Supreme Court rules New Brunswick lieutenant-governor must be bilingual

The Supreme Court of Canada has ruled that the lieutenant-governor of New Brunswick must be able to perform their functions in both official languages.

Carney announces new intelligence exchange agreement with France

PARIS - Canada and France will deepen their defence and industrial co-operation through a new general security of information agreement, Prime Minister Mark Carney said in Paris on Friday.

Carney made the announcement in a joint statement alongside French President Emmanuel Macron, ahead of a bilateral meeting between the two at the Palais de l’Elysée.

“Businesses in both of our countries are doing more together, in energy, defence, critical minerals and now in (artificial intelligence)," Carney said.

"What this means is an ability to exchange classified information between our defence, our space, our AI and our aerospace sectors.”

Quebec moves ahead with AI cultural databank project

MONTREAL - Quebec's national library is moving ahead with plans to create a database of cultural and government content that could be used to train artificial intelligence systems and improve their understanding of Quebec society, culture and Indigenous languages.

Bibliothèque et Archives nationales du Québec, or BAnQ, the province's national library and archives institution, has launched the experimental phase of its proposed government and cultural databank in French and Indigenous languages after completing a feasibility study earlier this year.

The project aims to address concerns that major generative AI systems often struggle to provide reliable information about Quebec society, economy and culture because of the limited amount of Quebec-related data available to them.

"All scenarios are a little bit on the table right now," Valérie D'Amour, who led the feasibility study, said in an interview. "We have a lot of ideas and we want to validate the possibilities with cultural stakeholders, as well as with data owners and providers, who will be involved in the discussions."

Bruno Van Bewer dribble vers les Bisons

Depuis l’âge de sept ans, la vie de Bruno Van Bewer tourne autour du basketball.

“Ma mère m’a inscrit dans un camp, et je suis tombé en amour avec le sport,” explique-t-il. Capitaine des Olympiens du Collège Jeanne-Sauvé, c’est alors qu’il évoluait au sein de l’équipe manitobaine aux Jeux du Canada l’été dernier qu’il a été approché par l’entraîneur des Bisons.

Il a donc commencé à assister à plusieurs entraînements de la formation de basketball avant que l’offre lui soit confirmée.

“Ils m’ont vu jouer et ils ont vraiment aimé. Après un bout de temps, ils m’ont dit qu’ils aimaient mon style et avaient une place pour moi dans leur équipe. C’est comme ça que ça s’est déroulé.”

France’s parliament votes to repeal slavery-era Black Code, with tears and history in the chamber

PARIS (AP) — For nearly two centuries after France abolished slavery, the colonial-era law that classified humans as property has remained quietly on the books. On Thursday, the lower house of parliament voted to wipe it from French law.

The National Assembly voted 254-0 — a rare show of unanimity — to adopt a bill repealing Code Noir, or Black Code, the 1685 decree King Louis XIV signed to govern slaves across France’s colonies.

The law turned human beings into chattel, allowing them to be worked, beaten, sold, raped and murdered.

And the realization that France never formally did away with it left many aghast. Debate in the chamber turned raw on Thursday.

La grande histoire d’un petit village

Le village de Sainte-Agathe, qui borde les rives de la rivière Rouge et de la rivière aux Rats, à près de 40 kilomètres au sud de Winnipeg, fêtera ce 28 mai son 150e anniversaire.

Alors 150 ans, ça fait beaucoup de bougies, certainement trop pour toutes les faire tenir sur un gâteau, mais ça ne veut pas dire qu’on laisse tomber les célébrations.

Ce 28 mai, l’évènement se tiendra près du quai de Sainte-Agathe, où un bateau transportait les voitures d’un côté à l’autre de la rivière, à l’époque où il n’existait pas de pont.

Joel Lemoine, conseiller municipal pour Sainte-Agathe détaille la nature des célébrations.

