijing’s 1989 Tiananmen Square crackdown.

Though Tang's fellow activists were locked up in prison, accused of inciting subversion, and an annual candlelight vigil they previously organized to mourn the crackdown's victims vanished, the 58-year-old continues to personally and discreetly remember the event, which is a political taboo on mainland China.

At Victoria Park, where tens of thousands of people once gathered for the only large-scale public commemoration of the crackdown in China, Tang bowed on the eve of the anniversary and read off a list of the victims in a low voice. He sometimes returns to two university campuses where commemorative sculptures once stood, even though most traces of their existence already have vanished.

Two of Tang's former colleagues were convicted Friday under a Beijing-imposed national security law, facing a maximum prison term of 10 years. Their vigil organizing group also was found guilty. Government-approved judges ruled the pair had incited others to overthrow the leadership of China’s Communist Party through unlawful means.

Federal officials announce water cuts as Colorado River supplies continue to plunge

Federal officials announced sharp water cuts for the next two years on Friday for three Western states that rely on the imperiled Colorado River.

Under the Bureau of Reclamation's plan, California, Nevada and Arizona will collectively reduce water use by 1.25 million acre-feet (about 1.54 billion cubic meters) annually during that period, with the possibility of larger cuts depending on conditions.

Arizona will see the biggest cuts, while states upstream — Colorado, Utah, Wyoming and New Mexico — do not face any for now.

Meanwhile neighboring Mexico will reduce its intake by 250,000 acre-feet (about 310 million cubic meters) under a U.S.-Mexico treaty.

Rural residents ‘outraged’ property owner charged after shots fired during confrontation with alleged thieves: MLA

A rural Manitoba MLA says he has heard from constituents who are “shocked and outraged” that a 66-year-old man is facing charges after he fired shots at a group of people accused of stealing from his property.