Louis Riel division hires province’s first Indigenous woman superintendent

The new leader of the Louis Riel School Division is a Métis teacher who has — not unlike the founder of Manitoba — dedicated much of her life to supporting Indigenous families.

Jackie Connell has been named the incoming superintendent and chief executive officer of the St. Vital-based board office in charge of educating 17,000 students.

The board of trustees announced her historic appointment, which begins Aug. 4, late Tuesday.

“I feel Indigenous women are inherently built to lead. I don’t know that education systems always see or honour that leadership,” Connell said in an interview Wednesday.

Alain Boucher: insuffler l’espoir au coeur du traitement

Pour Alain Boucher, rien n’est plus essentiel à la guérison qu’un grand sourire et un cœur léger. Au cours des six dernières années comme bénévole chez Action Cancer Manitoba, il a mis cette philosophie en pratique. Et avec beaucoup de succès!

Au moins deux fois par semaine, il apporte ce sourire, son attitude positive, sa sensibilité et sa capacité de bien connecter à travers le dialogue avec les clients de l’organisme.

Il affirme que c’est, avant tout, son engagement à reconnaître l’humanité de chacun de ses clients qui le rend fier du travail qu’il accomplit.

“Apporter une touche humaine à leur situation, je vois que ça fait une énorme différence. Puis ça, c’est bien la meilleure récompense. Pas besoin de salaire pour ça,” dit-il en souriant.

Fausses histoires, vrais liens

Ce vendredi 1er mai, la finale de la 35e saison de la Ligue d’improvisation du Manitoba (LIM) a fait salle comble une fois de plus au Centre culturel franco-manitobain.

Pour la troisième année consécutive, c’est l’équipe des Verts — Roger Durand, Eric Plamondon, Gilles Lessard, Alexandre McMurray, Avery Wolchuk, Léanne Marchildon, Zara Ramlal — menée par Mathieu Jubinville, qui a soulevé la Coupe Canot après l’avoir emporté sur les Jaunes — Alexandre Normandeau, Dominique Wyrchowny, Jacques de Moissac, Josée Roy, Lynne Connelly, Stéphane Grégoire, Stéphanie Morin-Robert — de Maryse Gagné au terme d’un match très serré.

Pour celles et ceux qui ignorent en quoi consiste un match de LIM, imaginez deux équipes qui partagent une même scène et qui s’affrontent ou collaborent parfois sur un thème donné pour raconter l’histoire la plus drôle possible.

Mathieu Jubinville, capitaine de l’équipe gagnante, donne l’exemple suivant: surveillance de voisinage.

RMTC's Rubaboo: A Métis Cabaret is a musical mélange of jazz, folk, roots

You’ve probably had sirop d’érable and pemmican, but have you tried rubaboo?

A scoop of peas or corn, a dash of flour and onions, bison meat if you have it, a maple syrup garnish — and suddenly you’re cooking with bear grease (which you shouldn’t forget to add, either).

In a pinch, you might substitute grouse for bison meat, and throw in some extra turnip and parsnip plus wild vegetables to thicken your rubaboo stew.

Cooking and fusion metaphors are never far from how we talk about cultural blending, but in Canada, we’ve tended to resist America’s more assimilationist image of the melting pot. Instead, we talk of mosaics, or sometimes salad bowls, to emphasize eclecticism.

Courir New York … avec un inconnu

L’on sait l’amour que porte Robert Tétrault pour les défis.

Un triathlon à pieds nus, le World Marathon Challenge ou encore un semi-marathon dans des bureaux, le Franco-Manitobain a prouvé maintes fois qu’il aimait repousser ses limites.

Dans son combat pour la mise en place d’un dépistage universel du cytomégalovirus (CMV) chez le nouveau-né, le père de famille se rend de province en province pour courir des 527 kilomètres à raison d’un marathon par jour, pendant plusieurs jours.

Alors il paraît peut-être évident de la souligner, mais l’une des raisons pour laquelle Rob Tétrault continue de courir après tout ce temps, et bien c’est qu’il aime ça, la course à pied.

Le destin renversé du 261 rue Youville

À défaut d’obtenir des excuses officielles de la part du gouvernement pour la loi Thornton de 1916, ou même l’ensemble des lois et politiques assimilatrices qui ont été en vigueur dans la province pendant des décennies, les jeunes franco-manitobains qui ont posé sur papier leur interrogation dans notre édition du 11 au 17 mars 2026 souriront peut-être à la lecture de ce papier.

L’on apprenait au début du mois de mars 2026 que la Division scolaire franco-manitobaine ouvrirait sa 26e école à Saint-Boniface.

Au 261 rue Youville, ce sont les murs de l’école confessionnelle Springs Christian Academy qui appartiennent désormais à la DSFM.

En réalité, l’établissement est l’un des plus anciens bâtiments scolaires publics de Saint-Boniface. Fermé en 1989 en raison d’une baisse du nombre d’inscriptions, elle n’a rouvert ses portes sous le nom de Springs Christian Academy qu’en 1991.

Air Canada CEO apologizes for inability to express himself adequately in French

MONTREAL - The chief executive of Air Canada has apologized for not being able to express himself adequately in French after releasing a video message of condolence on the deadly plane crash in New York on Sunday.

Michael Rousseau has been criticized for the four-minute video posted online that only included two French words — "bonjour" and "merci."

"I am deeply saddened that my inability to speak French has diverted attention from the profound grief of the families and the great resilience of Air Canada’s employees," he said in a statement Thursday.

"Despite many lessons over several years, unfortunately, I am still unable to express myself adequately in French. I sincerely apologize for this, but I am continuing my efforts to improve."

‘Give ourselves the means to achieve our ambitions’: province gets feedback on French plan

Hiring more bilingual employees for the province’s public service, providing more services in French and making the history of the Francophonie a part of school curriculum could help make Manitoba a “truly” bilingual province.

That was the consensus from a survey taken by Manitobans aimed at shaping the NDP government’s francophone strategy. The results of the survey, which polled 1,600 Manitobans, was released Friday with a timeline for the government’s planned strategy.

Asked what a “truly bilingual province” means to them, 50 per cent of respondents answered “services.”

Bilingualism in the classroom was the top priority among respondents, followed by bilingualism in the health-care and social services systems and government bilingualism.

L’impro’ manitobaine rencontre le monde

Du 18 au 21 mars, André Vrignon-Tessier, propriétaire des monuments Brunet et figure connue de la Ligue d’Improvisation du Manitoba (LIM), se rendra dans la ville de Québec pour y représenter le Manitoba.

À l’occasion de la journée internationale de la francophonie, ce 20 mars, le club d’improvisation de Québec, en partenariat avec le ministère des Relations internationales du Québec, organise la fête internationale de la francophonie.

Parmi les célébrations, une soirée d’improvisation à laquelle participeront plusieurs acteurs en provenance de plusieurs horizons francophones.

Ces derniers feront le déplacement depuis l’Acadie, la France, la Belgique, Haïti et finalement le Manitoba.

Une 5e édition, et une incorporation pour Noir et Fier

Lors du gala de clôture de Noir et Fier, tenu le 26 février au Musée canadien pour les droits de la personne (MCDP), le festival conclut le mois de février avec l’annonce d’une incorporation. L’organisation franchit donc une étape structurante importante en devenant un organisme à but non lucratif à part entière.

“Le bilan que je fais de cette cinquième édition est très positif.”

En cinq ans, Noir et Fier est passé d’une exposition de portraits pour le mois de l’histoire des Noirs, à un festival qui occupe désormais tout au long de février et qui franchit aujourd’hui une nouvelle étape avec son incorporation.

“Chacune des activités a rassemblé beaucoup de personnes. Ça a été des moments de discussion très intenses, de très bons moments d’échange, de partage, de sensibilisation et d’éducation. Nos statistiques sont assez frappantes,” assure Wilgis Agossa, directeur artistique et fondateur de Noir et Fier.

De nouvelles voix franco-manitobaines laissent leur empreinte

Le 25 février prochain, un nouveau recueil de nouvelles viendra enrichir le paysage littéraire franco-manitobain. Intitulé On fait des traces, l’ouvrage rassemble dix textes écrits par de jeunes auteurs et autrices francophones du Manitoba, réunis au sein du collectif Génération d’encre, ainsi qu’un texte d’Anne-Marie Turcotte. Une initiative des Éditions du Blé visant à soutenir l’émergence de nouvelles voix.

Le lancement se tiendra le 25 février à la brasserie Kilter de 17 h à 19 h sous la forme de lectures d’extraits et d’échanges. “L’esprit du projet, c’est vraiment d’inviter de nouvelles voix et de créer de la place pour celles qu’on entend moins,” explique Katrine Deniset, directrice par intérim des Éditions du Blé. On fait des traces se veut ainsi un recueil ancré dans le territoire, tant par ses histoires que par les parcours de celles et ceux qui les signent.

Le titre du recueil, On fait des traces, puise directement dans une expression populaire des Prairies. “C’est une expression qu’on utilise beaucoup au Manitoba pour dire qu’on s’en va, qu’on quitte un endroit, qu’on part vers une prochaine destination,” raconte Katrine Deniset. “Mais ça reflète aussi l’esprit du livre, parce que ce sont des personnages en mouvement, en quête d’identité, ici, chez nous,” ajoute-t-elle. Toutes les nouvelles du recueil se déroulent au Manitoba et forment ce que la directrice décrit comme “un livre du terroir.”

“On a réussi à créer une carte fictive du Manitoba. On voyage un peu dans la province : un auteur a écrit une nouvelle qui se passe plutôt dans un contexte rural. Ensuite, il y a un qui a écrit une nouvelle qui se déroule à Churchill, dans le nord du Manitoba. Des histoires ont lieu à Saint-Boniface. Alors, on voyage un peu dans différents coins de la province avec le livre,” mentionne-t-elle. Les histoires abordent des thèmes variés — l’amitié, l’exil, la précarité, la création artistique — tout en étant reliées par ce fil conducteur du déplacement, qu’il soit physique ou intérieur.

Canada should work to recruit bilingual health workers, Senate report says

OTTAWA - Many Canadians face barriers to accessing health care in their own language and the federal government should prioritize fast-tracking immigration and credential recognition for bilingual and francophone health-care workers, a new Senate report says.

The Senate committee on official languages recently wrapped up an 18-month study of language barriers in the health system.

It heard from witnesses from across the country — including anglophones in Quebec and francophones in the rest of Canada who said that they have trouble accessing care in their own language.

"There is an acute shortage of health care professionals all across Canada, which has been intensified by the COVID-19 pandemic and the growing influx of newcomers," the report said, adding that attracting more health professionals to Canada and more training and foreign credential recognition are all needed.

Jeux Voyageurs: la tradition se joue en équipe

À l’Hôtel Marion, en plein Festival du Voyageur, les Jeux Voyageurs restent un rendez-vous à part. On s’y rend pour la communauté, pour encourager ceux qui s’y affrontent, mais aussi pour participer aux festivités (marionhotel.ca/voyageur-games).

À l’organisation, l’on retrouve Guy et Johanne Noël, membres de la Brigade de la Rivière Rouge, et Laneil Smith, propriétaire de l’hôtel Marion.

“Même si tu viens juste comme spectateur, tu embarques,” résume Guy Noël. “C’est comme aller voir une game de hockey: tu rentres dedans.”

Membres de la Brigade de la Rivière Rouge et voyageurs officiels en 2000-2001, Guy et Johanne Noël portent les Jeux Voyageurs avec une énergie que l’on pourrait presque qualifier de contagieuse.

Quand l’art éclaire l’histoire: le pari réussi du chemin Dawson

Le circuit artistique et patrimonial du chemin Dawson est l’un des lauréats du Prix d’histoire du Gouverneur général pour l’excellence des programmes communautaires 2025.

Ces derniers jours ont été pas mal occupés pour Pierrette Sherwood, cheffe de projet et représentante du Dawson Trail Art Tour, et Mireille Lamontagne, conseillère en patrimoine et experte consultante.

Outre les multiples sollicitations, elles étaient de passage à Ottawa pour se voir remettre leur prix des mains de la Gouverneure générale, Mary Simon.

“On est ravis, l’on est très excités. Puis en même temps, c’est beau d’avoir la reconnaissance. Je pense que c’est un témoignage du beau travail qui a été fait et puis de la qualité des interprétations et de l’histoire qu’on est en train de mettre en valeur pour le Sentier Dawson Trail et ses communautés,” commente Pierrette Sherwood.

Tad et Birdy: quand le jeu devient un langage commun

La nouvelle production jeunesse du Manitoba Theatre for Young People (MTYP), Tad and Birdy, mise sur la créativité pour aborder la peur, la curiosité et le courage. Présentée au 7 février à Winnipeg, la pièce partira ensuite en tournée dans plusieurs communautés manitobaines.

Dans les coulisses, Sarah Lamoureux, responsable de la régie, décrit un processus de création fondé sur la collaboration et l’expérimentation. Travailler avec une petite équipe lui permet de dépasser le rôle traditionnel de coordination pour participer activement à la mise en scène.

“Je peux suggérer des choses à essayer, et on a la chance de vraiment les explorer ensemble. Les comédiens nes aussi proposent leurs idées, parce que ce sont eux et elles qui sont sur scène.”

Cette liberté créative se reflète dans les choix scéniques. Lorsque le texte ne précise pas les accessoires, l’équipe invente. Des crayons géants, des cartes Pokémon et des objets du quotidien deviennent les moteurs d’un imaginaire partagé.

Quebec civility rules won’t be adopted in Manitoba schools

Manitoba teachers are embracing the freedom to be called whatever they’d like at work while their colleagues elsewhere in Canada adjust to new civility rules.

Starting this month, Quebec has begun requiring students of all ages to address teachers as “Mr.” or “Ms.”

The new rules aim to foster civility and renew a culture of respect in kindergarten-to-Grade 12 classrooms in that province.

Manitoba has no plans to follow suit — much to the relief of Winnipeg teachers who’ve become accustomed to informal titles.

Profiter de l’hiver en musique

Depuis plus de vingt ans, le festival Music ‘N’ Mavens s’est donné pour mission de transformer l’hiver winnipegois en saison de rencontres, en misant sur la curiosité culturelle et le plaisir de se retrouver. Jusqu’au 26 mars, au Rady Jewish Community Centre (Rady JCC), la série propose chaque mardi et jeudi après-midi des concerts et des conférences pensés comme des instants de rencontre.

À contre-courant des habitudes culturelles, Music ‘N’ Mavens assume pleinement son créneau de jour avec des concerts et conférences en plein après-midi.

”Je me souviens qu’au début, on me demandait comment je pouvais penser que les gens viendraient à 14 heures quand il fait -30 degrés,” raconte Karla Berbrayer, fondatrice et directrice artistique du festival. Je leur répondais qu’il fallait une raison pour quitter la maison. Et aujourd’hui, plusieurs me disent que c’est la raison qui les pousse à sortir pendant la journée.”

À l’initiative du projet, l’on retrouve Karla Berbrayer, polyglotte et francophile, elle a nourri son intérêt pour la langue française qu’elle a commencé à apprendre en école d’immersion. La fondatrice défend depuis le départ une idée simple, celle d’offrir des propositions artistiques, sociales et culturelles à un moment de la journée souvent négligé.